-
1 gloriole
gloriole [glɔʀjɔl]feminine noun* * *glɔʀjɔlnom féminin pej misplaced pride, vainglory littér* * *ɡlɔʀjɔl nf* * *[glɔrjɔl] nom féminin -
2 intempestif
intempestif, -ive [ɛ̃tɑ̃pεstif, iv]adjective• pas de zèle intempestif ! let's not go too far!* * *- ive ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv adjectif [démarche, arrivée] untimely; [curiosité, joie, zèle] misplaced* * *ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv adj (-ive)* * *( féminin intempestive) [ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv] adjectif -
3 aloi
aloi [alwa]masculine noun• de bon aloi [plaisanterie] respectable* * *alwɑnom masculin* * *alwa nmde bon aloi — of genuine worth, of genuine quality
de mauvais aloi — of doubtful worth, of doubtful quality
* * *aloi nm un succès de bon/mauvais aloi a well-deserved/an undeserved success; une plaisanterie de bon/mauvais aloi a joke in good taste/a tasteless joke; une gaieté de bon aloi a simple cheerfulness.[alwa] nom masculina. [marchandise, individu] of sterling ou genuine worthb. [plaisanterie] in good tastea. [marchandise] worthlessb. [individu] worthless, no-good (avant nom)c. [plaisanterie] in bad tasted. [succès] cheap -
4 déplacé
déplacé, e [deplase]1. adjectivea. [intervention] misplaced ; [remarque] uncalled-forb. [personne] displaced2. masculine noun, feminine noun* * *déplacée deplase adjectif1) Sociologie [population] displaced2) ( pas adapté) inappropriatec'est déplacé — ( malséant) it's out of place; ( inopportun) it's uncalled for
3) ( impoli) improper* * *deplase adj déplacé, -e1) (propos) uncalled-forC'était une remarque déplacée. — That remark was uncalled-for.
2) (populations) displaced* * *A pp ⇒ déplacer.B pp adj1 Sociol [population, personnes] displaced;2 ( pas adapté) inappropriate; c'est déplacé ( malséant) it's out of place; ( inopportun) it's uncalled for;3 ( impoli) [geste, remarque] improper.1. [malvenu - démarche, remarque, rire] inappropriate -
5 fausse joie
* * *nf* * * -
6 fondé
fondé, e [fɔ̃de]1. adjective[crainte, réclamation] justified2. masculine noun* * *fondée fɔ̃de adjectif ( légitime) [réclamation] justifiable; [crainte] well-founded; [demande] legitimatenon fondé, mal fondé — [accusation] groundless
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃de fondé, -e1. adj(accusation) well-foundedêtre fondé à croire — to have grounds for believing, to have good reason to believe
2. nm* * *A pp ⇒ fonder.B pp adj ( légitime) [réclamation, reproche] justifiable; [crainte] well-founded; [demande] legitimate; vos reproches ne sont pas fondés your criticisms are unfounded; mes craintes étaient tout à fait fondées my fears were well founded; ce que tu dis n'est pas fondé what you say has no justification; non fondé, mal fondé [accusation] groundless; [confiance] misplaced; être fondé à faire ( moralement) to be justified in doing.fondé de pouvoir Jur ( de personne) proxy; ( de société) authorized representative; ( de banque) manager.1. [argument, peur] justified2. (locution)être fondé à [avoir des raisons de]: je serais fondé à croire qu'il y a eu malversation I would be justified in thinking ou I would have grounds for believing that embezzlement has taken placefondé de pouvoir nom masculin -
7 orgueil
orgueil [ɔʀgœj]masculine noun* * *ɔʀgœjnom masculin pride* * *ɔʀɡœj nm* * *orgueil nm pride; l'orgueil national national pride; être l'orgueil de qn to be sb's pride and joy; pécher par orgueil to be too proud; un sursaut d'orgueil a flash of pride.[ɔrgɶj] nom masculin1. [fierté] pride2. [amour-propre] pride3. [sujet de fierté] pride -
8 placé
place [plas]feminine nouna. ( = esplanade) square• places assises 20, places debout 40 seating capacity 20, standing passengers 40c. ( = espace) room ; ( = emplacement réservé) space• place aux jeunes ! make way for the younger generation!d. ( = billet) seat ; ( = prix, trajet) fare• l'entreprise occupe la seconde place sur le marché des ordinateurs the company ranks second in the computer market• figurer en bonne place [personne] to be prominentf. ( = emploi) job ; [de domestique] position• dans les médias, les places sont chères there's a lot of competition for jobs in the mediai. (locutions)► à la place ( = en échange) instead► à la place de ( = au lieu de) instead of• à ma place, tu aurais accepté ? if you were me, would you have agreed?• être en place [plan] to be ready• en place pour la photo ! everybody take up your positions for the photograph!• (à consommer) sur place ou à emporter ? sit in or take away?* * *plas1) ( espace) room, space2) (emplacement, espace défini) gén place; ( pour s'asseoir) seatdeux places pour ‘Le Lac des Cygnes’ — two tickets for ‘Swan Lake’
place aux jeunes or à la jeunesse! — lit, fig make way for the young!
