Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

miscellany

  • 1 miscelánea

    • miscellany

    Diccionario Técnico Español-Inglés > miscelánea

  • 2 miscelánea

    f.
    1 miscellany.
    2 corner shop, general store, small general store.
    * * *
    1 miscellany
    * * *
    SF
    1) frm (=mezcla) miscellany
    2) Méx (=tienda) corner shop
    * * *
    a) ( variedad) miscellany; (Lit, Period) miscellany
    b) (Méx) ( tienda) small general store, corner shop (BrE)
    * * *
    = miscellaneous, mixed bag, miscellanea, miscellany.
    Ex. Miscellaneous, the code 'm' is displayed whenever extensive notes are associated with the missing issue.
    Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
    Ex. ' Miscellanea' is a collection of 100 diverse philological notes and essays, one of the most popular printed books of the early humanists = " Miscelánea" es una colección de 100 notas y ensayos filológicos diversos; uno de los libros impresos más populares de los primeros humanistas.
    Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    ----
    * una miscelánea de = a miscellany of.
    * * *
    a) ( variedad) miscellany; (Lit, Period) miscellany
    b) (Méx) ( tienda) small general store, corner shop (BrE)
    * * *
    = miscellaneous, mixed bag, miscellanea, miscellany.

    Ex: Miscellaneous, the code 'm' is displayed whenever extensive notes are associated with the missing issue.

    Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
    Ex: ' Miscellanea' is a collection of 100 diverse philological notes and essays, one of the most popular printed books of the early humanists = " Miscelánea" es una colección de 100 notas y ensayos filológicos diversos; uno de los libros impresos más populares de los primeros humanistas.
    Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    * una miscelánea de = a miscellany of.

    * * *
    1 (variedad) miscellany
    2 ( Lit, Period) miscellany
    3 ( Méx) (tienda) small general store, corner shop ( BrE)
    * * *

    miscelánea sustantivo femenino


    misceláneo,-a
    I adjetivo miscellaneous
    II sustantivo femenino miscellany: encontramos en la buhardilla una miscelánea de objetos antiguos, we found all kinds of old things in the attic
    ' miscelánea' also found in these entries:
    Spanish:
    misceláneo
    * * *
    1. [mezcla] miscellany
    2. Méx [tienda] = small general store
    * * *
    f
    1 miscellany
    convenience store, Br
    corner shop
    * * *
    : miscellany

    Spanish-English dictionary > miscelánea

  • 3 amplio

    adj.
    1 ample, extensive, broad, roomy.
    2 ample, generous, broad, free-handed.
    3 wide, diverse, varied.
    4 liberal-minded, liberal, tolerant, all-round.
    5 spacious, capacious.
    6 free-ranging.
    * * *
    1 (extenso) large
    2 (espacioso) roomy, spacious
    3 (ancho) wide, broad
    4 (holgado) loose
    \
    en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word
    * * *
    (f. - amplia)
    adj.
    ample, wide, spacious
    * * *
    ADJ
    1) (=espacioso) [habitación, interior] spacious; [avenida, calle] wide
    2) [ropa] loose(-fitting), roomy *; [falda] full
    3) [margen] wide
    4) [conocimiento, vocabulario, poder, gama] wide, extensive

    un amplio surtido de productosa wide o extensive range of products

    5) [sentido] broad
    6) [repercusión] far-reaching

    la noticia tuvo amplia difusión o amplio eco en la prensa — the news was widely o extensively reported

    7) [informe] full, detailed
    * * *
    - plia adjetivo
    a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting
    b) <criterio/sentido> broad
    c) <garantías/programa> comprehensive
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].
    Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
    Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex. In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
    Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
    Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    ----
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
    * en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
    * una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * * *
    - plia adjetivo
    a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting
    b) <criterio/sentido> broad
    c) <garantías/programa> comprehensive
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

    Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

    Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex: In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
    Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
    Ex: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
    * en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
    * una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

