-
1 miserabel
-
2 Keller
Keller〈m.; Kellers, Keller〉3 café, bierkelder ⇒ discotheek, clublokaal 〈 in een kelder〉♦voorbeelden:die Kurse sind in den Keller gefallen • de koersen zijn gekelderd -
3 Sau
〈v.; Sau, Säue of Sauen〉1 〈 meervoud Säue〉zeug, moedervarken♦voorbeelden:schreien wie eine angestochene Sau • schreeuwen, gillen als een mager varkenfette Sau • vetzak〈 informeel〉 keine Sau • geen hond, mens -
4 bescheiden
-
5 beschissen
-
6 der Außenhandel ist im Keller
der Außenhandel ist im KellerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Außenhandel ist im Keller
-
7 dieser Film war das Letzte
dieser Film war das Letzte!deze film was ontzettend slecht, miserabel!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dieser Film war das Letzte
-
8 gottserbärmlich
-
9 letzt
4 laatst, slechtst♦voorbeelden:1 letzten Endes • tenslotte, per slot van rekeningdie letzte Neuheit, der letzte Schrei • het nieuwste, laatste snufjeam Letzten des Monats • op de laatste dag, op het laatst van de maandein Letztes möchte ich noch sagen • iets zou ik nog willen zeggen, tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggensein Letztes (her)geben • (a) zijn uiterste krachten inspannen, alles geven; (b) zijn laatste cent uitgevendas Letzte an Brutalität • het toppunt van bruutheiddas Letzte an Einsatz • de uiterste inzetich habe das Letzte aus mir herausgeholt • ik heb het uiterste van mezelf gevergdbis aufs Letzte • helemaal, ten uiterstebis zum Letzten • tot het uiterste3 letztes Jahr, letzte Woche • verleden, afgelopen jaar, weekim letzten Jahrhundert • in de vorige eeuwdieser Film war das Letzte! • deze film was ontzettend slecht, miserabel! -
10 mistig
-
11 saumäßig
-
12 wie eine gesengte Sau
См. также в других словарях:
miserabel — miserabel … Kölsch Dialekt Lexikon
miserabel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. misérable, das aus l. miserābilis stammt. Dieses aus l. miserāre, ārī bemitleiden (zu l. miser arm, elend ), also bemitleidenswert . Ebenso nndl. miserabel, ne. miserable, nfrz. misérable, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
miserabel — Adj. (Mittelstufe) ugs.: so schlecht, dass es einen ärgert, erbärmlich Synonyme: lausig (ugs.), mies (ugs.) Beispiele: Das Essen dort war miserabel. Ich verdiene hier miserabel … Extremes Deutsch
Miserābel — (lat.), elend, bejammernswert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miserabel — Miserābel (lat.), elend, kläglich … Kleines Konversations-Lexikon
miserabel — • miserabel, ömklig, bedrövlig, jämmerlig … Svensk synonymlexikon
miserabel — »schlecht, erbärmlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. misérable entlehnt. Dies geht auf lat. miserabilis »jämmerlich« zurück, eine Bildung zu lat. miserari »beklagen, bejammern« (zu lat. miser, vgl. ↑ Misere) … Das Herkunftswörterbuch
miserabel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elend … Deutsch Wörterbuch
miserabel — grottenschlecht (umgangssprachlich); katastrophal (umgangssprachlich); lausig; mies (umgangssprachlich); abgrundtief; entsetzlich; abgründig * * * mi|se|ra|bel [mizə ra:bl̩] <Adj.> (emotional) … Universal-Lexikon
miserabel — mi·se·ra̲·bel, miserabler, miserabelst ; Adj; 1 pej; so schlecht, dass man sich darüber ärgert ↔ hervorragend <ein Film, ein Vortrag, eine Leistung, ein Wein, Essen, ein Wetter> 2 sehr schlecht oder krank ≈ erbärmlich, elend ↔ glänzend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
miserabel — a) desaströs, erbärmlich, katastrophal, sehr schlecht; (ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik; (ugs. abwertend): lausig; (salopp): beschissen; (salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig; (derb abwertend): scheiße, unter aller Sau; … Das Wörterbuch der Synonyme
