-
21 prestarse
1 (ofrecerse) to lend oneself2 (ser motivo) to lend itself■ estas indicaciones se prestan a malas interpretaciones these instructions are open misinterpretation3 (acceder) to agree, give in* * *VPR1)•
prestarse a [persona] —a) (=aceptar) to acceptno se prestará a participar en ese tipo de juego — he will never agree to be involved in that kind of game
b) (=ofrecerse) to volunteer to2) (=dar lugar a)•
prestarse a algo, sus palabras se prestaron a confusión — his words were misinterpretedla situación actual se presta a varias interpretaciones — the present situation could be interpreted in several ways
3) (=servir)•
prestarse para algo — to be suitable for sthesta sala se presta muy bien para este tipo de concierto — this hall is perfectly suited to this type of concert
4)• prestarse de algo — Caribe to borrow sth
* * *
■prestarse verbo reflexivo
1 (ofrecerse) to offer oneself [a, to]: no voy a prestarme a esa inmoralidad, I won't take part in that immoral act
2 (inducir) to cause, be open to: tus palabras se prestan a confusión, your words lend themselves to confusion
3 (ser idóneo) to be suitable: el tiempo se presta para ir a pasear, the weather is ideal for going for a walk
' prestarse' also found in these entries:
Spanish:
abuso
- prestar
* * *vprel lugar se presta para descansar this is a good place to rest;una casa que no se presta para hacer muchas reformas a house which is not suitable for making many alterations to2.prestarse a [ofrecerse a] to offer to;se prestó a ayudarme enseguida she immediately offered to help me3.prestarse a [acceder a] to consent to;no sé cómo se ha prestado a participar en esa película I don't know how he consented to take part in that film4.prestarse a [dar motivo a] to be open to;sus palabras se prestan a varias interpretaciones her words are open to various interpretations* * *v/r1:prestarse a give rise to2:prestarse a hacer algo volunteer to do sth* * *vr: to lend oneselfse presta a confusiones: it lends itself to confusion -
22 en conflicto
en conflicto (con)Ex: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
-
23 contrasentido
• absurdity• contradiction• misinterpretation• mistake• mistranslation• nonscheduled airline• nonsensical -
24 falencia
• bankruptcy• fallacy• misinterpretation -
25 interpretación equívoca
• misapprehension• misconception• misinterpretationDiccionario Técnico Español-Inglés > interpretación equívoca
-
26 interpretación equivocada
• misapprehension• misconception• misinterpretationDiccionario Técnico Español-Inglés > interpretación equivocada
-
27 interpretación errónea
• misconception• misinterpretation -
28 mala interpretación
• misconception• misconstruction• misinterpretation• mistaking• misunderstanding -
29 malentendido
• misapprehension• misconception• misinterpretation• misunderstanding -
30 interpretación equívoca
f.misinterpretation, misconception, misapprehension. -
31 interpretación equivocada
f.misinterpretation, misconception, misapprehension.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misinterpretation — Mis in*ter pre*ta tion, n. The act of interpreting erroneously; a mistaken interpretation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misinterpretation — index catachresis, distortion, error, fallacy, misapplication, misestimation, misjudgment Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
misinterpretation — (n.) 1570s; see MIS (Cf. mis ) (1) + INTERPRETATION (Cf. interpretation) … Etymology dictionary
Misinterpretation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Misinterpretation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 misinterpretation misinterpretation misapprehension misunderstanding misacceptation| misconstruction misapplication Sgm: N 1 catachresis catachresis Sgm: N 1 eisegesis… … English dictionary for students
misinterpretation — UK [ˌmɪsɪntɜː(r)prɪˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌmɪsɪntɜrprɪˈteɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms misinterpretation : singular misinterpretation plural misinterpretations a wrong way of understanding or explaining something Make sure there can… … English dictionary
misinterpretation — mis|in|ter|pre|ta|tion [ ,mısıntɜrprı teıʃn ] noun count or uncount a wrong way of understanding or explaining something: Make sure there can be no misinterpretation of what was intended. liable/open/subject to misinterpretation: It s a subtle… … Usage of the words and phrases in modern English
misinterpretation — misinterpret ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misinterpretation — noun putting the wrong interpretation on (Freq. 1) his misinterpretation of the question caused his error there was no mistaking her meaning • Syn: ↑misunderstanding, ↑mistaking • Derivationally related forms: ↑mistake … Useful english dictionary
misinterpretation — noun see misinterpret … New Collegiate Dictionary
misinterpretation — See misinterpret. * * * … Universalium
misinterpretation — noun An instance of misinterpreting … Wiktionary