Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

mise+à

  • 1 mise

    mise, ´-k REL Messe f

    Magyar-német szótár > mise

  • 2 mise

    * * *
    формы: miséje, misék, misét; церк
    ме́сса ж; обе́дня ж
    * * *
    [\miset, \miseje, \misek] vall. обедня, (katolikus) месса;

    hajnali \mise — ранняя обедня/месса;

    halotti \mise — траурная/похоронная месса; \mise bemutatása — дароприношение; \miset mond — служить обедню

    Magyar-orosz szótár > mise

  • 3 mise

    (DE) Kirmes {e}; Messe {e}; Mette {e}; (EN) mass

    Magyar-német-angol szótár > mise

  • 4 mise

    mass

    Magyar-ingilizce szótár > mise

  • 5 beat-mise

    (EN) guitar-mass

    Magyar-német-angol szótár > beat-mise

  • 6 csendes mise

    low mass

    Magyar-ingilizce szótár > csendes mise

  • 7 énekes mise

    high mass

    Magyar-ingilizce szótár > énekes mise

  • 8 sátánista fekete mise

    black mass

    Magyar-ingilizce szótár > sátánista fekete mise

  • 9 ünnepi mise

    high mass

    Magyar-ingilizce szótár > ünnepi mise

  • 10 énekes

    * * *
    формы: énekese, énekesek, énekest
    певе́ц м
    * * *
    I
    mn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;

    \énekes műfaj — вокальный жанр;

    \énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;
    2. (madárról) певчий;

    \énekes madarak — певчие птицы;

    áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus);

     II

    fn. [\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;

    hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;
    2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;
    3. (madárról) певичка

    Magyar-orosz szótár > énekes

  • 11 lecke

    * * *
    формы: leckéje, leckék, leckét
    1) уро́к м, зада́ние

    a lecket feladni — задава́ть/-да́ть уро́к

    2) наставле́ние с, поуче́ние с, нота́ция ж
    3) перен уро́к м, нау́ка ж

    ez jó lecke (lesz) ne-ked! — э́то послу́жит тебе́ уро́ком

    * * *
    [\lecke`t, \lecke`e, \lecke`k] 1. isk. (feladat) урок, задание; (otthonra) урок на дом;

    könnyű \lecke — лёгкий урок;

    mi volt a \lecke ? — что было задано на дом? feladja a \lecke`t vkinek задавать/задать урок/задание кому-л.; felmondja a \lecke`t — отвечать урок; kikérdezi a \lecke`t — спрашивать урок; jól megtanulja a \lecke`t — хорошо усвоит урок; megcsinálja a \lecke`t — сделать уроки;
    2. isk. (fejezet a tankönyvben) урок;
    3.

    rég. \lecke`t ad (magántanulónak) — давать уроки;

    \lecke`t vesz (magántanuló) — брать уроки;
    4. isk., rég. (tanóra) урок;
    5. átv. (kioktatás, leckéztetés) наставление, поучение; 6. átv. (tanulság) урок, наука;

    történelmi \lecke — уроки истории;

    ez -jó \lecke (lesz) neked! это будет тебе уроком! это тебе урок/наука! 7.

    átv., gúny. jól megtanulta a rit — он хорошо заучил (свой) урок;

    8. vall. (mise része) часть обедни; чтение отрывка из Посланий апостолов

    Magyar-orosz szótár > lecke

  • 12 áldozás

    [\áldozást, \áldozása, \áldozások] vall. 1. {általában} жертвоприношение;
    2. { a mise része) причащение, приобщение; 3. (a hívő részéről) причастие, просфора

    Magyar-orosz szótár > áldozás

  • 13 glória

    [\glória`t, \glória`ja] 1. vall. (dicsfény) нимб, ореол;
    2. (a mise része) глория; 3. átv. (dicsőség) слава

    Magyar-orosz szótár > glória

  • 14 szentséges

    1. vall. святейший;
    a Szentséges atya (a pápa) Святейший отец;

    \szentséges mise (kitett oltáriszentséggel) — месса со Святейшим;

    2.

