-
1 Жалобный
- miserabilis; lacrimosus; lamentabilis; lugubris; flebilis; -
2 Бедный
egens, entis (locupletes ex egentibus facere); egenus, a, um; exiguus, a, um; pauper, eris; inops, inopis; miser, era, erum; infelix, icis; misellus, a, um; miserabilis, e; miserandus, a, um; mendicus, a, um; penuriosus, a, um; inanis, e (homo); vacuus, a, um (viator); tenuis, e (victus; mensa);• бедная растительность - vegetatio pauper;
• останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом - tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex;
• оставаться по-прежнему бедным - inter priorem paupertatem subsistere;
-
3 Бедственный
miser, era, um; misellus, a, um; miserabilis, e; miserandus, a, um; tristis, e; acerbus, a, um; luctuosus, a, um;• бедственное положение - res miserae; calamitas;
• быть в бедственном положении - afflicta condicione esse; in malis versari;
• бедственные времена - tempora misera, dura, iniqua; acerbitas temporis;
-
4 Достойный
- dignus; condignus (crimini condigna ultio); merens; meritus; idoneus; meritus (poena; meritissima fama frui); honestus;• достойный внимания - attentione dignus; spectabilis;
• достойный накзания - sons; noxius;
• достойный одобрения - probabilis;
• достойный осмеяния - ridiculus;
• достойный похвалы - laudabilis;
• достойный почтения - venerandus; venerabilis;
• достойный проклятия - detestabilis; exsecrandus;
• достойный славы - gloriosus;
• достойный сожаления - lamentabilis; miser; miserabilis; miserandus;
• достойный удивления - admirabilis; mirandus;
-
5 Жалкий
- miser (condicio, fortuna); miserabilis; miserandus; lamentabilis; pauper; profligatus; mendicus (instrumentum); sublestus (fides); -
6 Плачевный
- miser (condicio, fortuna); miserabilis; miserandus; lacrimosus; flebilis; deflendus; -
7 Трагический
- tragicus; tristis; luctuosus; funestus; miserabilis; -
8 Трогательный
- lacrimosus; miserabilis; aptus ad animum permovendum;
См. также в других словарях:
miserabilis — index deplorable, moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
C. miserabilis — may refer to:* Ctenus miserabilis , a spider * Cyanophrys miserabilis , a butterfly … Wikipedia
Carex miserabilis Mack. — Symbol CASCP Synonym Symbol CAMI11 Botanical Family Cyperaceae … Scientific plant list
misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… … Encyclopédie Universelle
miserable — (Del lat. miserabilis.) ► adjetivo 1 Que es muy pobre: ■ vive en una casa miserable. SINÓNIMO mísero 2 Que siente o causa desdicha: ■ nunca olvidará la miserable hora en que perdió a su familia. SINÓNIMO desgraciado infeliz … Enciclopedia Universal
Кожелух, Леопольд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кожелух. Леопольд Кожелух Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чеш … Википедия
Кожелуг, Леопольд — Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чешск. Leopold Koželuh, имя при рождении Ян Антонин, чешск. Jan Antonín; 16 июня 1747 7 мая 1818) чешский композитор. Двоюродный брат и ученик Яна Антонина Кожелуха, которого с ним нередко путают,… … Википедия
Кожелуг Леопольд — Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чешск. Leopold Koželuh, имя при рождении Ян Антонин, чешск. Jan Antonín; 16 июня 1747 7 мая 1818) чешский композитор. Двоюродный брат и ученик Яна Антонина Кожелуха, которого с ним нередко путают,… … Википедия
Кожелух Л. — Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чешск. Leopold Koželuh, имя при рождении Ян Антонин, чешск. Jan Antonín; 16 июня 1747 7 мая 1818) чешский композитор. Двоюродный брат и ученик Яна Антонина Кожелуха, которого с ним нередко путают,… … Википедия
Кожелух Леопольд — Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чешск. Leopold Koželuh, имя при рождении Ян Антонин, чешск. Jan Antonín; 16 июня 1747 7 мая 1818) чешский композитор. Двоюродный брат и ученик Яна Антонина Кожелуха, которого с ним нередко путают,… … Википедия
miserabel — grottenschlecht (umgangssprachlich); katastrophal (umgangssprachlich); lausig; mies (umgangssprachlich); abgrundtief; entsetzlich; abgründig * * * mi|se|ra|bel [mizə ra:bl̩] <Adj.> (emotional) … Universal-Lexikon