-
41 неправильно оценивать
-
42 обход опасной зоны на большом расстоянии
держаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обход опасной зоны на большом расстоянии
-
43 запас
запас сущ1. stock2. store аэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбезопасный запасsafe marginдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдостаточный запасadequate marginзапас высоты1. vertical clearance2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзапас дистанции разбегаdistance marginзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапас мощностиpower marginзапас плавучестиreserve buoyancyзапас подъемной силыmargin of liftзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас прочности1. margin2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного суднаaircraft reserve factorзапас скоростиspeed marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас топлива1. fuel load2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзапас тягиthrust reserveзапас управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзапас центровкиcenter-of-gravity marginкоэффициент запаса длиныlength factorкритический запас топливаcritical fuel reserveневырабатываемый запас топливаunusable reserveнеправильно оценивать запас высотыmisjudge clearanceнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveобеспечивать запас высотыensure clearanceосновной запас топливаmain fuelошибочно выбранный запас высотыmisjudged clearanceпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceрасчет запаса топливаfuel range estimatingсохранять запас высотыpreserve the clearanceтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorчасовой запас топливаone-hour fuel reserve -
44 расстояние
расстояние сущdistanceавиаперевозчик на короткие расстоянияcommuter air carrierбезопасное расстояние1. safe clearance2. safety clearance безопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвыдерживать достаточное расстояниеstand off(между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceизмеренное расстояниеmeasured distanceлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно оценивать расстояниеmisjudge the distanceобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsопознавательные знаки фиксированного расстоянияfixed distance markingsоценивать расстояниеassess the distanceперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopполет на короткое расстояние1. short-haul flight2. flip расстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрасстояние по ортодромииgreat-circle distanceрасстояние разброса обломковwreckage trailсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsугловое расстояниеangular distance
См. также в других словарях:
Misjudge — Mis*judge , v. t. & i. To judge erroneously or unjustly; to err in judgment; to misconstrue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misjudge — I verb be bewildered, be perplexed, blunder, err, err in judgment, estimate incorrectly, fail to recognize, have a wrong impression, judge erroneously, judge inaccurately, judge wrongly, make a mistake, make an error, male iudicare, misapprehend … Law dictionary
misjudge — (v.) early 15c.; see MIS (Cf. mis ) (1) + JUDGE (Cf. judge) (v.). Related: Misjudged; misjudging … Etymology dictionary
misjudge — [v] get the wrong idea bark up wrong tree*, be misled, be overcritical, be partial, be unfair, be wrong, come to hasty conclusion, dogmatize, drop the ball*, err, misapprehend, miscalculate, miscomprehend, misconceive, misconjecture, misconstrue … New thesaurus
misjudge — ► VERB 1) form an incorrect opinion of. 2) judge wrongly. DERIVATIVES misjudgement (also misjudgment) noun … English terms dictionary
misjudge — [mis΄juj′] vt., vi. misjudged, misjudging to judge wrongly or unfairly misjudgment n. misjudgement … English World dictionary
misjudge — v. to misjudge badly, completely * * * [ˌmɪs dʒʌdʒ] completely to misjudge badly … Combinatory dictionary
misjudge — UK [mɪsˈdʒʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms misjudge : present tense I/you/we/they misjudge he/she/it misjudges present participle misjudging past tense misjudged past participle misjudged a) to make a wrong judgment about a person or… … English dictionary
misjudge — Date: 15th century intransitive verb to be mistaken in judgment transitive verb 1. to estimate wrongly 2. to have an unjust opinion of • misjudgment noun … New Collegiate Dictionary
misjudge — misjudger, n. misjudgingly, adv. misjudgment; esp. Brit., misjudgement, n. /mis juj /, v.t., v.i., misjudged, misjudging. to judge, estimate, or value wrongly or unjustly. [1525 35; MIS 1 + JUDGE] * * * … Universalium
misjudge — verb To make an error in judging, to incorrectly assess. I misjudged you. I dont like your politics but I appreciate your loyalty to your friends … Wiktionary
