-
1 κακομηχανώτατον
κακομήχανοςmischief-plotting: masc acc superl sgκακομήχανοςmischief-plotting: neut nom /voc /acc superl sg -
2 κακομηχάνως
κακομήχανοςmischief-plotting: adverbialκακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem acc pl (doric) -
3 κακομήχανον
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem acc sgκακομήχανοςmischief-plotting: neut nom /voc /acc sg -
4 κακομαχάνου
κακομᾱχάνου, κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem /neut gen sg (doric) -
5 κακομηχάνου
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem /neut gen sg -
6 κακομηχάνους
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem acc pl -
7 κακομηχάνω
-
8 κακομηχάνῳ
-
9 κακομηχάνων
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem /neut gen pl -
10 κακομάχανοι
κακομά̱χανοι, κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem nom /voc pl (doric) -
11 κακομάχανος
κακομά̱χανος, κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem nom sg (doric) -
12 κακομήχανα
κακομήχανοςmischief-plotting: neut nom /voc /acc pl -
13 κακομήχανε
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem voc sg -
14 κακομήχανοι
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem nom /voc pl -
15 κακομήχανος
κακομήχανοςmischief-plotting: masc /fem nom sg -
16 κακομήχανος
A mischief-plotting, Il.6.344, Od.16.418;λῃσταί B.17.8
;κῶρος Mosch.Fr.3.7
; of things, mischievous, baneful,ἔρις Il.9.257
. Adv.- νως Phot.Bibl.p.292
B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κακομήχανος
-
17 juonittelu
• mischief• treason• plotting• scheme• wheelings and dealings• plotting intrigues• plot• machination• league• intrigue• frame-up• conspiracy• collusion• stratagem• machinations -
18 какие вы тут задумали проказы?
General subject: what mischief are you plotting between you?Универсальный русско-английский словарь > какие вы тут задумали проказы?
-
19 Д-65
НА САМОМ ДЕЛЕ PrepP Invar fixed WOl1. ( usu. advoften preceded by Conj «a») (in refer, to the nature of s.o. or sth.) in actuality (as opposed to as perceived, portrayed etc by s.o.): in reality in (actual) fact really actuallythe reality is (was...). Все провозглашенные советской конституцией права и свободы являются фикцией. Право на труд на самом деле является обязанностью (Войнович 1). All the rights and freedoms proclaimed in the Soviet constitution are fictions The right to work is in fact a duty (1a).Вера Лазаревна жила недалеко, через два дома, и приходила к Лене почти ежедневно под предлогом «помочь Наташеньке» и «облегчить Ленусе», а на самом деле с единственной целью - беспардонно вмешиваться в чужую жизнь (Трифонов 4). Vera Lazarevna lived not far away, two buildings from them, and came to Lena's almost daily on the pretext of "helping Natashenka" and "making things easier for Lenusha," but in actual fact with one sole aim-to unforgivably interfere in someone else's life (4a)....Боюсь, что никто не может подтвердить, что... то, что вы нам рассказывали, происходило на самом деле» (Булгаков 9). ".. I am afraid no one can confirm to us that the things you spoke of really happened" (9a)Торговал он с рук разной, необходимой в казачьем обиходе рухлядью... и два раза в год ездил в Воронеж, будто за товаром, а на самом деле доносил, что в станице пока-де спокойно и казаки нового злодейства не умышляют (Шолохов 2). Не traded in various odds and ends that were of use to Cossacks...and twice a year he travelled to Voronezh ostensibly to replenish his stocks, but actually to report that the stanitsa was calm and the Cossacks were not plotting any fresh mischief (2a)Михаил тоже вышел из избы, и под тем же самым предлогом - вроде и ему дышать нечем... а на самом-то деле он вышел, чтобы не остаться с глазу на глаз с новоявленным зятьком... (Абрамов 1). Mikhail went out too, and under the same pretext: that he could not breathe...The reality was that he had left so as not to be alone with his newly proclaimed brother-in-law (1a).2. (Particle) used to intensify an expression of indignation, annoyance, surprise etc or to intensify a request or demand that s.o. do (or stop doing) sth.: really!honestly! (with прекрати, перестань etc) (stop...,) will you! (when used with a negated word or phrase) certainly (not)! -
20 Р-218
С РУК покупать, доставать что, продавать, продажа и т. п. coll PrepP Invar adv or nonagreeing post-modifl (to buy, obtain, sell sth. etc) independently, outside of an established store or trading networkdirectlyprivately (in limited contexts) on the black market.В букинистических магазинах этот хлам, по-моему, не продаётся. Доставала с рук... (Трифонов 5). I don't think they sell such rubbish in secondhand bookstores she must have obtained them from certain individuals directly... (5a).Никогда отец не ворчал, если деньги шли на то, чтоб хорошо одевалась Алла. Доставали вещи с рук... (Солженицын 10). Her father had never grumbled if money was spent on dressing Alia well. They got things on the black market... (10a).Торговал он с рук разной, необходи- (557 J мой в казачьем обиходе рухлядью... и два раза в год ездил в Воронеж, будто за товаром, а на самом деле доносил, что в станице пока-де спокойно и казаки нового злодейства не умышляют (Шолохов 2). ( context transl) Не traded in various odds and ends that were of use to Cossacks...and twice a year he travelled to Voronezh ostensibly to replenish his stocks, but actually to report that the stanitsa was calm and the Cossacks were not plotting any fresh mischief (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κακομηχανώτατον — κακομήχανος mischief plotting masc acc superl sg κακομήχανος mischief plotting neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομηχάνως — κακομήχανος mischief plotting adverbial κακομήχανος mischief plotting masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομήχανον — κακομήχανος mischief plotting masc/fem acc sg κακομήχανος mischief plotting neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομαχάνου — κακομᾱχάνου , κακομήχανος mischief plotting masc/fem/neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομηχάνου — κακομήχανος mischief plotting masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομηχάνους — κακομήχανος mischief plotting masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομηχάνων — κακομήχανος mischief plotting masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομηχάνῳ — κακομήχανος mischief plotting masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομάχανοι — κακομά̱χανοι , κακομήχανος mischief plotting masc/fem nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομάχανος — κακομά̱χανος , κακομήχανος mischief plotting masc/fem nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακομήχανα — κακομήχανος mischief plotting neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
