-
1 Uncle Sam's Misguided Children
Military: USMCУниверсальный русско-английский словарь > Uncle Sam's Misguided Children
-
2 заблуждающийся
-
3 заблуждающийся
misguided{ misguide: ـ(vt.) گمراه کردن، بد راهنمایی کردن} -
4 без всякого смысла и толку
General subject: misguidedУниверсальный русско-английский словарь > без всякого смысла и толку
-
5 бессмысленный
1) General subject: aimless, blank (о взгляде), brute, crack brained, crack headed, crack-brained, daft, doggerel (о стихах), doggrel (о стихах), driftless, dull, fatuitous, fatuous, feeble minded, feeble-minded, headless, hopeless, inane, insensate, insensible, meaningless, mindless, nonsensical, pointless, purposeless, senseless, tomfool, unmeaning, unsensed, vacant, vacant (о взгляде и т.п.), vacuous, vague, void of reason (of sense), wanton, witless, devoid of meaning, misguided2) Colloquial: gaga3) American: dumb4) Bookish: preposterous5) Mathematics: absurd, insignificant, objectless6) Psychology: insane, reasonless7) Jargon: Mickey Mouse, flumadiddle, off the wall, off-the-wall, scrowsy8) Information technology: nonsense9) Biochemistry: missense (о кодоне)10) Business: inept11) Makarov: blind, crack-headed (о поведении, поступке, плане), devoid of sense, void of reason, void of sense12) Taboo: monkey-farting, pillocky, silly-assed13) Phraseological unit: brain-dead (Having no useful thoughts, ditzy.), amateur hour -
6 введённый в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > введённый в заблуждение
-
7 ложно направленный энтузиазм
General subject: misguided enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > ложно направленный энтузиазм
-
8 ложно понятый
General subject: misguided -
9 ложное впечатление
1) General subject: defective impression, fallacious impression, misguided impression, invalid impression, mistaken impressions2) Advertising: erroneous impression3) Aviation medicine: false impressionУниверсальный русско-английский словарь > ложное впечатление
-
10 ложный
1) General subject: (made) out of whole cloth, affected, assumed, asternal (о ребре), bum, calumniatory (об обвинении), decoy, dumby, erroneous, fallacious, false, feint, hollow, hyped up, hyped-up, improper, jive, lying, make believe, make-believe, mendacious, mock, phoney, phony, pseudo, shoddy, sophisticated, spurious, truthless, untrue, untruthful, whole cloth, whole-cloth, wrong, wry, feigned, misguided, pretend2) Medicine: spuria3) Military: diversionary (об ударе, манёвре)6) Religion: deceitful7) Architecture: supposititious8) Mining: false (о кровле)9) Psychology: unsound10) Jargon: full of hot air, hooked up11) Business: fictitious12) Aviation medicine: misleading, simulated14) Gold mining: erratic -
11 ложный путь
1) General subject: wrong tack, misguided path2) Religion: dalal -
12 необоснованное действие
1) General subject: misguided action2) Business: frivolous actionУниверсальный русско-английский словарь > необоснованное действие
-
13 неправильно понимаемая доброта
General subject: misguided kindnessУниверсальный русско-английский словарь > неправильно понимаемая доброта
-
14 неправильный
1) General subject: Chinese, abnormal, amiss, anomalistic, anomalous, awry, cac-, caco, erroneous, errorful, extra regular, extra-regular, fallacious, false, faulty, foul, grammarless (о речи), ill formed, illegitimate (о выводе), improper, inaccurate, incorrect, lame (о стиле, размере), misguided, off beam (e.g. I am afraid your calculations are way off beam.), peccant, perverse, unfair, untrue, vicious, violent, wrong, wrongful, wry2) Geology: erratic3) Naval: out of true4) Medicine: aberrant (напр. о восприятии), allorhythmic, bizarre (напр. о форме органа)5) Engineering: unequal6) Rare: heteroclite, injudicial7) Grammar: irregular8) Law: bad9) Linguistics: deviant10) Automobile industry: out-of-true12) Jargon: all wet, out in the left field, wet, off base13) Information technology: invalid15) Business: undue -
15 ничем не обоснованный
General subject: misguidedУниверсальный русско-английский словарь > ничем не обоснованный
-
16 обманутый
