-
1 missverstehen
-
2 missverstehen
missverstehen v misunderstand; disagree -
3 missverstehen
missverstehen unr.V. hb tr.V. не разбирам правилно, разбирам погрешно.* * ** tr погрешно, неправилно разбирам. -
4 missverstehen
missverstehen v/t <unreg, o -ge-, h> yanlış anlamak -
5 missverstehen
-
6 missverstehen
-
7 missverstehen
missverstehen félreért -
8 missverstehen
-
9 missverstehen
v/t (unreg., untr., hat) misunderstand; (falsch auslegen) misinterpret, misconstrue; (jemandes Absichten) auch mistake; du hast mich missverstanden auch you’ve got me wrong* * *to misunderstand; to mistake; to misapprehend* * *mịss|ver|ste|hen ['mɪsfɛɐʃteːən] ptp mi\#ssverstandenvt insep irregto misunderstand* * *miss·ver·ste·henRR, miß·ver·ste·henALT[ˈmɪsfɛɐ̯ʃte:ən]▪ jdn/etw \missverstehen to misunderstand sb/sthSie haben das missverstanden you've misunderstood* * *ich missverstehe, missverstanden, misszuverstehen unregelmäßiges transitives Verb misunderstand* * *missverstehen v/t (irr, untrennb, hat) misunderstand; (falsch auslegen) misinterpret, misconstrue; (jemandes Absichten) auch mistake;* * *ich missverstehe, missverstanden, misszuverstehen unregelmäßiges transitives Verb misunderstand* * *v.to misapprehend v.to misconceive v.to mistake v.to misunderstand v.(§ p.,p.p.: misunderstood) -
10 missverstehen
'mɪsfɛrʃteːənv irrmal comprendre, se méprendre surmissverstehenmịssverstehen *RR , mịßverstehen *ALT ['mɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838∫te:ən]unregelmäßig Beispiel: jemanden/etwas missverstehen comprendre quelqu'un/quelque chose de travers; Beispiel: sich missverstanden fühlen se sentir mal compris(e) -
11 missverstehen
'mɪsfɛrʃteːənv irrmalentender, interpretar malmissverstehen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR ['----] unregelmäßig transitives Verbentender mal, malinterpretar -
12 missverstehen
vtjdn/etw \missverstehen to misunderstand sb/sth;Sie haben das missverstanden you've misunderstood -
13 missverstehen
missverstehen misforstå -
14 missverstehen
missverstehen missförstå -
15 missverstehen
missverstehen ( irr; -) źle zrozumieć pf -
16 missverstehen
-
17 missverstehen*
ст орф - mißverstehen(prät ḿíssverstand, part II ḿíssverstanden,) vt ложно [неправильно] понимать -
18 missverstehen
1. to misapprehend2. to misconceive3. to misread fig.4. to mistaketo get sth. wrong -
19 missverstehen irr
-
20 das irgendwie missverstehen
(ugs. Situation)to get (hold of) the wrong end of the stick coll.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
missverstehen — V. (Mittelstufe) etw. falsch auslegen Beispiele: Du hast meine Worte missverstanden. Ich glaube, wir missverstehen uns … Extremes Deutsch
missverstehen — missverstehen, missversteht, missverstand, hat missverstanden Sie haben mich missverstanden … Deutsch-Test für Zuwanderer
missverstehen — falsch auslegen/beurteilen/deuten/interpretieren/verstehen, missdeuten, nicht richtig erfassen/erkennen/verstehen, verkennen; (ugs.): in den falschen Hals/die falsche Kehle bekommen. * * * missverstehen:1.〈nichtrichtigauffassen〉falschverstehen/auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
missverstehen — mịss·ver·ste·hen; missverstand, hat missverstanden; [Vt] 1 jemanden / etwas missverstehen eine Äußerung oder eine Handlung von jemandem anders verstehen, als dieser es wollte 2 jemanden / etwas missverstehen nicht richtig hören, was jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
missverstehen — falsch verstehen; falsch auffassen; missdeuten; missinterpretieren; verkennen; nicht erkennen * * * miss|ver|ste|hen [ mɪsfɛɐ̯ʃte:ən], missverstand, missverstanden <tr.; hat: eine Aussage, eine Handlung (unbeabsichtigt) falsch deuten, auslegen … Universal-Lexikon
missverstehen — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… … Das Herkunftswörterbuch
Missverstehen — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss … Das Herkunftswörterbuch
missverstehen — mịss|ver|ste|hen ; ich missverstehe; ich habe missverstanden; misszuverstehen; sich missverstehen … Die deutsche Rechtschreibung
missverstehen — messverstonn … Kölsch Dialekt Lexikon
die Sache völlig missverstehen — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anfassen • die Sache völlig verkehrt anpacken • die Sache völlig falsch auffassen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch
mißverstehen — missverstehen* (missverstehn) vt (prät missverstand, part II missverstanden, inf + zu misszuverstehen) missverstehe mich nicht! не пойми меня превратно! ein nicht misszuverstehender Blick недвусмысленный взгляд … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
