Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

misc

  • 21 bait

    мамец, мамка
    v раздразнува (животно), храни (коњ)
    * * *
    n. 1. мамец (also fig.); *to take the bait наседнување на лепило;
    2. (Br.) ужина на патување; bait II v tr
    1.примамување, намамување;
    2. дразнење, пецкање, зафаќање;
    3. misc.; to bait a hook ставање на мамец на јацица; мамец, мамка; (v) става мамец на, раздразнува (животно), храни (коњ)
    n. мамка; (ирен.) искушение; to jump at the bail, to swallow the bait - (прен.) се фаќа на мамка; мамка, мамецмамец; храни (коњ), раздразнува (животно), става мамец на

    English-Macedonian dictionary > bait

  • 22 bang

    бум, трес, силно удира, тресок, удар, треска
    adv право, токму
    * * *
    n. 1. тресок (на експлозија);
    2. лупање; тресок; the door slammed with a bang вратата тресна;
    3. misc.; (colloq.) with a bang со голем успех; bang II v
    1.tr and intr лупање; to bang on the door лупање на врата; to bang a door (shut) залупување на врата; to bang a drum лупање во тапан;
    2. tr удирање; to bang a table with one's fist удирање со бокс; the door banged (shut) вратата лупна; bang III adv baљ, право; bang IV interj бум bang V n (usu. in pl) кркми; she wears bangs таа носи кркми; (adv) право, токму; силно удира, тресок, трес, бум, удар, треска
    n. удар, бум, трес, лупа,звук на експлозија; удира; удар, трес, силно удира, тресок, треска, бум, тресок; право, токму

    English-Macedonian dictionary > bang

  • 23 Bargain

    зделка (заклучена), евтинија, купопродажба
    v се погодува, се ценка, се пазари
    * * *
    n. 1. спогодба, нагодба; to strike a Bargain склучување на спогодба; itжs a Bargain! се погодивме! важиi! *to make the best of a bad Bargain да се задоволи со она што се добие; he drives a hard Bargain тој знае (умее) да се погодува; in the Bargain над тоа;
    2. добра работа, добар пазар; she shops for Bargains таа купува ефтина роба (стока); it's a Bargain тоа е добра зделка, тоа е ефтино купено; itжs a bad Bargain тоа е лоша спогодба, тоа е прескапо платено; to get a Bargain купување на нешто ефтино.; bargain II v intr
    1.погодување, ценкање;
    2. misc.; *he got more than he Bargained for си помина полошо отколку што очекуваше; (colloq.) to Bargain on да се смета на
    n. спогодба, договор; a bargain - евтино купена нешто; to close, to make, to strike a bargain - се склучува зделка, постигнува согласност
    v. се погодува, се ценка;
    2. договара, условува; to bargain for - спремен е за, смета на, очекува; спогодба; спогодба, зделка; спогодување; се пазари, се договара; нагодба

    English-Macedonian dictionary > Bargain

  • 24 barter

    трампа, трампа, компензациска зделка, размена
    v разменува, трампи
    * * *
    n. трампа, размена на добра (стоки); barter II v
    1.tr трампање, разменување; he bartered his watch for food го трампеше својот сат за храна;
    2. intr занимавање со трампање;
    3. misc.; the Bartered Bride Продадена Невеста; (v) разменува, трампи; трампа, трампа, компензациска зделка, размена; се пазари; размена; разменува; трампа

    English-Macedonian dictionary > barter

  • 25 bat

    лилјак
    пиралка, палка (крикет безбол)
    v удира со палка
    намигнува
    * * *
    n. 1. (esp. in baseball and cricket) стап; *to go to bat for smb. залагање за некого; *right off the bat веднаш;
    2. Br.; see paddle I 3; bat II v
    1.tr удирање;
    2. intr (baseball) удирање на топката;
    3. misc.; (colloq.): to bat smt. around расправа за нешто; to bat out претрпување на неуспех; bat III n лилјак, слеп глушец; *to be as blind as a bat сосема слеп; *to have bats in the belfrey чакнат; bat IV v tr треперење; *he didn't even bat an eye не трепна ни со око; *without batting an eye не трепнувајќи со окото; bat V n (Br., colloq.) говорен јазик на некоја странска земја; to sling the bat течно зборување на некој странски јазик
    n. лилјак;
    2. стап (во крикет), рекет (во тенис); палка (за безбол, пинг-понг); лилјак; стап

    English-Macedonian dictionary > bat

  • 26 battle

    битка, бој, победа
    * * *
    n. борба, битка, операција; to accept battle прифаќање на битка; to break off the battle прекинување на битка; to fight (wage) a battle водење на борба
    adj. the battle of... во битката кај...; a pitched battle жестока битка; battle II v
    1.tr борење (против);
    2. intr борење;
    3. misc.; to battle one's way through a crowd пробивање низ гужва
    n. бој, борба, битка; to join battle - стапува во борба
    v. се тепа, се бори (со некого with, against); борба

