-
1 misrepresent
tr[mɪsreprɪ'zent]1 (person) tergiversar la palabras de; (words) tergiversar, distorsionar; (actions, facts) deformar, falsearmisrepresent [.mɪs.rprɪ'zɛnt] vt: distorsionar, falsear, tergiversarv.• describir engañosamente v.• disimular v.• falsear v.• falsificar v.'mɪsreprɪ'zenttransitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
[ˌmɪsreprɪ'zent]VT [+ person] dar una imagen falsa de; [+ views, situation] tergiversar* * *['mɪsreprɪ'zent]transitive verb \<\<event\>\> deformar, falsear; \<\<remarks/views\>\> tergiversarshe's been misrepresented — han tergiversado sus palabras (or su declaración etc)
-
2 misrepresent
misrepresent [ˈmɪs‚reprɪˈzent][+ facts] déformer ; [+ person] donner une impression incorrecte de* * *[ˌmɪsˌreprɪ'zent]transitive verb présenter [quelqu'un] sous un faux jour [person]; déformer [views, intentions, facts] -
3 misrepresent
misrepresent vtr présenter [qn] sous un faux jour [person] ; déformer [views, intentions] ; dénaturer, déformer [facts] ; to misrepresent sb as sth présenter qn à tort comme qch. -
4 misrepresent
misrepresent [ˏmɪsreprɪˊzent] vпредставля́ть в ло́жном све́те, искажа́ть -
5 misrepresent
misrepresent v falsch darstellen, unrichtig angeben -
6 misrepresent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > misrepresent
-
7 misrepresent
-
8 misrepresent
misrepresent ['mɪs‚reprɪ'zent](facts, events) déformer, dénaturer; (person) donner une image fausse de;∎ I have been grossly misrepresented by my opponents mes adversaires donnent de moi une image entièrement fausseUn panorama unique de l'anglais et du français > misrepresent
-
9 misrepresent
transitive verbfalsch darstellen; verdrehen [Tatsachen]* * *mis·rep·re·sent[ˌmɪsreprɪˈzent]vt▪ to \misrepresent sth etw falsch [o unrichtig] darstellen▪ to \misrepresent sb as sb/sth jdn als jd/etw hinstellento \misrepresent facts Tatsachen entstellen [o verdrehen]; LAW falsche Tatsachen vorspiegeln* * *['mIs"reprɪ'zent]vtfalsch darstellen; facts also verdrehen; ideas verfälschenhe was misrepresented in the papers —
he was misrepresented as being for the strike — er wurde zu Unrecht als Befürworter des Streiks hingestellt
* * *misrepresent v/t1. falsch oder ungenau darstellen, ein falsches Bild geben von:misrepresent sb as jemanden hinstellen als2. entstellen, verdrehen3. JUR falsch angeben* * *transitive verbfalsch darstellen; verdrehen [Tatsachen]* * *v.verdrehen v. -
10 misrepresent
[ˈmɪsˌreprɪˈzent]misrepresent извращать misrepresent искажать misrepresent представлять в ложном свете, искажать misrepresent представлять в ложном свете -
11 misrepresent
mis·rep·re·sent [ˌmɪsreprɪʼzent] vtto \misrepresent sth etw falsch [o unrichtig] darstellen;to \misrepresent sb as sb/ sth jdn als jd/etw hinstellen; -
12 misrepresent
-
13 misrepresent
[ˌmɪsˌreprɪ'zent]verbo transitivo mettere in falsa luce [ person]; distorcere [ views]; travisare [facts, intentions]to misrepresent sb. as sth. — far passare qcn. per qcs
* * *[ˌmɪsˌreprɪ'zent]verbo transitivo mettere in falsa luce [ person]; distorcere [ views]; travisare [facts, intentions]to misrepresent sb. as sth. — far passare qcn. per qcs
-
14 misrepresent
искажать глагол: -
15 misrepresent
ˈmɪsˌreprɪˈzent гл. искажать, представлять в ложном свете представлять в ложном свете, искажать misrepresent извращать ~ искажать ~ представлять в ложном свете, искажать ~ представлять в ложном светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misrepresent
-
16 misrepresent
V1. गलत प्रतिनिधित्व करनाHe was caught before he could misrepresent in the court. -
17 misrepresent
{'mis,repri'zent}
v представям неточно/невярно, предавам погрешно* * *{'mis,repri'zent} v представям неточно/невярно; предавам* * *преиначавам;* * *v представям неточно/невярно, предавам погрешно* * *misrepresent[¸misrepri´zent] v представям неточно, невярно; предавам погрешно. -
18 misrepresent
v. \misrepresent sb/ sth (as sth) гуйвуулах, буруугаар танилцуулах. misrepresentation n. гуйвуулах явдал. -
19 misrepresent
v. verkeerd voorstellen, in verkeerd daglicht plaatsen[ misreprizzent] 〈zelfstandig naamwoord: misrepresentation〉 -
20 misrepresent
v зображувати у фальшивому світлі; перекручувати- to misrepresent the essence перекручувати суть
См. также в других словарях:
misrepresent — mis·rep·re·sent /mis ˌre pri zent/ vt: to make a misrepresentation about vi: to make a misrepresentation mis·rep·re·sen·ta·tive / ˌre pri zen tə tiv/ adj mis·rep·re·sen·ter n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
misrepresent — mis‧rep‧re‧sent [ˌmɪsreprɪˈzent] verb [transitive] LAW to deliberately give false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract: • He was found guilty of misrepresenting the true position of his accounts. * … Financial and business terms
Misrepresent — Mis*rep re*sent , v. t. To represent incorrectly (almost always, unfavorably); to give a false or erroneous representation of, either maliciously, ignorantly, or carelessly. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misrepresent — Mis*rep re*sent , v. i. To make an incorrect or untrue representation. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misrepresent — (v.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + REPRESENT (Cf. represent). Related: Misrepresented; misrepresenting … Etymology dictionary
misrepresent — / misquote [v] lie, distort adulterate, angle, beard*, belie, build up, cloak, color, con, confuse, cover up, disguise, distort, dress, embellish, embroider, equivocate, exaggerate, falsify, garble, give snow job*, mangle, mask, miscolor,… … New thesaurus
misrepresent — ► VERB ▪ give a false or misleading account of. DERIVATIVES misrepresentation noun … English terms dictionary
misrepresent — [mis΄rep rē zent′] vt. 1. to represent falsely; give an untrue or misleading idea of 2. to be an improper or bad representative of misrepresentation n … English World dictionary
misrepresent — nisrepresent, falsify, belie, garble mean to present or represent something in a manner that is contrary to the truth. Misrepresent usually implies an intent to represent or portray falsely, and therefore may take as its subject not only a person … New Dictionary of Synonyms
misrepresent — UK [ˌmɪsreprɪˈzent] / US [ˌmɪsreprəˈzent] verb [transitive] Word forms misrepresent : present tense I/you/we/they misrepresent he/she/it misrepresents present participle misrepresenting past tense misrepresented past participle misrepresented to… … English dictionary
misrepresent — misrepresentation, n. misrepresentative, adj. misrepresenter, n. /mis rep ri zent /, v.t. 1. to represent incorrectly, improperly, or falsely. 2. to represent in an unsatisfactory manner. [1640 50; MIS 1 + REPRESENT] Syn. MISREPRESENT, DISTORT … Universalium