-
1 indurre
induce* * *indurre v.tr.1 (ispirare, infondere) to inspire, to infuse: indurre coraggio nel cuore di qlcu., to infuse courage into s.o.'s heart (o s.o.'s heart with courage); indurre la speranza nell'animo di qlcu., to inspire hope in s.o.'s spirit2 (persuadere) to induce, to persuade, to get*, to lead*, to convince: cerca di indurlo a venire, try to persuade him to come; che cosa ti indusse a prendere questa decisione?, what induced (o drove o convinced) you to take the decision?; lo indussi ad accettare, I got him to accept; fu indotto a farlo dalla paura, he was driven to do it by fear; sono indotto a credere che non sia vero, I am led to believe that it is not true; tutte le sue sventure lo indussero alla disperazione, all his misfortunes drove him to despair; indurre in errore, to mislead // non c'indurre in tentazione, lead us not into temptation3 (dedurre) to infer: induco da ciò..., I infer from that...4 (non com.) (destare) to produce, to bring* on: indurre le contrazioni, to bring on (the) contractions; (elettr.) to induce.◘ indursi v.rifl. (decidersi) to resolve, to decide, to make* up one's mind: non so indurmi a dirglielo, I can't make up my mind to tell him; indurre a far qlco., to bring oneself to do sthg.* * *[in'durre]verbo transitivo1) (incitare) to induce, to prompt, to persuade ( a fare to do)indurre qcn. a credere che — to lead sb. to believe that
non ci indurre in tentazione — relig. don't lead us into temptation
indurre qcn. in errore — to misguide sb
2) (provocare)"può indurre sonnolenza" — "may cause drowsiness"
* * *indurre/in'durre/ [13]1 (incitare) to induce, to prompt, to persuade ( a fare to do); indurre qcn. a credere che to lead sb. to believe that; non ci indurre in tentazione relig. don't lead us into temptation; indurre qcn. in errore to misguide sb.2 (provocare) "può indurre sonnolenza" "may cause drowsiness". -
2 indurre qcn. in errore
-
3 diseducare
diseducare v.tr. to miseducate; to misguide: uno spettacolo che diseduca, a morally harmful spectacle.
См. также в других словарях:
Misguide — Mis*guide , v. t. To guide wrongly; to lead astray; as, to misguide the understanding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misguide — Mis*guide , n. Misguidance; error. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misguide — I verb befool, beguile, bewilder, cause a mistake, cause error, conceal, corrupt, create a false impression, deceive, delude, dissemble, distort, falsify, fool, in errorum inducere, lead astray, lead into error, lie, maladminister, misadvise,… … Law dictionary
misguide — (v.) late 14c., to go astray; see MIS (Cf. mis ) (1) + GUIDE (Cf. guide) (v.). Transitive sense of to guide in the wrong direction is first attested c.1500. Related: MISGUIDED (Cf. Misguided); misguiding … Etymology dictionary
misguide — [mis΄gīd′] vt. misguided, misguiding to guide wrongly; lead into error or misconduct; mislead misguidance n. misguidedly adv. misguidedness n … English World dictionary
misguide — transitive verb Date: 14th century to lead astray ; misdirect < prejudice misguides our minds > • misguider noun … New Collegiate Dictionary
misguide — misguidance, n. misguider, n. /mis guyd /, v.t., misguided, misguiding. to guide wrongly; misdirect. [1325 75; MIS 1 + GUIDE; r. ME misgien; see GUY2] * * * … Universalium
misguide — verb To poorly or incorrectly guide. Syn: mislead, misinform … Wiktionary
misguide — Synonyms and related words: be negligent, bowl a googly, corrupt, lead astray, maladminister, misadminister, misadvise, misconduct, misdirect, miseducate, misgovern, mishandle, misinform, misinstruct, mislead, mismanage, misrule, misteach,… … Moby Thesaurus
misguide — (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mislead, lead astray. See error … English dictionary for students
misguide — mɪs gaɪd v. guide incorrectly, mislead, misdirect, cause to go astray … English contemporary dictionary
