-
1 misleiden
v. mislead, misguide, deceive, delude, circumvent, betray, befool, hocus, hoodwink, put off the scent, sham, cheat, sophisticate -
2 op een dwaalspoor brengen
v. misguide, mislead, warp -
3 dwaalspoor
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 iemand op een dwaalspoor brengen • mislead/misguide someone; 〈 op de verkeerde weg〉 lead someone astray; throw someone off the scent 〈 achtervolger〉op een dwaalspoor raken/zijn • go/be on the wrong track; 〈 honden〉 lose the scent; go astray 〈 ook figuurlijk〉 -
4 iemand op een dwaalspoor brengen
iemand op een dwaalspoor brengenmislead/misguide someone; 〈 op de verkeerde weg〉 lead someone astray; throw someone off the scent 〈 achtervolger〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op een dwaalspoor brengen
См. также в других словарях:
Misguide — Mis*guide , v. t. To guide wrongly; to lead astray; as, to misguide the understanding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misguide — Mis*guide , n. Misguidance; error. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misguide — I verb befool, beguile, bewilder, cause a mistake, cause error, conceal, corrupt, create a false impression, deceive, delude, dissemble, distort, falsify, fool, in errorum inducere, lead astray, lead into error, lie, maladminister, misadvise,… … Law dictionary
misguide — (v.) late 14c., to go astray; see MIS (Cf. mis ) (1) + GUIDE (Cf. guide) (v.). Transitive sense of to guide in the wrong direction is first attested c.1500. Related: MISGUIDED (Cf. Misguided); misguiding … Etymology dictionary
misguide — [mis΄gīd′] vt. misguided, misguiding to guide wrongly; lead into error or misconduct; mislead misguidance n. misguidedly adv. misguidedness n … English World dictionary
misguide — transitive verb Date: 14th century to lead astray ; misdirect < prejudice misguides our minds > • misguider noun … New Collegiate Dictionary
misguide — misguidance, n. misguider, n. /mis guyd /, v.t., misguided, misguiding. to guide wrongly; misdirect. [1325 75; MIS 1 + GUIDE; r. ME misgien; see GUY2] * * * … Universalium
misguide — verb To poorly or incorrectly guide. Syn: mislead, misinform … Wiktionary
misguide — Synonyms and related words: be negligent, bowl a googly, corrupt, lead astray, maladminister, misadminister, misadvise, misconduct, misdirect, miseducate, misgovern, mishandle, misinform, misinstruct, mislead, mismanage, misrule, misteach,… … Moby Thesaurus
misguide — (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mislead, lead astray. See error … English dictionary for students
misguide — mɪs gaɪd v. guide incorrectly, mislead, misdirect, cause to go astray … English contemporary dictionary