    * * *
    1 ‹calle› wide; ‹valle› wide, broad; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹falda/manga› full
    con una amplia sonrisa with a broad smile
    2 ‹criterio› broad; ‹margen› wide
    en el sentido amplio de la palabra in the broad sense of the word
    por amplia mayoría by a large majority
    tiene amplias facultades para decidir sobre este punto he has full authority to make a decision on this point
    una amplia gama de colores a wide range of colors
    les ofrecemos las más amplias garantías we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees
    un tema que tuvo una amplia difusión an issue that received wide media coverage
    un amplio programa de reformas a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms
    * * *

     

    Del verbo ampliar: ( conjugate ampliar)

    amplío es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    amplió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ampliar    
    amplio
    ampliar ( conjugate ampliar) verbo transitivo
    a)local/carretera to extend;

    negocio to expand
    b)capital/personal to increase

    c)conocimientos/vocabulario to increase;

    explicación to expand (on);
    campo de acción to widen, broaden;

    d)plazo/período to extend


    amplio
    ◊ - plia adjetivo

    a)calle/valle/margen wide;

    casa spacious;
    vestido/abrigo loose-fitting;
    sonrisa broad
    b)criterio/sentido broad;


    una amplia gama de colores a wide range of colors
    c)garantías/programa comprehensive

    ampliar verbo transitivo
    1 (hacer más largo un plazo) to extend
    2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
    3 (extender un negocio) to expand
    4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
    5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
    amplio,-a adjetivo
    1 large, roomy
    2 (ancho, profundo, variado) wide, broad ➣ Ver nota en ancho
    ' amplio' also found in these entries:
    Spanish:
    amplia
    - ancha
    - ancho
    - dilatada
    - dilatado
    - espectro
    - nave
    English:
    ample
    - extensive
    - large
    - roomy
    - spacious
    - sweep
    - vocabulary
    - wide
    - all
    - broad
    - comfortable
    - smock
    - sweeping
    * * *
    amplio, -a adj
    1. [grande] [sala, maletero] roomy, spacious;
    [avenida] wide;
    una amplio sonrisa a broad smile
    2. [ropa] loose
    3. [extenso] [explicación, cobertura] comprehensive;
    [ventaja, capacidad] considerable;
    en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word;
    ganaron por una amplia mayoría they won with a large majority;
    hubo un amplio consenso there was a broad consensus;
    ofrecen una amplia gama de servicios they offer a wide range of services;
    gozan de una amplia aceptación they enjoy widespread approval;
    tiene una amplia experiencia she has wide-ranging experience
    4. [abierto]
    una persona de amplias miras o [m5] amplia de miras a broad-minded person
    * * *
    adj casa spacious; gama, margen wide; falda full
    * * *
    amplio, - plia adj
    : broad, wide, ample
    ampliamente adj
    * * *
    amplio adj
    1. (gama, margen) wide
    2. (valor, cantidad) large
    3. (espacioso) spacious
    4. (ropa) baggy [comp. baggier; superl. baggiest] / loose

    Spanish-English dictionary > amplio

  • 4 una miscelánea de

    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * * *

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Spanish-English dictionary > una miscelánea de

  • 5 asentamiento

    m.
    1 settlement.
    2 base, foundation.
    * * *
    1 (poblado) settlement
    2 MILITAR emplacement
    * * *
    SM
    1) (=acción) [de personas, partículas] settlement
    2) (=lugar) [de personas] settlement, establishment; [de animales] colony
    3) (=pueblo) shanty town, township
    4) (Med) settling
    * * *
    masculino settlement
    * * *
    = homesteading, settlement, habitation.
    Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.
    Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    ----
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * asentamiento en tierras federales = homesteading.
    * * *
    masculino settlement
    * * *
    = homesteading, settlement, habitation.

    Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.

    Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * asentamiento agrícola = agricultural settlement.
    * asentamiento en tierras federales = homesteading.

