-
61 контрольное оборудование трубопроводной системы
контрольное оборудование трубопроводной системы
Оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов.
Примечание
Примеры оборудования: регуляторы давления, предохранительные клапаны, сигнализаторы, различные клапаны.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное оборудование трубопроводной системы
-
62 использование
с.испо́льзование ме́стных ресу́рсов — mise f en valeur des ressources locales
испо́льзование а́томной эне́ргии в ми́рных це́лях — utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques
* * *n1) gener. mise en valeur, mise en œuvre, utilisation, affectation, application, emploi, exploitation, parasitage (к своей выгоде), recours, service2) eng. occupation3) metal. affectation (металла), mise à profit4) IT. usage5) clich. valorisation (применительно к "patrimoine", архивным, музейным, библиотечным коллекциям) -
63 внедрение
с.mise f en application, introduction f (метода, предложения и т.п.); inculcation f, implantation f (мысли, привычки и т.п.) -
64 обработка
ж.travail m ( какого-либо материала); traitement m ( сырья); usinage m ( на станке); culture f (земли́); arrangement m (муз. произведения)литерату́рная обрабо́тка — rédaction f littéraire
••* * *n1) gener. dressage, façonnage, façonnement, finissage, mise en condition (пик перен.), rectification, interprétation (данных), ouvraison, usinage, adaptation, culture (земли), façon, transformation, travail, élaboration2) med. toilette3) liter. intoxication, manipulation4) eng. exploitation, passage (ûîæ), traitement, finissage (шерсти на ленточных машинах после гребнечесания), restitution (снимков), transformation (напр. давлением)5) movie. (химико-фотографическая) développement6) metal. transformation (напр., давлением), fabrication, mise en œuvre, travail (см. также travaux; металла)7) mus. développement8) radio. dépouillement (данных), traitement (напр. сигналов), traitement (см также usinage; материалов)9) IT. attaque10) mech.eng. travail (ñì. òàûæå travaux)11) busin. dépouillement (данных, документов) -
65 отладочная программа
adj1) eng. programme de pas à pas2) radio. programme d'analyse, programme de mise au point, programme de retraçage3) IT. routine de mise en œuvreDictionnaire russe-français universel > отладочная программа
-
66 укладка бетона
n1) eng. mise en œuvre du béton2) construct. coulée du béton, mise en place du béton3) cem. répandage du béton -
67 использование
exploitation, emploi, usage, utilisation, ( изобретения) mise en exploitation, mise en œuvre -
68 включение резерва
-
69 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
70 surépaisseur
-
71 организовать выполнение решений
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать выполнение решений
-
72 технологичность
facilité f commodité f de fabrication de mise en œuvre -
73 assurer
1) (un résultat, un progrès)2) ( contre des risques)•- s'assurer auprès d'une compagnie d'assurance étrangère -
74 réalisation
f1) ( mise en œuvre)внедрение (идеи, предложения) | реализация или выполнение или осуществление или претворение в жизнь (программы, проекта)•- réalisation d'un crédit documentaire
- réalisation immobilière
- les réalisations à l'actif de notre société -
75 претворение ср в жизнь
réalisation, mise en œuvre; ( решения) application de la décisionРусско-французский финансово-экономическому словарь > претворение ср в жизнь
-
76 assister pour
гл. -
77 recette
сущ.1) общ. выручка, доход, получение, поступление, приём (C[up ie] chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), путь, налоговое управление, должность сборщика налогов, казначейство, приёмка, приход, приходная касса, рецепт2) перен. метод, способ3) тех. сбор, испытание, проверка, приёмный бак4) горн. околоствольный двор, приёмная площадка (ствола шахты)5) выч. приёмное устройство (см. тж. rэcepteur), получение (см. тж. rэception), приём, приёмник -
78 Силы выполнения соглашения
npolit.-mil. Force de mise en œuvreDictionnaire russe-français universel > Силы выполнения соглашения
-
79 бетоноукладочный механизм
adjconstruct. engin de mise en œuvre du bétonDictionnaire russe-français universel > бетоноукладочный механизм
-
80 контрольное оборудование трубопроводной системы
adjmed.appl. tableau de mise en œuvre (оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов)Dictionnaire russe-français universel > контрольное оборудование трубопроводной системы
См. также в других словарях:
Mise En Œuvre — Voir « implémentation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Mise en œuvre — ● Mise en œuvre commencement de réalisation, action de mettre en œuvre … Encyclopédie Universelle
Mise en œuvre — Sur les autres projets Wikimedia : « Mise en œuvre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sur les autres projets Wikimedia : « Mise en œuvre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En ingénierie et… … Wikipédia en Français
Ministère chargé de la Mise en œuvre du plan de relance — Patrick Devedjian, ministre chargé de la mise en œuvre du plan de relance entre 2008 et 2010 Le ministère chargé de la Mise en œuvre du plan de relance était un département ministériel français au sein des services du Premier ministre par le… … Wikipédia en Français
Ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance — Patrick Devedjian, actuel ministre chargé de la mise en œuvre du plan de relance. Le ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance est un département ministériel français créé au sein des services du Premier ministre par le président … Wikipédia en Français
Ministère en charge de la mise en œuvre du plan de relance — Ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance Patrick Devedjian, actuel ministre chargé de la mise en œuvre du plan de relance. Le ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance est un département ministériel français créé au… … Wikipédia en Français
Ministère en charge de la mise en œuvre du plan de relance (France) — Ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance Patrick Devedjian, actuel ministre chargé de la mise en œuvre du plan de relance. Le ministère chargé de la mise en œuvre du plan de relance est un département ministériel français créé au… … Wikipédia en Français
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Mise En Scène Du Pouvoir Politique — Marie Thérèse d Autriche : quand la gravure sert la mise en scène du pouvoir La mise en scène du pouvoir politique est la façon dont ses détenteurs donnent à voir la nature de ce pouvoir aux yeux de ceux qu ils gouvernent, de leurs pairs ou… … Wikipédia en Français
Mise en scene du pouvoir politique — Mise en scène du pouvoir politique Marie Thérèse d Autriche : quand la gravure sert la mise en scène du pouvoir La mise en scène du pouvoir politique est la façon dont ses détenteurs donnent à voir la nature de ce pouvoir aux yeux de ceux qu … Wikipédia en Français
Mise en scène du pouvoir — politique Marie Thérèse d Autriche : quand la gravure sert la mise en scène du pouvoir La mise en scène du pouvoir politique est la façon dont ses détenteurs donnent à voir la nature de ce pouvoir aux yeux de ceux qu ils gouvernent, de leurs … Wikipédia en Français