    (felkiáltásban) \szentséges ég/egek! — батюшки мой! боже (ты) мой!

    Magyar-orosz szótár > szentséges

  • 15 zenés

    [\zenéset] с музыкой; музыкальный;

    \zenés bohózat — водевиль h.;

    \zenés darab/dráma — музыкальная пьеса; kat. \zenés ébresztő — утренняя зари с церемонией; \zenés filmvígjáték — музыкальная кинокомедия; \zenés kávéház — кафе s., nrag. с музыкой; rég. кафешантан; vall. \zenés mise — месса с музыкой; esti \zenés szórakozóhely — ночной бар; kat. \zenés takarodó — вечерняя заря с церемонией; \zenés vígjáték — музыкальная комедия

    Magyar-orosz szótár > zenés

  • 16 árverés

    (DE) Auktion {e}; Versteigerung {e}; Bot {s}; Mise {e}; (EN) auction; open sale; public sale; sale by auction; sale meeting; sale to the highest bidder

    Magyar-német-angol szótár > árverés

  • 17 béke

    (DE) Friede {r}; Frieden {r}; (EN) grith; mise; peace; peacetime; quiet; quietude

    Magyar-német-angol szótár > béke

  • 18 betét

    (DE) Auskleidung {e}; Einlegesohle {e}; Futterstoff {r}; Mise {e}; (EN) adapter; deposit; facing; filler; insert; insertion; insertion piece; inset; lining

    Magyar-német-angol szótár > betét

  • 19 egyezmény

    (DE) Abkommen {s}; Konvention {e}; (EN) accord; agreement; compact; convention; covenant; mise; pact; treaty

    Magyar-német-angol szótár > egyezmény

  • 20 faféreg

    (EN) wood-mise

    Magyar-német-angol szótár > faféreg

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mise — mise …   Dictionnaire des rimes

  • misé — misé …   Dictionnaire des rimes

  • mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S …   Encyclopédie Universelle

  • Mise — Mise, n. [F. mise a putting, setting, expense, fr. mis, mise, p. p. of mettre to put, lay, fr. LL. mittere to send.] [1913 Webster] 1. (Law) The issue in a writ of right. [1913 Webster] 2. Expense; cost; disbursement. [Obs.] [1913 Webster] 3. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mise — (griechisch Μίση, auch Μισατίς Misatis oder Μισα Misa) war eine Gottheit aus dem Umfeld von Demeter Kybele und der Mysterien von Eleusis, insbesondere von deren Aufnahme durch die Orphiker. Den orphischen Hymnen zufolge war sie mannweiblich… …   Deutsch Wikipedia

  • mise — Mise, f. penac. Est la despense qu on fait par employ et fourniture de deniers Expensum, Les notaires en leurs contracts, synoniment ces mots Cousts, Frais, Mises et Despens. Aussi dit on mettre deniers ou argent pour employer, frayer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • misé — misè f. ironique mademoiselle; miss. Misé pesqui pas : mijaurée. voir majorada, ponsirada …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Mise — Mise, allgemeine mystische Gottheit der Orphiker aus dem bakchischen Kreise, doppelgeschlechtig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mise — (franz., spr. mīs ), Einsatz beim Spiel; der jeweilige Wert von Rentenforderungen; die einmalige Kapitalzahlung des Versicherungsnehmers für den Erwerb einer Rentenforderung; überhaupt die Einlage bei einem Handelsgeschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mise — (frz., spr. mihs ), Einlage (beim Handelsgeschäft), Einsatz (beim Spiel), Rentenkaufkapital bei der Lebensversicherung; M. en pages (spr. ang pahsch ), im Buchdruck das Formieren des Schriftsatzes in Seiten (das »Umbrechen«); M. en scène (spr.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mise — /miz/ s.f., fr. [propr. messa2 , part. pass. femm. di mettre mettere ], in ital. invar. (abbigl.) [modo, foggia di vestire e, anche, gli indumenti indossati: una m. elegante ] ▶◀ abbigliamento, abito, look, tenuta, toilette, vestito …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»