-
1 mise en marche
(mise en marche [тж. mise en action])пуск, запуск ( мотора) -
2 mise en marché
сущ.общ. (рыночная) реализация (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.) -
3 mise en marche
1) (за)пуск; приведение в действие -
4 mise en marche
включение | пуск -
5 mise en marche
пуск, запускDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise en marche
-
6 mise en marche
сущ.1) общ. ввод в эксплуатацию, включение, пуск, запуск (мотора)2) тех. сдача в эксплуатацию3) метал. ввод в действие, приведение в движение, пуск в эксплуатацию4) фото. впуск в ход5) маш. приведение в действие6) бизн. (d'une machine) включение -
7 mise en marche
заводзаводказапуск -
8 mise en marche sans alimentation en carburant
холодная прокрутка ГТД
холодная прокрутка
ХП
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством без подачи топлива в камеру сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
235. Холодная прокрутка ГТД
Холодная прокрутка
ХП
D. Kaltumdrehen
Е. Drv motoring
F. Mise en marche sans alimentation en carburant
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством без подачи топлива в камеру сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en marche sans alimentation en carburant
-
9 mise en marche intempestive
неожиданный пуск
непреднамеренный пуск
Любой пуск, который вследствие неожиданности может привести к возникновению опасности, причиной которого могут быть, например:
-команда пуска, выдаваемая в результате сбоя системы управления или внешнего воздействия на нее;
-команда пуска, выдаваемая в результате несвоевременного воздействия на орган управления пуском или другие части машины, например датчик или элемент регулирования мощности;
- возобновление энергоснабжения после прерывания;
-внешнее/внутреннее воздействия на элементы машины (например, силы тяжести, ветра, самовоспламенения в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание
Пуск машины в режиме выполнения автоматического цикла не может считаться непреднамеренным, но его можно рассматривать как неожиданный с точки зрения оператора. Для предотвращения таких случаев необходимо использовать защитные меры (ИСО 12100-2, раздел 5, и ИСО 14118, пункт 3.2
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неожиданный пуск
Любой пуск, вызванный:
- командой на пуск, которая является результатом отказа в системе управления или внешнего воздействия на нее;
- командой на пуск, являющейся результатом несвоевременного воздействия на пусковое устройство или части машины, например, на датчики или на элемент системы силового управления;
- восстановлением энергоснабжения после разрыва в цепи;
- внутренним/внешним воздействием на части машины (силой тяжести, ветром, самовоспламенением в двигателях внутреннего сгорания).
Примечание - Автоматический пуск машины при нормальной эксплуатации не является непреднамеренным, но, с точки зрения оператора, может быть понят как неожиданный. Предотвращение аварий в этом случае подразумевает применение технических мер защиты.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en marche intempestive
-
10 mise en marche du foyer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mise en marche du foyer
-
11 mise en marche des capacités industrielles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en marche des capacités industrielles
-
12 mise en marche du foyer
сущ.тех. розжиг топкиФранцузско-русский универсальный словарь > mise en marche du foyer
-
13 mise en marche par manivelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en marche par manivelle
-
14 mise en marche par mécanisme de lancement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en marche par mécanisme de lancement
-
15 mise en marche par mélange tonnant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en marche par mélange tonnant
-
16 mise en marche électrique
сущ.тех. электрический запускФранцузско-русский универсальный словарь > mise en marche électrique
-
17 mise en marche à air comprimé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en marche à air comprimé
-
18 protecteur commandant la mise en marche
управляемое защитное ограждение
Защитное ограждение с блокировкой, при применении которого:
- опасные функции машины, блокируемые указанным защитным ограждением, не могут быть осуществлены, пока это защитное ограждение не закрыто;
- закрытие указанного защитного ограждения делает возможным выполнение опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur commandant la mise en marche
-
19 manivelle de mise en marche à main
авто пусковая рукояткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > manivelle de mise en marche à main
-
20 soupape de mise en marche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de mise en marche
См. также в других словарях:
mise en marche — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
mise en marche — paleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. launch; start; starting; start up vok. Anlassen, n; Anlauf, m; Anlaufen, n; Anwerfen, n; Inbetriebsetzung, f rus. пуск, m pranc. démarrage, m; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
mise en marche à distance — nuotolinis paleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. remote starting vok. Ferneinschaltung, f rus. дистанционный пуск, m pranc. mise en marche à distance, f ryšiai: sinonimas – distancinis paleidimas … Automatikos terminų žodynas
Mise en marché — Marketing Le marketing (appelé aussi par le néologisme mercatique) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou d idées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou … Wikipédia en Français
Manivelle de mise en marche — ● Manivelle de mise en marche manivelle qui engrenait à l extrémité du vilebrequin du moteur et permettait la mise en marche des voitures lorsque le démarreur électrique ne fonctionnait pas … Encyclopédie Universelle
Date de mise en marché à destination du consommateur — La date de mise en marché à destination du consommateur est le moment fixé par le code rural et de la pêche maritime pour que les vins d une AOC ou IGP puissent être mise en vente sur le marché … L'Abécédaire du Vin
Première mise en marché — La première mise en marché correspond à la première mise en vente par ses propres moyens ou bien par un réseau de distributeurs des vins d une propriété. On dit première mise en vente car les producteurs peuvent garder des stocks chez eux par… … L'Abécédaire du Vin
bouton de mise en marche — paleidimo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. start button; trigger button vok. Anlaßdruckknopf, m; Start Taste, f rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton de marche, m; bouton de mise en marche, m … Fizikos terminų žodynas
position de mise en marche — įjungimo padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on position vok. Einschaltstellung, f; Ein Stellung, f rus. положение включения, n pranc. position de fermeture des contacts, f; position de mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
position de mise en marche — paleidimo padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting position vok. Anlaßstellung, f rus. пусковое положение, n pranc. position de démarrage, f; position de mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
bouton-poussoir de mise en marche — paleidimo mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. start button vok. Ein Taste, f; Startknopf, m rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton poussoir de mise en marche, m … Automatikos terminų žodynas