payer sa place — (au cinéma, théâtre) to pay for one's ticket; ( dans un train etc) to pay one's fare
les places sont chères — fig ( parking difficile) parking spaces are hard to find; ( âpre concurrence dans l'emploi) jobs are hard to come by
prenez place — ( sur un siège) take a seat; ( chacun à son siège) take your seats; ( chacun à son poste) take your places
sur place — [aller] to the scene; [arriver] on the scene; [étudier] on the spot; [enquête] on-the-spot
3) ( dans un classement) place; ( dans un ordre) position4) ( substitution)à la place de — instead of, in place of
5) ( situation définie)en place — [système, structures] in place (après n); [troupes] in position (après n); [dirigeant, parti] ruling (épith)
ne plus tenir en place — to be restless ou fidgety
mettre en place — to put [something] in place [programme]; to put [something] in position [équipe]; to establish, to set up [réseau, institution]; to install [ligne téléphonique]
6) ( dans une agglomération) square7) Finance market8) ( emploi) job9) ( forteresse)être maître de la place — lit to be in control; fig to rule the roost
avoir un pied dans la place — fig to have a foot in the door
•Phrasal Verbs:* * *plas nf1) [ville, village] square2) [train, cinéma, voiture] seatToutes les places ont été vendues. — All the seats have been sold.
Il n'a pas payé sa place. — He didn't pay for his ticket.
Il y a vingt places assises. — There are 20 seats.
Il y a 20 places debout. — There is standing room for 20.
une quatre places AUTOMOBILES — a four-seater
3) (= endroit où l'on est assis) seatla place d'honneur — the place of honour Grande-Bretagne the place of honor USA the seat of honour Grande-Bretagne the seat of honor USA
4) (= emplacement) placeune place pour chaque chose et chaque chose à sa place — a place for everything and everything in its place
5) (espace libre) room, spaceça prend de la place — it takes up a lot of room, it takes up a lot of space
faire de la place à — to make room for, to make space for
6) (place de stationnement) parking placeIl ne reste plus de place pour se garer. — There's nowhere left to park.
7) (dans un classement) placeVincent a eu la troisième place au concours. — Vincent got third place in the competition.
8) (= emploi) jobà la place de — instead of, in place of
Il ne reste plus de tarte; désirez-vous quelque chose d'autre à la place? — There's no tart left; would you like something else instead?
de place en place — here and there, in places
par places — here and there, in places
See:* * *place nf1 ( espace) room, space; avoir de la place to have room ou space (pour faire to do); il y a encore assez de place pour deux personnes/valises there's enough room ou space left for two people/suitcases; avoir la place de faire to have enough room ou space to do; prendre de la place to take up room ou space; (faire) perdre/gagner de la place to waste/to save space; faire de la place to make room ou space (à qn/qch for sb/sth; pour faire to do); se faire de la place to make room ou space for oneself; laisser de la place (pour une personne, un meuble) to leave enough room ou space; ( pour un écrit) to leave enough space; laisse-moi un peu de place pour leur écrire un mot leave me a bit of space to write them a few lines;2 (emplacement, espace défini) gén place; ( pour s'asseoir) seat; chaque chose à sa place everything in its place; il est resté une heure à la même place he stayed in the same place for an hour; remettre qch à sa place to put sth back in its place; les dictionnaires ne sont pas à la bonne/à leur place the dictionaries aren't in the right place/where they should be; j'ai deux places pour ‘Le Lac des Cygnes’ I've got two tickets for ‘Swan Lake’; il reste une place en première there's one seat left in first class; laisse ta place à la dame! give the lady your seat!; est-ce que cette place est libre? is this seat free?; une salle de 200 places a 200 seat auditorium; j'ai eu une place gratuite I got a free seat; garde-moi ma place ( dans une file) keep my place; (dans un train, au cinéma) keep my seat; garde-moi une place (dans le train, au cinéma) keep me a seat; payer sa place (au cinéma, théâtre) to pay for one's ticket; Transp to pay one's fare; payer place entière (au cinéma, théâtre) to pay full price; Transp to pay full fare; les places sont chères fig ( parking difficile) parking spaces are hard to find; ( âpre concurrence dans l'emploi) jobs are hard to come by; prenez place ( sur un siège) take a seat; ( chacun à son siège) take your seats; ( chacun à son poste) take your places; prendre place ( s'asseoir) to take a seat; ( s'installer) [exposant, stand] to set up; [tireur, policier] to