Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

miscarry

  • 1 bota

    I.
    iz. boot; i-i \bota eman give sb the boot; mendiko \botak mountain boots; zaldiz ibiltzeko \botaak riding boots
    II.
    du/ad.
    1. (egotzi, jaurtiki)
    a. (oro.) to throw, toss, pitch, fling, cast; e-r uretara \bota to throw sth into the water; bekaturik ez duena \bota diezaiola lehenengo harria let he who is without sin cast the first stone
    b. (txanpona) to toss
    c. (aingura) to weigh
    d. (dadoa) to throw, cast
    2.
    a. (ardoa, ura, e.a. zerbitzatu) to pour, pour out; aizu, \bota sagardo gehiago! hey, pour me some more cider!
    b. (izerdia) to pour out; izerdia \bota behar da you have to sweat
    c. malkoak \bota zituen (s)he shed tears
    a. Sukal. to add (- ra: to)
    b. sutara ikatza \bota to put coal on the fire
    a. (etxea) to tear down, demolish, pull down
    b. tiroz \bota nuen I gunned him down
    a. (p.) to throw out, chuck out Lagunart., turf Argot., eject formala. ; etxetik \bota zuen he threw him out of the house; bere burua leihotik \bota eta hil zen he threw himself out of the window and killed himself
    b. (langilea, enplegatua) to fire, dismiss
    d. (kargutik) to throw out (- tik: of), oust (- tik: from)
    f. (zabor,e.a.) to throw out, throw away;
    g. (alferrik galdu) to throw away, waste; hori dirua \botaa da that's wasting money!; hori dirua \botatzea da that's throwing money away
    h. (amak umea, nahi gabe) to miscarry i. (urdailetik) to throw up, vomit; gibelak ahotik \bota zuen he threw his guts up
    6. (erion, jario)
    a. (kea) to belch out, give off
    b. (gasa) to give off, give out, emit
    7.
    a. (bertsoa) to come out with, come up with; Manukortak Lazkao Txikiri \bota zion bertso hau Manukorta come up with this verse for Lazkao Txiki
    b. zer edo zer galdetuko al dizut? \emdash \bota! can I ask you some-thing? \emdash shoot! ; hitzgorri galantak \bota zituen he let out some hair-curling cuss words; ez, nireak eta asto beltzarenak \bota gabe not without my giving him a piece of my mind
    8. (igaro, eman) to spend, have; egun zoragarria \bota genuen Lekeition we spent a wonderful day in Lekeitio
    9.
    a. (kimu berri) to sprout, put forth
    b. (sustrai) sustraiak \bota to take root
    10. Met. bihar elur gehiago \botako du it'll snow some more tomorrow; goiak \bota ahala \botako du it'll rain like crazy
    11. (erdarakadak) puzkerra \bota\\\bota to fart; i-i errua \bota to blame sb
    12. (-tzat hartu) onera \bota to take... to be good; txarrera \bota to take... to be bad Oharra: bota duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., faltan bota aurkitzeko, bila ezazu falta adieran io. Argot.
    1. to throw o.s., jump
    2. (uretara) to dive, jump
    Jakingarria: Norbaiti zerbait botatzen badiozu, kalte egin nahian, to throw at esan behar da. Norbaiti zer edo zer botatzen badiozu harrapa dezan, to throw to esaten da.
    III.
    iz. (I) Kir. serve du/ad. Kir. to serve

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bota

  • 2 aborti

    abort, miscarry

    Esperanto-English dictionary > aborti

См. также в других словарях:

  • Miscarry — Mis*car ry, v. i. [imp. & p. p. {Miscarried}; p. pr. & vb. n. {Miscarrying}.] [1913 Webster] 1. To carry, or go, wrong; to fail of reaching a destination, or fail of the intended effect; to be unsuccessful; to suffer defeat. [1913 Webster] My… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miscarry — index fail (lose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • miscarry — (v.) c.1300, go astray; mid 14c., come to harm, perish; of persons, to die, of objects, to be lost or destroyed, from MIS (Cf. mis ) (1) wrongly + caryen to carry (see CARRY (Cf. carry) (v.)). Meaning deliver unviable fetus first recorded 1520s;… …   Etymology dictionary

  • miscarry — ► VERB (miscarries, miscarried) 1) have a miscarriage. 2) (of a plan) fail …   English terms dictionary

  • miscarry — [mis kar′ē, mis′kar΄ē] vi. miscarried, miscarrying 1. a) to go wrong; fail: said of a plan, project, etc. b) to go astray; fail to arrive: said of mail, freight, etc. 2. to have a MISCARRIAGE (sense 3) …   English World dictionary

  • miscarry — UK [ˌmɪsˈkærɪ] / US [mɪsˈkerɪ] verb Word forms miscarry : present tense I/you/we/they miscarry he/she/it miscarries present participle miscarrying past tense miscarried past participle miscarried a) [intransitive/transitive] to give birth to a… …   English dictionary

  • miscarry — [[t]mɪ̱skæ̱ri, kæri[/t]] miscarries, miscarrying, miscarried VERB If a woman miscarries, she has a miscarriage. Many women who miscarry eventually have healthy babies. [Also V n] …   English dictionary

  • miscarry — verb 1) the shock caused her to miscarry Syn: lose one s baby, have a miscarriage, abort, have a spontaneous abortion 2) our plan miscarried Syn: go wrong, go awry, go amiss, be unsuccessful, be ruined, fail, misfir …   Thesaurus of popular words

  • miscarry — intransitive verb Date: 14th century 1. obsolete to come to harm 2. to suffer miscarriage of a fetus 3. to fail to achieve the intended purpose ; go wrong or amiss < the plan miscarried > 4. to fail to reach the intended destination < the letter… …   New Collegiate Dictionary

  • miscarry — /mis kar ee/; for 1 also /mis kar ee/, v.i., miscarried, miscarrying. 1. to have a miscarriage of a fetus. 2. to fail to attain the right or desired end; be unsuccessful: The plan miscarried. 3. to go astray or be lost in transit, as a letter.… …   Universalium

  • miscarry — verb a) To abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage. b) To fail to achieve some purpose …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»