    * * *
    1 (acción) settlement, settling
    2 (coloniade personas) settlement; (— de animales) colony
    * * *

    asentamiento sustantivo masculino
    settlement
    asentamiento sustantivo masculino settlement
    ' asentamiento' also found in these entries:
    English:
    settlement
    * * *
    1. [acción] settlement
    Perú asentamiento humano shanty town; Am asentamiento ilegal illegal settlement
    2. [lugar] settlement
    * * *
    m settlement
    * * *
    : settlement

    Spanish-English dictionary > asentamiento

  • 6 bloque de apartamentos

    (n.) = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block
    Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    * * *
    (n.) = apartment block, apartment complex, apartment building, apartment block

    Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

    Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

    * * *
    apartment building, Br
    block of flats

    Spanish-English dictionary > bloque de apartamentos

  • 7 bloque de pisos

    block of flats
    * * *
    (n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block
    Ex. The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.
    Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex. There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.
    Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    * * *
    (n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block

    Ex: The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.

    Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
    Ex: There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.
    Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.

    Spanish-English dictionary > bloque de pisos

  • 8 bungalow

    m.
    bungalow.
    * * *
    1 bungalow
    * * *
    noun m.
    * * *
    ['boŋɡaloˌ buŋɡa'lo]
    SM (pl bungalows) ['boŋɡaloˌ buŋɡa'lo] bungalow
    * * *
    [bunɤa'lo]
    masculino (pl - lows) cabin, chalet
    * * *
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * * *
    [bunɤa'lo]
    masculino (pl - lows) cabin, chalet
    * * *

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    * * *
    /bunɣaˈlo/
    (pl - lows)
    cabin, chalet

    Spanish-English dictionary > bungalow

  • 9 casa de pisos

    block of flats
    * * *
    (n.) = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    * * *
    (n.) = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

    Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.

    * * *
    apartment house, Br
    block of flats

    Spanish-English dictionary > casa de pisos

  • 10 chalet

    m.
    chalet, bungalow, cottage, country house.
    * * *
    1 (casa individual) house, detached house
    2 (en el campo) country house, cottage; (en la montaña) mountain chalet
    3 (de lujo) villa
    4 (adosado) semidetached house
    * * *
    noun m.
    * * *
    [ta'le]
    SM (pl chalets) [ta'les]
    1) (=casa con jardín) [independiente] detached house; [en hilera] terraced house; [de campo] villa, cottage; [de una sola planta] bungalow; [de montaña] chalet

    chalet pareado — semi-detached house, duplex (EEUU)

    2) (Dep) clubhouse
    * * *
    [tʃa'le]
    masculino (pl - lets) ( en urbanización) house; ( en el campo) cottage; ( en la montaña) chalet; ( en la playa) villa
    * * *
    = villa, bungalow.
    Ex. It's a leafy little road, middle-class in an Iraqi way, educated families living in villas shadowed by palm trees.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    ----
    * chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.
    * * *
    [tʃa'le]
    masculino (pl - lets) ( en urbanización) house; ( en el campo) cottage; ( en la montaña) chalet; ( en la playa) villa
    * * *
    = villa, bungalow.

    Ex: It's a leafy little road, middle-class in an Iraqi way, educated families living in villas shadowed by palm trees.

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.

    * * *
    /tʃaˈle/
    (pl - lets)
    tienen un chalecito junto al lago they have a little house o a cottage by the lake
    Compuestos:
    ( Esp) semi-detached house
    ( Esp) detached house
    ( Esp) semi-detached house
    * * *