    English-Macedonian dictionary > battle

  • 27 bear

    мечка
    носи (име), има (траги), сносува, се однесува
    fig невешт несмасен човек, шпекулант на берза
    * * *
    n. 1. мечка; brown (polar) bear кафеава (поларна) мечка;
    2. (astron.) see Great Bear, Little Bear;
    3. шпекулант кој смета на паѓање на акциите (cf. bull I 4);
    4. (colloq.) несмасен човек; bear II bore (bo(r)); borne (born for 4): (bo(r)n) v
    1.tr носење; to bear arms носење оружје; to bear a name носење име (назив); to bear a date носење датум *to bear one's cross носење на својот крст;
    2. tr понесување; to bear expenses (guilt, responsibility) понесување на трошоците (вина, одговорност);
    3. tr поднесување; to bear pain (suffering) поднесување на болка;
    4. tr раѓање; to bear a child раѓање на дете; this tree bears beautiful fruit ова дрва раѓа убави плодови; he was born in Paris се родил во Париз;
    5. intr се однесува на; this fact bears on the problem овој факт се однесува на проблем 6. intr да се држи за; to bear to the right држење на десно; 7. misc.; to bear one's age well изгледање помлад отколку што е; to bear a grudge against smb. лут на некого; to bear in mind имање на ум to bear smt. out нешто да се потврди; to bear the brunt издржување на главниот удар; to bear with smt. поднесување на нешто; to bear witness сведочењез
    n. мечка
    v. шпекулирање дека паѓа цената

    English-Macedonian dictionary > bear

  • 28 beat

    редовна проверка, редовна обиколка, ритам, удир
    * * *
    n. 1. удар, отчукување;
    2. (of a policeman) обиколка;
    3. (mus.) такт; beat II beat; beaten (beatБn) v
    1.tr претепување, натепување; to beat a child претепување на дете; *to beat a person within an inch of his life претепување на мртво;
    2. tr удирање; to beat a drum удирање во тапан;
    3. tr победување (победа), тепање, совладување; to beat the enemy победување на непријателот; (sports) our boys beat them нашите момчиња ги натепаа нив; to be beaten претрпување на пораз (see also defeat II);
    4. tr nadmaљiti; надминување, натфрлање; to beat a record надминување (натфрлање) на рекорд; that beats everything тоа надминува се;
    5. tr искршување, чукање; to beat an egg скршување на јајце; to beat a rug чукање на тепих; 7. tr чукање; he beat his head against the wall чукна со главата в sид; 8. tr разчистување; to beat a path разчистување на пат; 9. intr удирање, тепање, биење; the waves beat against the rocks брановите удираат во карпите; 10. intr чукање, удирање; his heart is beating fast срцето брзо му удира; 11. misc.; (colloq.) beat it! губи се!; *to beat around (Br.: about) the bush заобилување; the hail beat down the flowers градот го истепа свежото цвет

    English-Macedonian dictionary > beat

  • 29 beg

    се моли, проси, пита
    * * *
    n. beg (also bey); beg II v
    1.tr преколнување; to beg smb. for smt. преколнување некого за нешто; I beg you to help me ве проколнувам да ми помогнете;
    2. intr prositi (tra`iti) милостина, просјачење, питање;
    3. misc.; I beg to differ не можам да се сложам I beg your pardon? молам? I beg to inform you чест ми е да ве известам this position is going begging не можеме да го пополниме ова упразнето место; to beg the question избегнување на директен одговор
    v. моли, преколнува некого of, from, за нешто for;
    2. проси, пита; моли; проси; моли; колне проси

    English-Macedonian dictionary > beg

  • 30 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 31 bend over

    bend over v
    1.see bend II 4;
    2. misc.; *to bend over backwards вложување на голем напор

    English-Macedonian dictionary > bend over

  • 32 benefit

    парична надомест, благодет
    v извлекува корист од, од корист е за, има корист
    * * *
    n. 1. корист; to derive benefit from smt. извлекување на корист од нешто;
    2. (in pl) (insurance) надоместок (од осигорувањето); to play benefits исплаќање на надоместок од осигорувањето;
    3. (in pl) пензија; disability (old-age) benefits инвалидска (старосна) пензија; survivors' benefits семејна пензија;
    4. претстава во корист на некоја установа;
    5. бенефиција; олеснување; unemployment benefits бенефиции за невработени; a tax benefit даночна бенефиција (see also: break I 5); 6. misc.; for your special benefit лично за вас; *the benefit of the doubt (во дубиозен случај) одлука во корист на поблагата казна; benefit II v
    1.tr користење;
    2. intr користење; to benefit from smt. користење на нешто
    n. корист, добивка; for your benefit - заради вас, заради ваше добро;
    2. трошоци за издржување; корист; бенефиција; пензија benefit of clergy benefit of clergy
    1.pravo sveљtenika (sveжenika) da mu sudi duhovni sud;
    2. crkvena sankcija; a union made without benefit divlji brak, vanbraиna veza

