-
1 Mise
-
2 Mise
-
3 Mise
Mise fmiza -
4 Mise
-
5 Mise
фр. f =, -n3) ком. (денежное) предложение, предложенная цена ( на аукционе) -
6 Mise
сущ.1) франц. ставка (в игре), вклад (в предприятие), предложенная сумма (на аукционе)2) юр. (денежное) предложение, денежный пай, предложенная цена (на аукционе), (денежный) взнос, денежное предложение3) экон. взнос4) бизн. предложенная сделка (на аукционе) -
7 Mise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mise
-
8 Mise
Míse f, -n 1. миза, залог; 2. застрахователна премия (еднократно изплащане на застраховка "Живот"). -
9 misere
Misére f, -n мизерия.* * *die, -n F мизерни, жалки условия; мизерия. -
10 Misere
Misére f =, -nго́ре, бе́дность, нужда́; убо́жество -
11 Ausschaltung (die)
mise hors circuitLexique philosophique allemand-français > Ausschaltung (die)
-
12 Betätigung (die)
mise en action -
13 Einklammerung (die)
mise entre parenthèsesLexique philosophique allemand-français > Einklammerung (die)
-
14 Suspension (die)
mise en suspens -
15 miserabel
mise'rabel < miserabelblmiserabel> mizerný;ich fühle mich miserabel je mi mizerně -
16 Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
проводник защитного и функционального заземления
Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и проводника функционального заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective earthing and functional earthing conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a functional earthing conductor
[IEV number 195-02-17]FR
conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles
conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de mise à la terre de protection et de conducteur de mise à la terre fonctionnelle
[IEV number 195-02-17]Тематики
EN
- protective earthing and functional earthing conductor
- protective grounding and functional grounding conductor (US)
DE
FR
- conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
-
17 Misere
f; -, -n dreadful situation, plight* * *die Miseremisery* * *Mi|se|re [mi'zeːrə]f -, -n(von Leuten, Wirtschaft etc) plight; (von Hunger, Krieg etc) misery, miseries plin einer Misére stecken — to be in a terrible or dreadful state; (Mensch) to be in a mess, to have run into trouble
jdn aus einer Misére herausholen — to get sb out of trouble or a mess
das war eine einzige Misére — that was a real disaster
es ist eine Misére, wie/dass... —
es ist die Misére des Alltags, dass... — it is one of life's hardships that...
* * *Mi·se·re<-, -n>[miˈze:rə]f (geh) dreadful stateeine finanzielle \Misere a dreadful financial statedie jetzige politische \Misere the wretched state of current politicseine soziale \Misere serious social difficulties [or plight]mit jdm/etw ist es eine \Misere sb/sth is a disaster[tief] in der \Misere stecken to be in [deep] trouble [or a [real] mess]* * *die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state* * ** * *die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state -
18 Schiffsdefektentdeckung
дефектация судна
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных.
[ ГОСТ 24166-80]
дефектация судна
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
Е. Ship defects discovering
F. Mise en évidence des défauts du navire
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
12. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
E. Discovering of ship defects
F. Mise en évidence des defauts du navire
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsdefektentdeckung
-
19 Betriebserdung eines Netzes, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebserdung eines Netzes, f
-
20 Netzbetriebserdung, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzbetriebserdung, f
См. также в других словарях:
mise — mise … Dictionnaire des rimes
misé — misé … Dictionnaire des rimes
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Mise — Mise, n. [F. mise a putting, setting, expense, fr. mis, mise, p. p. of mettre to put, lay, fr. LL. mittere to send.] [1913 Webster] 1. (Law) The issue in a writ of right. [1913 Webster] 2. Expense; cost; disbursement. [Obs.] [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Mise — (griechisch Μίση, auch Μισατίς Misatis oder Μισα Misa) war eine Gottheit aus dem Umfeld von Demeter Kybele und der Mysterien von Eleusis, insbesondere von deren Aufnahme durch die Orphiker. Den orphischen Hymnen zufolge war sie mannweiblich… … Deutsch Wikipedia
mise — Mise, f. penac. Est la despense qu on fait par employ et fourniture de deniers Expensum, Les notaires en leurs contracts, synoniment ces mots Cousts, Frais, Mises et Despens. Aussi dit on mettre deniers ou argent pour employer, frayer et… … Thresor de la langue françoyse
misé — misè f. ironique mademoiselle; miss. Misé pesqui pas : mijaurée. voir majorada, ponsirada … Diccionari Personau e Evolutiu
Mise — Mise, allgemeine mystische Gottheit der Orphiker aus dem bakchischen Kreise, doppelgeschlechtig … Pierer's Universal-Lexikon
Mise — (franz., spr. mīs ), Einsatz beim Spiel; der jeweilige Wert von Rentenforderungen; die einmalige Kapitalzahlung des Versicherungsnehmers für den Erwerb einer Rentenforderung; überhaupt die Einlage bei einem Handelsgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mise — (frz., spr. mihs ), Einlage (beim Handelsgeschäft), Einsatz (beim Spiel), Rentenkaufkapital bei der Lebensversicherung; M. en pages (spr. ang pahsch ), im Buchdruck das Formieren des Schriftsatzes in Seiten (das »Umbrechen«); M. en scène (spr.… … Kleines Konversations-Lexikon
mise — /miz/ s.f., fr. [propr. messa2 , part. pass. femm. di mettre mettere ], in ital. invar. (abbigl.) [modo, foggia di vestire e, anche, gli indumenti indossati: una m. elegante ] ▶◀ abbigliamento, abito, look, tenuta, toilette, vestito … Enciclopedia Italiana