    chalet /tʃa'le/ sustantivo masculino (pl


    ( en el campo) cottage;
    ( en la montaña) chalet;
    ( en la playa) villa
    chalet sustantivo masculino house
    La palabra house se refiere a cualquier vivienda unifamiliar: chalet adosado, terraced house; chalet pareado, semi-detached house (o también semi o semi-detached)
    chalet independiente, con su propio jardín, detached house. En el Reino Unido también encontrarás cottage, una casita en el campo o en un pueblo pequeño, probablemente antigua, y bungalow, una casa de una sola planta. Chalet es el nombre de una casa pequeña, teóricamente con el techo inclinado, que se suele alquilar para las vacaciones. Finalmente, villa describe una casa en las afueras de la ciudad o al lado del mar.
    ' chalet' also found in these entries:
    Spanish:
    casa
    - chalé
    - villa
    - montaña
    English:
    chalet
    - cottage
    - detached house
    - house
    - villa
    * * *
    * * *
    m chalet
    * * *
    chalet nm, Spain : house
    * * *
    1. (en general) house
    2. (en la costa) villa

    Spanish-English dictionary > chalet

  • 11 deslabazado

    = disjointed, fragmented.
    Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
    Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    * * *
    = disjointed, fragmented.

    Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.

    Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.

    Spanish-English dictionary > deslabazado

  • 12 edificio de apartamentos

    (n.) = apartment building, apartment complex
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.
    * * *
    (n.) = apartment building, apartment complex

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.

    Spanish-English dictionary > edificio de apartamentos

  • 13 expansivo

    adj.
    1 expansive, open, effusive, frank.
    2 wide-spreading.
    * * *
    1 (gas etc) expansive
    2 figurado (franco) expansive, open, frank
    * * *
    ADJ
    1) [gas] expansive
    2) (Econ)

    una fase/política expansiva — a phase/policy of expansion

    3) [persona] expansive
    * * *
    - va adjetivo expansive
    * * *
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    ----
    * onda expansiva = shock wave.
    * * *
    - va adjetivo expansive
    * * *

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    * onda expansiva = shock wave.

    * * *
    1 ‹gas/vapor› expansive onda
    2 ‹persona/carácter› expansive
    * * *

    expansivo,-a adjetivo
    1 Fís expansive
    2 (abierto) sociable, expansive, effusive
    ' expansivo' also found in these entries:
    Spanish:
    expansiva
    English:
    expansive
    * * *
    expansivo, -a adj
    1. [gases, vapores] expansive
    2. [persona, modo de ser] open, frank
    * * *
    adj expansive
    * * *
    expansivo, -va adj
    : expansive

    Spanish-English dictionary > expansivo

  • 14 extenso

    adj.
    1 extensive, ample, lengthy, vast.
    2 extensive, ample.
    3 drawn-out, voluble, wordy, prolix.
    4 comprehensive.
    * * *
    1 (amplio) extensive, vast; (grande) large
    2 (largo) lengthy, long
    \
    por extenso at length, in detail
    * * *
    (f. - extensa)
    adj.
    2) vast
    * * *
    ADJ
    1) (=amplio) [superficie, objeto] extensive; [capítulo, documento] long, lengthy
    2) (=completo) [estudio, tratado] extensive; [conocimientos, vocabulario] extensive, wide
    3) (=detallado) full, detailed

    estuvo muy extenso en sus explicaciones — his explanations were very detailed, he gave full o detailed explanations

    en o por extenso — in full, at length

    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].
    Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex. Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex. Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex. Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex. The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex. Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    ----
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.
    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].

    Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex: Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex: Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex: Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex: Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex: The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex: Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.

    * * *
    extenso -sa
    1 ‹territorio/zona› extensive, vast
    2 ‹informe/análisis› long, lengthy, full, extensive
    3 ‹vocabulario/conocimientos› extensive, wide
    * * *

     

    extenso
    ◊ -sa adjetivo

    extensive
    extenso,-a adjetivo (en superficie, variedad) extensive, vast: delante de nosotros estaba la extensa sabana, the vast grassland lay in front of us
    (en tiempo, desarrollo) long: la quinta etapa del Tour es la más extensa, the fifth stage of the Tour is the longest