    English-Macedonian dictionary > benefit

  • 33 berth

    легло (во воз на брод), кревет, сидриште
    coll средба
    v наоѓа легло (преноќиште), се усидрува
    * * *
    n. 1. кревет во кабина, постела (кревет) на брод, воз;
    2. место, служба (на брод);
    3. котвиште, пристаниште;
    4. misc.; *to give smb. a wide berth држење далеку од некого; berth II v tr сместување; to berth a ship сместување на брод, закотвување на брод
    n. легло, бродска кабина, место за спиење;
    2. место на засидрување; се усидрува; усидрува; легло, кревет

    English-Macedonian dictionary > berth

  • 34 beside

    до, крај, близу до
    * * *
    prep
    1.покрај, крај, до; beside me покрај (крај, до) мене;
    2. сем, освен, покрај (more usu. is besides 2);
    3. misc.; to be beside oneself да се биде надвор од себе си; prep. покрај, блиску, околу, до;
    2. во споредба со;
    3. покрај; beside oneself - надзор од себе, избезумен; покрај; освен

    English-Macedonian dictionary > beside

  • 35 beyond

    од другата страна, зад, од другата страна на, кај
    * * *
    1. adv натаму;
    2. prep зад; beyond the last house зад последната куќа;
    3. prep после; beyond that time после тоа време;
    4. prep надвор; над; преку; it is beyond me тоа е надвор од моите можности; or: to je над моето разбирање; he lives beyond his income живее над своите можности (приходи);
    5. misc.; beyond hope без надеж; beyond belief неверојатен; beyond comparison (compare) неспоредлив; prep. од другата страна, зад, надвор; на далечина; зад; вон; после; над; преку

    English-Macedonian dictionary > beyond

  • 36 bid

    v наддава, нуди, лицитира
    n понуда, влог (во картање)
    поканува, заповедува, пожелува (добар ден)
    * * *
    n. 1. понуда; to make a bid поднесување на понуда; the highest bid најголема (највисока) понуда; a sealed bid понуда во запечатен омот (see also tender I);
    2. обид; to make a bid for first place правење на обид за завземање на првото место; bid II bade (baed) for 1, 2, 3 and bid for 4, 5; bidden or bid for 1, 2, 3; bid for 4, 5; v
    1.tr (lit.) наредување;
    2. tr посакување; to bid smb. good night посакување некому лека ноќ; to bid farewell to smb. збогување со некого;
    3. tr (lit.) повикување;
    4. tr понудување (особено на лицитација; he bid fifty dollars for it понуд педесет долари за ова;
    5. intr учествување на лицитација, натпреварување, поддавање на понуда; понудување; he was bidding наддавање; to bid on smt. понудување на пари за нешто; 6. misc.; to bid defiance давање на отпор; to bid fair ветување; поднесува понуда, (се) нуди, конкурира; понуда; наддава; обид; понуда bid and asked (цена на) побарувачка и (цена на) понуда bid for contract учествува на лицитација за добивање на работа и сл.; понуда

    English-Macedonian dictionary > bid

  • 37 big

    голем, крупен
    * * *
    n. 1. голем a big fool (mistake, profit) голем будала (грешка, добивка); a big man човек со голем раст; a big responsibility голема одговорност; (colloq.) big money многу пари; the big hand (on a clock) големата стрелка (на часовник); (colloq.) to have a big mouth имање на долг (голем) јазик; those shoes are too big for you овие чевли ти се големи; in a big way на висока нога; (pol.) the big five голема петторка;
    2. крупен; голем big business голем бизнис; big headlines главни наслови; a big deal голем договор (зделка);
    3. misc.; *as big as a house огромен; they gave him a big hand го поздравија со долготраен аплауз; big talk фалење; a big heart широко срце; the big toe палец (на нога); big news важна вест (новост); a big joke нешто смешно; *he got too big for his boots се направи важен, се вообрази; big with child бремена; the big picture општа ситуација; (hist., pol.) the Big Stick сила на оружјето; (colloq. mil.): big brass повисок офицер; big stuff тешка борбена техника; a big brother постар брат; big II adv (colloq.) фалбаџиво; he talks big тој се фали; to think big да се биде полн со иницијатива
    adj. голем, крупен, висок;
    2. возрасен;
    3. важен, з&