position oneself; ( s'intégrer) to take one's place; roman qui a pris place parmi les plus grands novel that has taken its place among the greatest; sur place [aller, envoyer, se rendre] to the scene; [arriver] on the scene; [être, trouver, sautiller, étudier] on the spot; [enquête, recherche, tournage] on-the-spot ( épith); de place en place here and there; voiture de quatre places four-seater car; divan à trois places three-seater sofa; ⇒ chasse;3 ( emplacement pour se garer) parking place; appartement avec place de parking apartment with parking space; je n'ai pas trouvé de place pour or où me garer I couldn't find a parking space ou a place to park; un parking de 500 places a car park for 500 cars;4 (rang dans un classement, la société) place; ( position dans un ordre) position; prendre la place de qn to take sb's place; prendre or obtenir la deuxième place to take second place (à in); il est dans les premières/dernières places he's up toward(s) the top/down toward(s) the bottom; la place d'un mot dans une phrase the position of a word in a sentence; se faire une place dans le monde de la finance to carve out a place for oneself in the world of finance; être en bonne place pour gagner/réussir to be well-placed ou in a good position to win/succeed; il occupe une place éminente he holds a very high position (à, dans in); chacun (à) sa place everyone should know his place; il faut savoir rester à sa place you must know your place; il n'est pas à sa place dans cette réception he looks out of place at this reception; je ne me sens pas à ma place dans ce milieu I feel out of place in this environment; remettre qn à sa place to put sb in his/her place; quelle place faire à l'art? what place can be afforded to art?; avoir sa place dans to deserve a place in; il n'y a pas de place pour eux dans notre système there is no place for them in our system; avoir une place à part or de choix dans to have a special place in; tenir une grande place/une place très importante dans la vie de qn to play a large part/a very important part in sb's life; donner or consacrer or faire une large place à qch to put a lot of emphasis on sth; la place croissante de l'environnement en politique the growing emphasis on the environment in politics; notre travail laisse peu de place à l'imagination our work leaves little room for the imagination; faire place à to give way to; place aux jeunes or à la jeunesse! lit, fig make way for the young!;5 ( substitution) à la place de instead of, in place of; il a mis de la vodka à la place du cognac he's used vodka instead of brandy; il y a maintenant un comité à la place de l'ancien directeur there's now a committee in place of the former manager; ils sont partis/ont été récompensés à notre place they went/were rewarded instead of us; qu'aurais-tu fait à ma place? what would you have done in my place?; (si j'étais) à ta place if I were in your position ou shoes; mets-toi à leur place put yourself in their position ou shoes; téléphone-lui toi-même, je ne peux pas le faire à ta place! phone him yourself, I can't do it for you!; j'ai mis le vase à la place du cendrier I put the vase where the ashtray was; construire une école à la place de la gare ( où était la gare) to build a school where the station used to be; ( où était prévue la gare) to build a school where the station should have been; ( au lieu de) to build a school instead of a station;6 ( situation définie) en place [système, structures] in place ( après n); [troupes] in position ( après n); [dirigeant, pouvoir, régime, parti] ruling ( épith); les gens en place the powers that be; nos hommes sont en place our men are in position; ne plus tenir en place to be restless ou fidgety; les enfants ne tiennent plus en place the children keep fidgeting; mettre en place to put [sth] in place [grillage, programme, règlement, stratégie]; to put [sth] in ou into position [satellite, troupes, équipe]; to establish, to set up [réseau, marché, régime, institution]; to install [ligne téléphonique, canalisations]; se mettre en place [plan, politique, système, structure] to be put in place; [forces, troupes, police] ( être mis en position) to be put in ou into position; ( soi-même) to position oneself; [réseau, marché, régime] to be established, to be set up; mise en place (de grillage, système, normes, services) putting in place; (de satellite, forces, d'équipe) positioning; (de réseau, marché, régime, d'institution) establishment, setting up; (de ligne téléphonique, canalisation) installationGB; remettre en place to put [sth] back in place; on se retrouve sur place we'll meet up there; je suis sur place, je peux le faire I'm on the