-
1 запуск в производство
Русско-французский политехнический словарь > запуск в производство
-
2 пуск в эксплуатацию
Русско-французский политехнический словарь > пуск в эксплуатацию
-
3 пуск в эксплуатацию
Русско-французский словарь по нефти и газу > пуск в эксплуатацию
-
4 ввод в эксплуатацию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ввод в эксплуатацию
-
5 использование
exploitation, emploi, usage, utilisation, ( изобретения) mise en exploitation, mise en œuvre -
6 введению в эксплуатацию
mise en service; mise en exploitationРусско-французский политехнический словарь > введению в эксплуатацию
-
7 ввод в эксплуатацию
mise en service; mise en exploitationРусско-французский политехнический словарь > ввод в эксплуатацию
-
8 пуск
м.(завода и т.п.) mise f en service, mise en marcheпуск турби́ны — mise en service de la turbine
пуск раке́ты — lancement m de la fusée
пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation
* * *n1) gener. commande, démarrage (в ход), lancer, mise en action, mise en marche, mise en service, déclenche, lâcher2) milit. mise à feu (ракеты)3) eng. amorçage, démarrage (машины), lançage, lâché4) metal. lancement, mise en œuvre5) IT. activation, départ, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement7) mech.eng. mise en fonctionnement, mise en route -
9 ввод в эксплуатацию
n1) gener. mise en chantier, mise en marche, mise en route, mise en service2) IT. mirage en service3) mech.eng. entrée en service, mise en exploitation4) busin. mise en route industrielle -
10 комплекс пусковой
комплекс пусковой
Группа зданий и сооружений, являющаяся частью строящегося или реконструируемого предприятия, транспортного объекта, жилого массива, ввод которых в эксплуатацию обеспечивает выпуск определённой продукции, движение транспорта, заселение или оказание услуг, предусмотренных проектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс пусковой
-
11 Пуск
м.(завода и т.п.) mise f en service, mise en marcheпуск турби́ны — mise en service de la turbine
пуск раке́ты — lancement m de la fusée
пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation
* * *ncomput. (меню на панели задач) Démarrer -
12 пуск в эксплуатацию
-
13 сдача в эксплуатацию
Dictionnaire russe-français universel > сдача в эксплуатацию
-
14 пускане
ср mise f en; пускане в ход mise en marche; пускане в експлоатация mise en exploitation. -
15 приёмка в эксплуатацию
1) construct. (зданий) réception de mise en exploitation2) busin. mise en route industrielleDictionnaire russe-français universel > приёмка в эксплуатацию
-
16 ввод в действие
( предприятия) démarrage d'une entreprise; ( основных фондов) mise en exploitationРусско-французский финансово-экономическому словарь > ввод в действие
-
17 ввод судна в эксплуатацию
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод судна в эксплуатацию
-
18 пуск в эксплуатацию
mise f en exploitation, mise f en serviceРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пуск в эксплуатацию
-
19 внедрение изобретения
exploitation, mise en applicationРусско-французский финансово-экономическому словарь > внедрение изобретения
-
20 хозяйственное освоение
exploitation, mise en valeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозяйственное освоение
См. также в других словарях:
exploitation — [ ɛksplwatasjɔ̃ ] n. f. • 1662; « saisie judiciaire » 1340; de exploiter 1 ♦ Action d exploiter, de faire valoir une chose en vue d une production (cf. Mise en valeur). Exploitation du sol, d un domaine. ⇒ 1. culture. Mise en exploitation d une… … Encyclopédie Universelle
Exploitation Forestière — L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. Sommaire … Wikipédia en Français
Exploitation forestiere — Exploitation forestière L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. Sommaire … Wikipédia en Français
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Exploitation documentaire et valorisation de l'information relative à la sécurité publique — Exploitation documentaire et valorisation de l information générale Pour les articles homonymes, voir Edvige et Edwige. L’Exploitation documentaire et valorisation de l information générale (abrégé EDVIGE) est un fichier de police informatisé… … Wikipédia en Français
Mise En Veille — La notion de mise en veille désigne la cessation temporaire d une activité pour un dispositif et un temps donné. Le principe de la mise en veille est souvent utilisé dans les équipements électroniques comme l électroménager, l audiovisuel, l… … Wikipédia en Français
Mise en veille — La notion de mise en veille désigne la cessation temporaire d une activité pour un dispositif et un temps donné. Le principe de la mise en veille est souvent utilisé dans les équipements électroniques comme l électroménager, l audiovisuel, l… … Wikipédia en Français
Exploitation abusive — Exploitation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
Exploitation bourgeoise — Exploitation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
Exploitation coloniale — Exploitation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
Exploitation de l'environnement — Exploitation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français