    ' extenso' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - prolijo
    English:
    ample
    - broad
    - comprehensive
    - extensive
    - large
    - protracted
    - wide
    - widespread
    - spacious
    - vast
    * * *
    extenso, -a adj
    1. [terreno, solar] large, extensive;
    [país, región, desierto] vast
    2. [duración, periodo, libro, película] long;
    [informe, discurso] long, lengthy
    3. [conocimientos, vocabulario] extensive
    * * *
    adj
    1 extensive, vast; informe lengthy, long
    2
    :
    por extenso in full
    * * *
    extenso, -sa adj
    1) : extensive, detailed
    2) : spacious, vast
    * * *
    extenso adj
    1. (grande) extensive
    2. (largo) long

    Spanish-English dictionary > extenso

  • 15 flanqueado de árboles

    (adj.) = tree-lined
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * * *
    (adj.) = tree-lined

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Spanish-English dictionary > flanqueado de árboles

  • 16 foliaje

    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * * *

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Spanish-English dictionary > foliaje

  • 17 fragmentado

    adj.
    fragmented, piecemeal.
    past part.
    past participle of spanish verb: fragmentar.
    * * *
    * * *
    = fragmented, splintering.
    Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    Ex. Publishers will have to deal with a splintering market and to produce a variety of publication formats.
    * * *
    = fragmented, splintering.

    Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.

    Ex: Publishers will have to deal with a splintering market and to produce a variety of publication formats.

    * * *
    fragmentado, -a adj
    1. [roto] fragmented
    2. [dividido] divided;
    Informát [disco duro] fragmented

    Spanish-English dictionary > fragmentado

  • 18 inconexo

    adj.
    1 unconnected, illogical, scrappy, loose.
    2 incoherent.
    * * *
    1 disconnected
    * * *
    ADJ [datos] unrelated, unconnected; [ideas] disconnected, disjointed; [texto] disjointed; [lenguaje, palabras] incoherent
    * * *
    - xa adjetivo unconnected
    * * *
    = disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.
    Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.
    Ex. Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
    Ex. The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    Ex. The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.
    * * *
    - xa adjetivo unconnected
    * * *
    = disjointed, desultory, disjoint, unrelated, fragmented, inarticulate.

    Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.

    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.
    Ex: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.
    Ex: The data collected during reading and fieldwork is fragmented and often contradictory miscellany.
    Ex: The overt arguments presented by the daughter, the son-in-law and the wife, are ineffective and incredulously inarticulate.

    * * *
    unconnected, disjointed
    * * *

    inconexo
    ◊ -xa adjetivo

    unconnected
    inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
    un discurso inconexo, a disjointed speech

    ' inconexo' also found in these entries:
    Spanish:
    inconexa
    English:
    disconnected
    - disjointed
    * * *
    inconexo, -a adj
    1. [parte] unconnected
    2. [pensamiento, texto] disjointed
    * * *
    adj unconnected
    * * *
    inconexo, -xa adj
    : unconnected, disconnected

    Spanish-English dictionary > inconexo

  • 19 morada

    f.
    1 dwelling.
    2 haunt, hideout.
    past part.
    past participle of spanish verb: morar.
    * * *
    1 adobe, dwelling
    * * *
    1. noun f. 2. f., (m. - morado)
    * * *
    SF
    1) (=casa) dwelling liter, abode liter, dwelling place
    allanamiento 4)
    2) (=estadía) stay, period of residence
    * * *
    femenino (frml o liter)
    a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    b) ( estancia)
    * * *
    = habitation, abode.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    ----
    * robo con allanamiento de morada = burglary.
    * * *
    femenino (frml o liter)
    a) (residencia, hogar) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    b) ( estancia)
    * * *
    = habitation, abode.

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    * robo con allanamiento de morada = burglary.

