Перевод: с английского на финский

с финского на английский

missing

  • 1 missing

    • hävinnyt
    • hukkunut
    • hukassa
    • puuttuva
    • puuttua(kateissa)
    • kodoksiin
    • kadonnut
    • kadoksiin
    • kadonneet
    • kaipaus
    • menettää
    • menetetty
    • poissa
    • poissaoleva
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) kadonnut, puuttuva

    English-Finnish dictionary > missing

  • 2 missing amount

    • puuttuva määrä

    English-Finnish dictionary > missing amount

  • 3 missing person

    • kadonnut henkilö

    English-Finnish dictionary > missing person

  • 4 go missing

    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) kadota

    English-Finnish dictionary > go missing

  • 5 bad or missing command interpreter

    automatic data processing
    • virheelinen tai puuttuva komentotulkki

    English-Finnish dictionary > bad or missing command interpreter

  • 6 be missing

    • olla kadoksissa
    • hukassa
    • puuttua(kateissa)
    • puuttua (olla poissa)
    • puuttua (olla vailla)
    • puuttua

    English-Finnish dictionary > be missing

  • 7 guarantee for missing Bill of Lading

    finance, business, economy
    • konossementtitakaus

    English-Finnish dictionary > guarantee for missing Bill of Lading

  • 8 the missing

    • kadonneet

    English-Finnish dictionary > the missing

  • 9 miss

    • neiti
    * * *
    mis 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) lyödä ohi
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) myöhästyä
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) menettää
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ikävöidä
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) kaivata
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) mennä ohi korvien
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) jättää väliin
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) olla huomaamatta
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) välttää
    10) ((of an engine) to misfire.) katkoa
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ohilyönti
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Finnish dictionary > miss

  • 10 astray

    • eksyksiin
    • eksyksissä
    • kadonnut
    • harhassa
    • harhatie
    • harhateillä
    • harhateille
    • harhaan
    * * *
    ə'strei
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) harhaan

    English-Finnish dictionary > astray

  • 11 blizzard

    • tuisku
    • pyry
    • lumituisku
    • lumimyrsky
    * * *
    'blizəd
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) lumimyrsky

    English-Finnish dictionary > blizzard

  • 12 complete

    • huolellinen
    • viimeistellä
    • aukoton
    • eheä
    • ehdoton
    • ehjä
    • täydentää
    • täysin
    • täydellinen
    • täyttää
    • täydellistää
    • täysilukuinen
    • täysi
    • valmis
    • yhtenäinen
    • päättää
    • tehdä loppuun asti
    • tehdä valmiiksi
    • kokonaan
    • kokonainen
    • koko
    • kaikinpuolinen
    • perusteellinen
    • perinjuurinen
    • perinpohjainen
    • suorittaa loppuun
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • suorittaa
    • syventää
    • laaja
    • koskematon
    • lopettaa
    * * *
    kəm'pli:t 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) täydellinen, täysilukuinen
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) täydellinen
    3) (finished: My picture will soon be complete.) valmis
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) saada valmiiksi
    - completeness
    - completion

    English-Finnish dictionary > complete

  • 13 exhibit

    • panna näytteille
    • osoittaa
    • paljastaa
    • todistuskappale
    • näyte
    • näytellä
    • näyttelyesine
    • näyttö
    • näyttää
    • ilmentää
    • esittää
    • esitellä
    • asettaa näytteille
    • merkitä
    • messutavara
    • museoesine
    * * *
    iɡ'zibit 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) asettaa näytteille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) osoittaa
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) näyttelyesine
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) todistuskappale
    - exhibitor

    English-Finnish dictionary > exhibit

  • 14 explain away

    • selittää olemattomaksi
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) selittää

    English-Finnish dictionary > explain away

  • 15 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) koti-ikävää poteva

    English-Finnish dictionary > homesick

  • 16 incomplete

    • osittainen
    • riittämätön
    • niukka
    • hatara
    • epätäydellinen
    • vaatimaton
    • vajaa
    • vajanainen
    • vajavainen
    • vaillinainen
    • puolivalmis
    • puolinainen
    • päättymätön
    • päättämätön
    • puutteellinen
    • keskentekoinen
    • keskeneräinen
    • suppea
    • pieni
    * * *
    inkəm'pli:t
    (not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) keskeneräinen, vaillinainen