1) General subject: done, done brown, misguided, scammed2) Colloquial: cheatee3) Religion: deceived4) Law: defrauded5) Jargon: hippoed, stung (особенно продавцом), (преданный) burned (We sure got burned on that deal. Мы уверены, что нас обманули в той сделке.), clipped (When Marty counted his change he found he'd been clipped. Когда Марти подсчитал сдачу он обнаружил, что был обманут.), hooked, screwed tight, shafted, snowed, snowed in, snowed up6) Simple: screwed7) Taboo: ballocks'd, fucked, (о муже) head-marked, laid; relaid and parlayed, screwed up -
17 ошибочное решение
1) General subject: a lapse in judgement2) Mathematics: erroneous decision, wrong decision (неправильное)3) Economy: decision error4) Geophysics: erroneous solution5) Patents: wrong judgement6) Mass media: misguided decision -
18 ошибочное суждение
1) Diplomatic term: paralogical inference2) Logics: error of judgment (англ. термин взят из репортажа CNN; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)3) Advertising: faulty judgement4) Mass media: fallible judgment, misguided notion5) Aviation medicine: altered judgement6) oil&gas: lack of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное суждение
-
19 ошибочный
1) General subject: amiss, blundering, erratic, erroneous, fallacious, false, faulty, ill judged, ill-judged, inaccurate, mistaken, perverse (о приговоре и т. п.), unsound, vicious, wrong (I can prove you wrong - я могу доказать, что вы неправы), wrongheaded, off the mark ("This statement of yours is right off the mark." Ваше заявление совершенно не относится к делу.), misguided, way-out, off beam2) Geology: awry3) Obsolete: peccant4) Engineering: incorrect5) Chemistry: improper6) Mathematics: fallible8) Jargon: Mickey Mouse, all wasted, all wet, off the beam, off( one's) nut10) Advertising: aberrant11) Microelectronics: error12) Network technologies: invalid13) Automation: noisy14) Makarov: inexact15) SAP.tech. defective, incorr., unsuccessful -
20 практика показала, что они ошибались
General subject: events proved them misguidedУниверсальный русско-английский словарь > практика показала, что они ошибались
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misguided — Studio album by Argyle Park Released March 21, 1995 … Wikipedia
misguided — index astray, ill advised, inadvisable, injudicious, misadvised Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misguided — (adj.) erring in purpose or action, 1650s, pp. adjective from MISGUIDE (Cf. misguide) (v.). Earlier, ill behaved (late 15c.). Related: Misguidedly; misguidedness … Etymology dictionary
misguided — [adj] ill advised, deluded bearded, bum steer*, confused, deceived, disinformed, erroneous, faked out*, foolish, imprudent, indiscreet, inexpedient, injudicious, led up the garden path*, misled, misplaced, mistaken, stonewalled*, uncalled for,… … New thesaurus
misguided — ► ADJECTIVE ▪ showing faulty judgement or reasoning … English terms dictionary
misguided — mis|guid|ed [mısˈgaıdıd] adj 1.) intended to be helpful but in fact making a situation worse ▪ He described the government s economic policy as misguided. ▪ a misguided attempt to bring her parents back together 2.) a misguided idea or opinion is … Dictionary of contemporary English
misguided — [[t]mɪ̱sga͟ɪdɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe an opinion or plan as misguided, you are critical of it because you think it is based on an incorrect idea. You can also describe people as misguided. In a misguided attempt to be… … English dictionary
misguided — mis|guid|ed [ mıs gaıdəd ] adjective a misguided idea or action is based on judgments or opinions that are wrong: His loyalty to his employer is, shall we say, misguided. a misguided attempt at diplomacy … Usage of the words and phrases in modern English
misguided — adjective 1 intended to be helpful but in fact making a situation worse: a well meaning but misguided attempt to bring her parents back together 2 a misguided idea or opinion is wrong because it is based on a wrong understanding of a situation:… … Longman dictionary of contemporary English
misguided — UK [mɪsˈɡaɪdɪd] / US [mɪsˈɡaɪdəd] adjective a misguided idea or action is based on judgments or opinions that are wrong His loyalty to his employer is, shall we say, misguided. a misguided attempt at diplomacy … English dictionary
misguided — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ deeply, entirely, totally ▪ sadly, woefully … Collocations dictionary