-
1 méconnaissance
méconnaissance [mekɔnεsɑ̃s]feminine noun( = ignorance) ignorance• il fait preuve d'une méconnaissance totale de la situation he knows absolutely nothing about the situation* * *mekɔnɛsɑ̃snom féminin liter1) ( ignorance) (total) ignorance2) ( sous-estimation) misreading* * *mekɔnɛsɑ̃s nf* * *1 ( ignorance) (total) ignorance (de qch of sth), lack of knowledge (de qch about sth);2 ( sous-estimation) ( de situation) misreading (de of); (de personne, mérite, travail) undervaluing (de of);3 ( refus de connaître) disregard (de of).[mekɔnɛsɑ̃s] nom fémininil a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet he displayed a complete lack of knowledge of the subject2. [incompréhension] lack of comprehension ou understanding -
2 numéro
n. m.1. 'Character', 'card', person who stands out from the crowd. Quel numéro, celui-là! You won't see two like him! Un drôle de numéro: A bit of an oddball.2. Maison à gros numéro: 'Cat-house', brothel.3. Vendre au numéro (Artists' jargon): To have a ready market where certain canvas sizes are concerned.4. Quel numéro! (of prowess): What a feat! — What an exploit!5. Un bon numéro: 'Some valuable info', good advice.6. Avoir tiré le bon numéro: To have struck it lucky. (The expression originates from the days when conscripts were designated for National Service by a lottery system.)7. Je retiens votre numéro! You've not heard the last of this! — You'll be hearing from me! (Although the expression suggests hate and animosity, it is usually uttered with restrained jocularity.)8. Le numéro cent: The 'karzey', the 'bog', the W.C. (The appellation is said to have its origin in the misreading of the word 'loo' on the door of a battle-weary field-latrine during W.W.I.)
См. также в других словарях:
misreading — index catachresis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Misreading — Misread Mis*read , v. t. [imp. & p. p. {Misread}; p. pr. & vb. n. {Misreading}.] To read amiss; to misunderstand in reading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misreading — См. errore di lettura … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
misreading — noun an incorrect reading … Wiktionary
misreading — Synonyms and related words: abuse of terms, catachresis, contorting, distortion, eisegesis, error, error in judgment, garbling, gloss, injudiciousness, malentendu, malobservation, misapplication, misappreciation, misapprehension, miscalculation,… … Moby Thesaurus
misreading — mis read || ‚mɪsrɪËd v. read incorrectly, interpret incorrectly … English contemporary dictionary
misreading — See: misread … English dictionary
misreading — Reading a deed or other instrument to an illiterate or blind man (who is a party to it) in a false or deceitful manner, so that he conceives a wrong idea of its tenor or contents … Black's law dictionary
misreading — Reading a deed or other instrument to an illiterate or blind man (who is a party to it) in a false or deceitful manner, so that he conceives a wrong idea of its tenor or contents … Black's law dictionary
misreading — The perpetration of a fraud upon a person who signs an instrument by purporting to read the contents to him, but by reading something very different. First Nat. Bank of Sturgis v Deal, 55 Mich 592, 593 … Ballentine's law dictionary
misreading — noun misinterpretation caused by inaccurate reading • Derivationally related forms: ↑misread • Hypernyms: ↑misinterpretation, ↑misunderstanding, ↑mistaking … Useful english dictionary