spot, I can do it; dépannage/inscriptions sur place on-the-spot repairs/registration; ouvrage à consulter sur place reference book; laisser qn sur place to leave sb standing;7 ( dans une agglomération) square; la place du village the village square; sur la place Tiananmen/Rouge in Tiananmen/Red Square; la place de la Concorde the Place de la Concorde; la place du marché the marketplace;8 Fin market; place financière financial market; sur la place parisienne or de Paris on the Paris market;9 ( emploi) job; avoir une bonne place chez to have a good job with; perdre sa place to lose one's job; c'est une place très recherchée or demandée it's a highly sought-after job ou position; il y a des places à prendre there are good job opportunities;10 ( forteresse) entrer dans la place to get in on the inside; être dans la place to be on the inside; être maître de la place lit to be in control; fig to rule the roost; se rendre maître de la place to take control; avoir un pied dans la place fig to have a foot in the door.place d'armes Mil parade ground; place assise seat; place forte Mil fortified town; place d'honneur ( à table) place ou seat of honourGB; la place publique the public; intéresser la place publique to interest the public; sur la place publique [célébrer, apprendre, entendre] in public; mettre or porter or étaler qch sur la place publique to bring sth out in the open [[information, projet].je ne lâcherais or donnerais pas ma place pour un empire I wouldn't change places for the world ou for all the tea in China; une place pour chaque chose et chaque chose à sa place Prov a place for everything and everything in its place.1. [aux courses]2. [situé]a. [magasin, appartement] well-situatedb. [fermeture, bouton, couture] well-positioneda. [magasin, appartement] badly-locatedb. [fermeture, bouton, couture] poorly-positionedc. [coup] below the beltd. [abcès] in an awkward spotf. [orgueil] misplacedon était très bien/mal placés [au spectacle] we had really good/bad seats3. [socialement]haut placé well up ou high up in the hierarchy
См. также в других словарях:
misplaced — index anomalous, inapplicable, inappropriate, inapt, inept (inappropriate), lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
misplaced — ► ADJECTIVE 1) incorrectly placed. 2) unwise or inappropriate … English terms dictionary
misplaced — mis|placed [ ,mıs pleıst ] adjective 1. ) a misplaced feeling or opinion is not appropriate for a particular situation, or is directed toward the wrong person: misplaced fears/loyalty/trust Out of misplaced sympathy for his family I never asked… … Usage of the words and phrases in modern English
misplaced — UK [ˌmɪsˈpleɪst] / US adjective 1) a misplaced feeling or opinion is not suitable for a particular situation or is directed towards the wrong person Out of misplaced sympathy for his family I never asked for the money back. misplaced… … English dictionary
misplaced — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ADVERB ▪ entirely, totally, wholly (esp. BrE) ▪ Her confidence in him was entirely misplaced … Collocations dictionary
misplaced — mis|placed [ˌmısˈpleıst] adj misplaced feelings of trust, love etc are wrong and unsuitable, because the person that you have these feelings for does not deserve them ▪ I realized that my trust in him was misplaced. ▪ She stuck with him through a … Dictionary of contemporary English
misplaced — [[t]mɪ̱sple͟ɪst[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a feeling or action as misplaced, you are critical of it because you think it is inappropriate, or directed towards the wrong thing or person. A telling sign of misplaced priorities is … English dictionary
Misplaced — Misplace Mis*place , v. t. [imp. & p. p. {Misplaced}; p. pr. & vb. n. {Misplacing}.] 1. To put in a wrong place; to set or place on an improper or unworthy object; as, he misplaced his confidence. [1913 Webster] 2. To place in a location that one … The Collaborative International Dictionary of English
misplaced — adjective a) Uncomfortable, especially due to ones surroundings. I felt so misplaced at that party last night. b) Lost; disoriented. I was looking for the supermarket but then I got misplaced … Wiktionary
misplaced — adjective misplaced feelings of trust, love etc are wrong and unsuitable, because the person that you have these feelings for does not deserve them: her misplaced sense of loyalty … Longman dictionary of contemporary English
misplaced — [ˌmɪsˈpleɪst] adj a misplaced feeling or opinion is not suitable for a particular situation, or is directed towards the wrong person misplaced fears/loyalty/trust[/ex] … Dictionary for writing and speaking English