-
1 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein
См. также в других словарях:
La mise à terre — Album par Le volume était au maximum Sortie 2004 Enregistrement Québec Durée … Wikipédia en Français
La Mise à terre — Album par Le volume était au maximum Sortie 2004 Enregistrement Québec Durée … Wikipédia en Français
zone de mise à terre — išlaipinimo rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Desantavimo rajono dalis, kurioje vyksta jūrų desanto pajėgų išlaipinimo operacijos. Ji apima krantą, kranto prieigas, transportavimo zonas, ugnies paramos zonas, oro erdvę, kurioje yra… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
présentation graphique du plan de mise à terre — grafinis išlaipinimo planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Grafiškai pavaizduotas pajėgų judėjimo iš laivų į krantą planas. atitikmenys: angl. landing diagram pranc. présentation graphique du plan de mise à terre … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone de mise à terre — išlaipinimo rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bendras desantavimo rajonas, kuriame kariai ir materialinės priemonės nuleidžiami metant (desantą) ar išlaipinami nutupiant (iškraunami nutūpus). atitikmenys: angl. landing area pranc. zone… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Terre (electricite) — Terre (électricité) Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). La terre électrique est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d où le nom de « terre ») tout en le considérant comme conducteur et, par convention,… … Wikipédia en Français
Terre-Neuve-et-Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Terre-Neuve et Labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français