-
1 misdemeanor
tr[mɪsdɪ'miːnəSMALLr/SMALL]1→ link=misdemeanour misdemeanour{misdemeanor [.mɪsdɪ'mi:nər] n: delito m menorn.• delito de menor cuantía s.m.• delito menor (Jurisprudencia) s.m.• infracción s.f.• mala conducta s.f.BrE misdemeanour 'mɪsdɪ'miːnər, ˌmɪsdɪ'miːnə(r) nouna) ( Law) delito m menor, falta fb) ( minor misdeed) fechoría f, jugarreta f (fam)(US) [ˌmɪsdɪ'miːnǝ(r)]N fechoría f ; (Jur) delito m menor, falta f* * *BrE misdemeanour ['mɪsdɪ'miːnər, ˌmɪsdɪ'miːnə(r)] nouna) ( Law) delito m menor, falta fb) ( minor misdeed) fechoría f, jugarreta f (fam) -
2 misdemeanor
-
3 misdemeanor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > misdemeanor
-
4 misdemeanor
-
5 misdemeanor
-
6 misdemeanor
провина, незначний (дрібний) злочин, місдімінор (злочин, що межує з адміністративним правопорушенням); судово караний проступок; проступок, що карається судом; посадовий злочин -
7 misdemeanor
-
8 misdemeanor
mis·de·mean·our, AM mis·de·mean·or[ˌmɪsdɪˈmi:nəʳ, AM -ɚ]n1. (minor bad action) [leichtes] Vergehen, [leichter] Verstoß, [geringfügige] Verfehlung; of a law Übergehung f* * *(US) ["mIsdɪ'miːnə(r)]nschlechtes Betragen or Benehmen; (JUR) Vergehen nt, Übertretung f* * *1. Missetat f2. JUR, HIST Vergehen n, minderes Delikt:misdemeano(u)r in office Amtsvergehen* * *n.Vergehen - n. -
9 misdemeanor
юрКатегория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года. Единого для всех штатов определения таких преступлений нет. К ним могут относиться: нарушение правил уличного движения, мелкая кража, хулиганство [disorderly conduct], участие в азартной игре. Поскольку граница между мисдиминором и фелонией [ felony] часто весьма подвижна, делались попытки определить мисдиминор в нормах статутного права [misdemeanor by statute]. Дела такого рода обычно рассматриваются мировым судьей [ Justice of the Peace] или муниципальным судом [ municipal court] в порядке упрощенного производства [summary process], без предъявления обвинительного акта [ indictment] и суда присяжных [ jury].ср felonyEnglish-Russian dictionary of regional studies > misdemeanor
-
10 misdemeanor
сущ.;
амер.
1) юр. судебнонаказуемый проступок, преступление Syn: crime
2) разг. проступок ∙ Syn: misdemeanour n (судебно наказуемый) поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanor
-
11 misdemeanor
сущ.юр., амер. = misdemeanour
* * *
проступок, нарушение правопорядка, которое квалифицируется как менее серьезное, чем преступление; см. felony. -
12 misdemeanor
nмисдиминор; категория наименее опасных преступлений.* * *сущ.мисдиминор; категория наименее опасных преступлений. -
13 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
14 misdemeanor
<02> мисдиминор, мелкое преступление -
15 misdemeanor
[ˏmɪsdɪ`miːnə]судебнонаказуемый проступок, преступлениепроступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misdemeanor
-
16 misdemeanor
[, mis·de'mean·or || ‚mɪsdɪ'mɪːnə(r)]◙ n. עבירה; עוון; התנהגות רעה, התפרעות* * *◙ תוערפתה,הער תוגהנתה ;ןווע ;הריבע◄ -
17 misdemeanor
pelanggaran hukum ringan -
18 misdemeanor
pangungugaling masamâ -
19 misdemeanor
mis.de.mean.or[misdim'i:nə] n 1 má conduta. 2 delito leve. 3 contravenção. -
20 misdemeanor
n. suç, kötü davranış* * *suç
См. также в других словарях:
misdemeanor — mis·de·mean·or /ˌmis di mē nər/ n: a crime that carries a less severe punishment than a felony; specif: a crime punishable by a fine and by a term of imprisonment not to be served in a penitentiary and not to exceed one year compare felony… … Law dictionary
Misdemeanor — Mis de*mean or, n. 1. Ill behavior; evil conduct; fault. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) A crime less than a felony. Wharton. [1913 Webster] Note: As a rule, in the old English law, offenses capitally punishable were felonies; all other indictable… … The Collaborative International Dictionary of English
misdemeanor — (n.) also misdemeanour, legal class of indictable offenses, late 15c.; from MIS (Cf. mis ) (1) wrong + M.E. demenure (see DEMEANOR (Cf. demeanor)). Related: Misdemeanors; misdemeanours … Etymology dictionary
misdemeanor — [mis΄də mēn′ər] n. [ MIS 1 + DEMEANOR] 1. Rare the act of misbehaving 2. Law any minor offense, as the breaking of a municipal ordinance, for which statute provides a lesser punishment than for a felony: the penalty is usually a fine or… … English World dictionary
Misdemeanor — For other uses, see Misdemeanor (disambiguation). Criminal law … Wikipedia
misdemeanor — noun Misdemeanor is used before these nouns: ↑assault, ↑charge … Collocations dictionary
misdemeanor — mis|de|mean|or [ ,mısdı minər ] noun count LEGAL a crime that is not as serious as a felony: His wife pleaded guilty to a misdemeanor. a. MAINLY LITERARY a minor act of doing wrong … Usage of the words and phrases in modern English
misdemeanor — n. to commit a misdemeanor … Combinatory dictionary
misdemeanor — misdeed / misdemeanor [n] sin, crime breach of law, criminality, dirt*, dirty deed*, dirty pool*, fault, infringement, malefaction, misbehavior, misconduct, miscue, offense, peccadillo, slipup, transgression, trespass, villainy, violation, wrong … New thesaurus
misdemeanor — /misdamiynar/ Offenses lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty, forfeiture or imprisonment otherwise than in penitentiary. Under federal law, and most state laws, any offense other than a felony is classified as a… … Black's law dictionary
misdemeanor — /misdamiynar/ Offenses lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty, forfeiture or imprisonment otherwise than in penitentiary. Under federal law, and most state laws, any offense other than a felony is classified as a… … Black's law dictionary