    English-Finnish dictionary > incomplete

  • 17 lost

    • hävinnyt
    • turha
    • hukkunut
    • hukkaan joutunut
    • hukka
    • hukassa
    • hukkaan
    • auttamaton
    • eksyksissä
    • eksynyt
    • kodoksiin
    • kadotettu
    • kadonnut
    • kadoksiin
    • kadoksissa
    • harhaan
    • harhautunut
    • menetetty
    finance, business, economy
    • tappiollinen
    • poissa
    * * *
    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) kadonnut
    2) (not won: The game is lost.) menetetty
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) hukkaan heitetty
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) eksynyt

    English-Finnish dictionary > lost

  • 18 naturally

    • täpärästi
    • töin tuskin
    • tietysti
    • tietenkin
    • tarkasti
    • luonnollisesti
    • luontevasti
    • luonnostaan
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) tietenkin
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) luonnostaan
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) vapautuneesti

    English-Finnish dictionary > naturally

  • 19 regret

    • olla pahoillaan
    • pahoitella
    • pahoillaan
    • pahoittelu
    • toivoa tekemättömäksi
    • ikävä
    • tyytymättömyys
    • valittaa
    • valitella
    • valittelu
    • valittaminen
    • katua
    • katumapäällä
    • katumus
    • kaipaus
    • kaduttaa
    • haikailla
    • harmittaa
    • harmitella
    • mielinen
    • mielipaha
    • murehtia
    • pettymys
    • surkutella
    • suru
    • surra
    * * *
    rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) katua, olla pahoillaan
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) katumus, mielipaha
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Finnish dictionary > regret

  • 20 roll-call

    • nimenhuuto
    * * *
    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) nimenhuuto

    English-Finnish dictionary > roll-call

См. также в других словарях:

  • Missing EP — EP by City and Colour Released January 2005 …   Wikipedia

  • Missing — «Missing» Сингл Evanescence из альбома …   Википедия

  • Missing — Miss ing, a. [From {Miss}, v. i.] Absent from the place where it was expected to be found; lost; lacking; wanting; not present when called or looked for. [1913 Webster] Neither was there aught missing unto them. 1 Sam. xxv. 7. [1913 Webster] For… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • missing — (adj.) not present, absent, 1520s, from prp. of MISS (Cf. miss) (v.). Military sense of not present after a battle but not known to have been killed or captured is from 1845. Missing link first attested 1851 in Lyell. Missing person is from 1876 …   Etymology dictionary

  • missing — index deficient, delinquent (overdue), devoid, insufficient, lost (taken away), truant, vacuous Burt …   Law dictionary

  • Missing —    Drame de Costa Gavras, avec Jack Lemmon, Sissy Spacek, Melanie Mayron.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1982   Technique: couleurs   Durée: 2 h 02   Prix: Palme d or, Cannes (1982)    Résumé    Un Américain est bloqué au Chili par le coup… …   Dictionnaire mondial des Films

  • missing — /ˈmissin(g), ingl. ˈmɪsɪŋ/ agg.; anche s. m. inv. scomparso, desaparecido (sp.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • missing — [adj] gone, absent astray, away, AWOL*, disappeared, lacking, left behind, left out, lost, mislaid, misplaced, not present, nowhere to be found*, omitted, removed, short, unaccounted for, wanting; concepts 539,576 Ant. found, here, present …   New thesaurus

  • missing — ► ADJECTIVE 1) absent and of unknown whereabouts. 2) not present when expected or supposed to be …   English terms dictionary

  • missing — [mis′iŋ] adj. absent; lost; lacking; specif., absent after combat, but not definitely known to be dead or taken prisoner …   English World dictionary

  • Missing — For WikiProject Missing encyclopedic articles, see WP:MISSING. For editors no longer working on Wikipedia, see Wikipedia:Missing Wikipedians Missing or The Missing may refer to: Contents 1 Film 2 Literatur …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»