    * * *
    ( frml or liter)
    1 (residencia, hogar) dwelling ( frml), abode ( frmlo liter)
    la última morada the final resting place
    2
    (estancia): hacer morada en un lugar to stay in a place
    * * *

    morada sustantivo femenino (frml o liter) dwelling (frml), abode (frml or liter)
    morado,-a
    I adjetivo purple
    II sustantivo masculino
    1 (color) purple
    2 (moratón) bruise
    ♦ Locuciones: familiar pasarlas moradas, to have a tough time
    ponerse morado, to stuff oneself [de, with]
    morada f frml dwelling
    ' morada' also found in these entries:
    Spanish:
    allanamiento
    English:
    break-in
    - breaking and entering
    - dwelling
    - forcible entry
    - housebreaking
    - abode
    - breaking
    - burglary
    * * *
    morada nf
    Literario dwelling, abode;
    entren en mi humilde morada welcome to my humble abode;
    miles de personas lo acompañaron a su última morada thousands of people accompanied him to his final resting place
    * * *
    f dwelling;
    la última morada lit one’s final resting place
    * * *
    morada nf
    residencia: dwelling, abode

    Spanish-English dictionary > morada

  • 20 que amplia los horizontes

    (adj.) = expansive
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    * * *
    (adj.) = expansive

    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

    Spanish-English dictionary > que amplia los horizontes

См. также в других словарях:

  • Miscellany — Mis cel*la*ny, n.; pl. {Miscellanies}. [L. miscellanea, neut. pl. of. miscellaneus: cf. F. miscellan[ e]e, pl. miscellan[ e]es. See {Miscellaneous}.] A mass or mixture of various things; a medley; esp., a collection of compositions on various… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Miscellany — Mis cel*la*ny (m[i^]s s[e^]l*l[asl]*n[y^]), a. Miscellaneous; heterogeneous. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miscellany — index assemblage, compilation, conglomeration, diversity, melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • miscellany — (n.) a mixture, medley, 1590s, from L. miscellanea a writing on miscellaneous subjects, originally meat hash, hodge podge (food for gladiators), neuter plural of miscellaneus (see MISCELLANEOUS (Cf. miscellaneous)) …   Etymology dictionary

  • miscellany — [n] varied collection accumulation, aggregation, anthology, assortment, brew, collectanea, combination, combo, compilation, conglomeration, cumulation, diversity, farrago, gallimaufry, garbage*, hash, hodgepodge, jumble, medley, mélange, melee,… …   New thesaurus

  • miscellany — ► NOUN (pl. miscellanies) ▪ a collection of different things; a mixture …   English terms dictionary

  • miscellany — [mis′ə lā΄nē; ] Brit [ mi sel′ə nē] n. pl. miscellanies [< Fr miscellanées, pl. < L miscellanea, neut. pl. of miscellaneus: see MISCELLANEOUS] 1. a miscellaneous collection, esp. of literary works 2. [often pl.] such a collection of… …   English World dictionary

  • miscellany — [[t]mɪse̱ləni, AM mɪ̱səleɪni[/t]] miscellanies N COUNT: oft N of n A miscellany of things is a collection or group of many different kinds of things. [WRITTEN] ...glass cases filled with a miscellany of objects... The top drawer held a miscellany …   English dictionary

  • miscellany — mis|cel|la|ny [mıˈseləni US ˈmısıleıni] n plural miscellanies [Date: 1500 1600; : French; Origin: miscellanées (plural), from Latin miscellaneus; MISCELLANEOUS] a group of different things miscellany of ▪ He earned his living from a miscellany of …   Dictionary of contemporary English

  • miscellany — UK [mɪˈselənɪ] / US [ˈmɪsəˌleɪnɪ] noun [countable] Word forms miscellany : singular miscellany plural miscellanies formal a) a collection of things of various kinds b) a book containing short pieces written by different people …   English dictionary

  • miscellany — /mis euh lay nee/; Brit. /mi sel euh nee/, n., pl. miscellanies. 1. a miscellaneous collection or group of various or somewhat unrelated items. 2. a miscellaneous collection of literary compositions or pieces by several authors, dealing with… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»