-
1 plan de sauvegarde et de mise en valeur
construct. PSMVDictionnaire russe-français universel > plan de sauvegarde et de mise en valeur
-
2 работы мелиоративные
работы мелиоративные
Работы по строительству оросительных, обводнительных и осушительных систем и борьбе с вредным механическим действием воды - эрозией, размывом, затоплением и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы мелиоративные
-
3 мелиорация земель
мелиорация земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land reclamation
Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мелиорация земель
-
4 развитие береговой зоны
развитие береговой зоны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waterside development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развитие береговой зоны
-
5 освоение месторождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > освоение месторождения
-
6 освоение производственных мощностей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > освоение производственных мощностей
-
7 освоение ресурсов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > освоение ресурсов
-
8 промышленное освоение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промышленное освоение
-
9 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
10 использование
с.испо́льзование ме́стных ресу́рсов — mise f en valeur des ressources locales
испо́льзование а́томной эне́ргии в ми́рных це́лях — utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques
* * *n1) gener. mise en valeur, mise en œuvre, utilisation, affectation, application, emploi, exploitation, parasitage (к своей выгоде), recours, service2) eng. occupation3) metal. affectation (металла), mise à profit4) IT. usage5) clich. valorisation (применительно к "patrimoine", архивным, музейным, библиотечным коллекциям) -
11 реализация
ж. в разн. знач.реализа́ция това́ра — reálisation des marchandises
реализа́ция пла́нов — réalisation des projets
* * *n1) gener. actualisation, actuation, effet, exécution, (рыночная) mise en marché (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.), mise en œuvre (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), (коммерческая) commercialisation, réalisation2) eng. mise en valeur3) commer. mise sur le marché (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application.)4) econ. (изделий, товара и проч.) livraison suivie de la réception et du paiement (opération consistant à livrer et obrenir du client la réception et le paiement d'une marchandise livrée)5) IT. informatismes (с помощью ЭВМ), mirage en œuvre -
12 оценка
ж.1) ( действие) évaluation f, estimation fоце́нка дви́жимого иму́щества — estimation d'un mobilier
2) (мнение, суждение) appréciation fдать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
3) ( отметка) note f* * *n1) gener. estimation, notation (успеваемости), prisée, qualification (чего-л.), rapport, rating (учреждения, банка и т.п.), évaluation, appréciation, chiffrage, cote, note, taxation, valorisation, mise en valeur2) med. score3) obs. estime4) liter. valeur5) sports. pointage6) eng. appréciation (величины), prisée (при аукционе), taxe, avis, valuation7) radio. dépouillement8) abbr. éval (abbréviation de "évaluation")9) IT. taux, estimateur, estimation (ñì. òæ. évaluation), validation (напр. качества), évaluation (ñì. òæ. estimation)10) busin. caractérisation (поступка, явления), (предварительная) estimation -
13 эксплуатация
ж.ввести́ в эксплуата́цию, сдать в эксплуата́цию — mettre en exploitation
быть сда́нным в эксплуата́цию — être mis en service, être entré en exploitation
сда́ча в эксплуата́цию — mise f en exploitation
* * *n1) gener. conduite (оборудования), exploitation (кого-л. кем-л.), mise en valeur2) eng. production3) construct. usage, utilisation4) IT. service -
14 реализация
réalisation, mise en valeur -
15 освоение
срmise en valeur, exploitation- освоение земель
- освоение новой техники
- освоение новых рынков сбыта
- освоение производственных мощностей
- освоение ресурсов
- освоение средств
- освоение средств на сумму...
- промышленное освоение
- хозяйственное освоениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > освоение
-
16 хозяйственное освоение
exploitation, mise en valeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозяйственное освоение
-
17 использование местных ресурсов
Dictionnaire russe-français universel > использование местных ресурсов
-
18 освоение территории
développement du territoire; mise en valeur du territoireРусско-французский географический словарь > освоение территории
-
19 освоение
mise au point [en valeur] -
20 авансированная стоимость
valeur f de la mise de fondsРусско-французский словарь бизнесмена > авансированная стоимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mise en valeur — melioracija statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Dirvožemio vandens, šilumos ir oro režimo reguliavimas hidrotechninėmis, kultūrtechninėmis, agromelioracinėmis ir kitomis priemonėmis, siekiant sudaryti geresnes žemdirbystės sąlygas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mise En Valeur Des Terres Incultes — En France, le législateur a permis que, les terres laissées incultes par le titulaire de leur droit d exploitation, soient mises à disposition de tiers afin que ceux ci les mettent en valeur. Il s agit d éviter de laisser inexploité la capacité… … Wikipédia en Français
Mise en valeur des terres incultes — En France, le législateur a permis que, les terres laissées incultes par le titulaire de leur droit d exploitation, soient mises à disposition de tiers afin que ceux ci les mettent en valeur. Il s agit d éviter de laisser inexploité la capacité… … Wikipédia en Français
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Senegal — Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal Création 11 mars 1972 Type agence de développement Siège Dakar Membre(s) Guinée, Mali, Mauritanie, Sénégal Directeur général… … Wikipédia en Français
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal — Création 11 mars 1972 Type agence de développement Siège Dakar Membre(s) Guinée, Mali, Mauritanie, Sénégal Directeur général Mamadou Lakh Site Web … Wikipédia en Français
Organisation pour la mise en valeur du fleuve sénégal — Création 11 mars 1972 Type agence de développement Siège Dakar Membre(s) Guinée, Mali, Mauritanie, Sénégal Directeur général Mamadou Lakh … Wikipédia en Français
Schema de mise en valeur de la mer — Schéma de mise en valeur de la mer Le Schéma de mise en valeur de la mer ou SMVM est un outil d aménagement du territoire et de porté à connaissance qui vise dans le droit français à une meilleure intégration et valorisation du littoral dans une… … Wikipédia en Français
Schéma de mise en valeur de la mer — Le Schéma de mise en valeur de la mer ou SMVM est un outil d aménagement du territoire et de porté à connaissance qui vise dans le droit français à une meilleure intégration et valorisation du littoral dans une démarche globale d aménagement… … Wikipédia en Français
Amicale Pour La Mise En Valeur De La Ligne Caen-Flers — Logo de Amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen Flers (ACF) Contexte général Champs d action Préservation matériel et infrastructures ferroviaire, présentation du matériel sauvegardé, animation touristique infrastructures… … Wikipédia en Français
Amicale pour la mise en valeur de la ligne caen-flers — Logo de Amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen Flers (ACF) Contexte général Champs d action Préservation matériel et infrastructures ferroviaire, présentation du matériel sauvegardé, animation touristique infrastructures… … Wikipédia en Français
L'amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen-Flers — Amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen Flers Logo de Amicale pour la mise en valeur de la ligne Caen Flers (ACF) Contexte général Champs d action Préservation matériel et infrastructures ferroviaire, présentation du matériel… … Wikipédia en Français