    English-Macedonian dictionary > big

  • 38 bit

    бургија, ѓем, лоза (од бургија)
    делче, трошка, парченце, паричка
    бит (компјутерска мерка)
    (a bit of luck) малку среќа
    (a bit) малку, доста, прилично
    * * *
    n. 1. парче, парченце; a bit at a time or bit by bit постепен;
    2. (Am., colloq.) two bits 35 центи;
    3. (Br.) паричка; a threepenny bit три пенија;
    4. misc.; every bit as good исто толку добар; not a bit ни најмалку; he had a bit of luck имаше малку среќа; wait a bit чекај малку; every bit све (секое делче); a bit of advice еден совет; bit II n џем *to take the bit between one's teeth отарасување од контрола; *to champ at the bit да се биде нестрплив; bit III n глава (врв) на сврдел; bit IV n (C.) бит; bit V see bite
    n. парченце, мало количество;
    2. ситни пари; threepenny bit - паричка од три пени; short bit - паричка од десет центи; а bit - малку; bit by bit - малку по малку, постепено; not a bit - ни малку, воопшто не; to do one's bit - исполнува своја обврска; парче; острица; сврдло, длето bit by bit малку по малку

    English-Macedonian dictionary > bit

  • 39 bite

    штипе (студот), пече, џграпа, лути
    каса, гризе, апе, нагризува (киселина), загризува
    n лесен оброк, кашај, апење, залак, касање
    * * *
    n. 1. каснато, укасано; убод; a dog (snake) bite каснато од пес (змија); a mosquito bite убод од комарец; *his bark is worse than his bite не е така опасен како што изгледа;
    2. рана од каснато;
    3. залак; мезе; to have a bite залагање; bite II (bajt); bit (bit); bitten ('bitn) and (rare) бит, бајт (компјутер); v
    1.tr каснување; the dog bit the child кучесто касна дете;
    2. tr грицкање; the child bites its nails детето ги грицка ноктите;
    3. tr (or: to bite up) (of insects) јадење, изедување; I got all bitten up by mosquitoes комарците ме изедоа;
    4. intr касање; does your dog bite? дали вашето куче каса?;
    5. intr печење; 6. intr загризување на јадицата, мамецот (also fig.); the fish are not biteing рибата не сака да го загризи мамецот; (fig.) to bite at smt. загризување во нешто; (fig.) he hoped that they would bite at the offer се надеваше дека тие ќе се фатат на јадицата; 7. intr (to bite into); нагризување; загризување во; to bite into an apple загризување јаболко; 8. misc.; *to bite one's tongue (and remain silent) загризи си го јазикот; *to bite the dust загинати (во борба); *once bitten twice shy еднаш изгорениот и на маштеница дува
    n. касање;
    2. колвење;
    3. јадење,

    English-Macedonian dictionary > bite

  • 40 bite off

    одгризува, откинува (со заби)
    * * *
    bite off v
    1.одгризување;
    2. misc.; *to bite off more than one can chew преземање на нешто што не можи да го заврши; *to bite off smb.'s head искарување на некого

    English-Macedonian dictionary > bite off

Страницы

См. также в других словарях:

  • MISC — (англ. minimal instruction set computer  «минимальный набор команд компьютера»)  процессорная архитектура. Увеличение разрядности процессоров привело к идее укладки нескольких команд в одно большое слово (связку, bound). Это… …   Википедия

  • misc. — misc. misc. written abbreviation for miscellaneous * * * misc. UK US adjective ► written ABBREVIATION for MISCELLANEOUS(Cf. ↑miscellaneous): »There was a folder labelled misc. brochures on the desk …   Financial and business terms

  • Misc — or MISC may refer to: miscellaneous Minimal instruction set computer MISC Berhad, Malaysia International Shipping Corporation Berhad Moi International Sports Centre, in Nairobi, Kenya This disambiguation page lists …   Wikipedia

  • misc. — misc. (miscellany) n. diverse collection, anthology, assortment misc. (miscellaneous) n. combination of different kinds, diverse mixture, variety …   English contemporary dictionary

  • misc — abbrev. 1. miscellaneous 2. miscellany * * * …   Universalium

  • Misc. — Misc. Miscellaneous Reports, New York Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • misc. — misc. abbreviation miscellaneous …   Usage of the words and phrases in modern English

  • misc — abbrev. 1. miscellaneous 2. miscellany …   English World dictionary

  • MISC — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlt die Darstellung der Relevanz Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Misc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. MISC ou Misc peut faire référence à: Minimal instruction set computer, une architecture processeur; Multi System Internet Security Cookbook, un magazine… …   Wikipédia en Français

  • misc.* — Miscelleanous Sonstiges, Untergruppe in den USENET News zu sonstigen Themen wie Kinder (misc.kids.*), Verkauf (misc.forsale.*), Ausbildung (misc.education.*) u.a …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»