-
1 mise
misemission f -
2 diplomatická mise
diplomatická misemission diplomatique -
3 uvedení do pořádku
uvedení do pořádkumise en ordreremise en ordremise au point -
4 Celé shromáždění začalo tleskat.
Celé shromáždění začalo tleskat.Toute l'assemblée s'est mise à applaudir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celé shromáždění začalo tleskat.
-
5 dání
dánímise f -
6 Hlasovalo se kuličkami.
Hlasovalo se kuličkami.Votre proposition sera mise aux voix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlasovalo se kuličkami.
-
7 chování
chováníprocédé (kniž.) mair mconduite fcontenance fmŒurs (pl.) fmise fligne de conduitemaintien mtenue fattitude fcomportement mallure f -
8 inscenace
inscenacemise en scène -
9 investice
investicemise de fondsinvestissement mplacement m -
10 Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.
Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.Sa décision ne saurait être mise d'accord avec la justice.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho rozhodnutí nelze sloučit se spravedlností.
-
11 Je jednoduše oblečena.
Je jednoduše oblečena.Elle est mise simplement. -
12 Když ho spatřila, strhla pokřik.
Když ho spatřila, strhla pokřik.En l'apercevant, elle s'est mise à crier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když ho spatřila, strhla pokřik.
-
13 kladení
kladenípose fmise f -
14 Kláda se postavila napříč
Kláda se postavila napříč(se vzpříčila).La poutre s'est mise en travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kláda se postavila napříč
-
15 Moře se zčeřilo.
Moře se zčeřilo.La mer s'est mise à moutonner. -
16 Moře se zvlnilo.
Moře se zvlnilo.La mer s'est mise à moutonner. -
17 Na jeho hlavu byla vypsána cena.
Na jeho hlavu byla vypsána cena.Sa tête a été mise à prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na jeho hlavu byla vypsána cena.
-
18 Na to místo se vypisuje konkurs.
Na to místo se vypisuje konkurs.Cette place est mise au concours.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na to místo se vypisuje konkurs.
-
19 Nato se pivo spílá
Nato se pivo spílá(do sudů).Après cela, la bière est mise en tonneaux. -
20 Na uprázdněné místo byla vypsána soutěž.
Na uprázdněné místo byla vypsána soutěž.La place vacante a été mise à prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na uprázdněné místo byla vypsána soutěž.
См. также в других словарях:
mise — mise … Dictionnaire des rimes
misé — misé … Dictionnaire des rimes
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Mise — Mise, n. [F. mise a putting, setting, expense, fr. mis, mise, p. p. of mettre to put, lay, fr. LL. mittere to send.] [1913 Webster] 1. (Law) The issue in a writ of right. [1913 Webster] 2. Expense; cost; disbursement. [Obs.] [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Mise — (griechisch Μίση, auch Μισατίς Misatis oder Μισα Misa) war eine Gottheit aus dem Umfeld von Demeter Kybele und der Mysterien von Eleusis, insbesondere von deren Aufnahme durch die Orphiker. Den orphischen Hymnen zufolge war sie mannweiblich… … Deutsch Wikipedia
mise — Mise, f. penac. Est la despense qu on fait par employ et fourniture de deniers Expensum, Les notaires en leurs contracts, synoniment ces mots Cousts, Frais, Mises et Despens. Aussi dit on mettre deniers ou argent pour employer, frayer et… … Thresor de la langue françoyse
misé — misè f. ironique mademoiselle; miss. Misé pesqui pas : mijaurée. voir majorada, ponsirada … Diccionari Personau e Evolutiu
Mise — Mise, allgemeine mystische Gottheit der Orphiker aus dem bakchischen Kreise, doppelgeschlechtig … Pierer's Universal-Lexikon
Mise — (franz., spr. mīs ), Einsatz beim Spiel; der jeweilige Wert von Rentenforderungen; die einmalige Kapitalzahlung des Versicherungsnehmers für den Erwerb einer Rentenforderung; überhaupt die Einlage bei einem Handelsgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mise — (frz., spr. mihs ), Einlage (beim Handelsgeschäft), Einsatz (beim Spiel), Rentenkaufkapital bei der Lebensversicherung; M. en pages (spr. ang pahsch ), im Buchdruck das Formieren des Schriftsatzes in Seiten (das »Umbrechen«); M. en scène (spr.… … Kleines Konversations-Lexikon
mise — /miz/ s.f., fr. [propr. messa2 , part. pass. femm. di mettre mettere ], in ital. invar. (abbigl.) [modo, foggia di vestire e, anche, gli indumenti indossati: una m. elegante ] ▶◀ abbigliamento, abito, look, tenuta, toilette, vestito … Enciclopedia Italiana