Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

misbehaviour

  • 1 ótilhlÿîileg hegîun

    Íslensk-ensk orðabók > ótilhlÿîileg hegîun

  • 2 LÖSTR

    (gen. lastar, dat. lesti; pl. lestir, acc. löstu), m.
    1) fault, flaw; segja kost ok löst á e-u, to tell fairly the good and bad of a thing;
    3) vice (l. ofdrykkjunnar).
    * * *
    m., gen. lastar, Ó. H, 176, line 3; mod. lösts; dat. lesti, pl. lestir; acc. löstu:—a fault, flaw; en ef lestir eru á, Gþl. 499; sá löstr er vér köllum nykrat eðr finngálknat, Skálda 187; brag-löstr, a metrical fault, Sighvat: allit., kost ok löst, Nj. 23, see kostr; löstu ok kostu, Hm. 134; skap-löstr, fault of temper, Ó. H. 176:—a blunder, af lesti pentarans, Mar.
    II. metaph. in a moral sense, misbehaviour; hann skal bæta kirkjunni löstinn ( his misdemeanour) tólf aurum, K. Þ. K. 26; ekki nema lestir þeir sé at þeim at þau verði at verri, Grág. i. 275.
    2. a vice; löstr ofdrykkjunnar, Fms. viii. 251; ek skal finna löstinn, Ó. H. 175, freq. in mod. usage, N. T., Vídal., Pass.
    COMPDS: lastafullr, lastalauss.

    Íslensk-ensk orðabók > LÖSTR

См. также в других словарях:

  • misbehaviour — (Brit.) n. poor conduct, bad behavior, misconduct (also misbehavior) …   English contemporary dictionary

  • misbehaviour — [[t]mɪ̱sbɪhe͟ɪvjə(r)[/t]] N UNCOUNT Misbehaviour is behaviour that is not acceptable to other people. [FORMAL] If the toddler had been dealt with properly at first, the rest of his misbehaviour would have been avoided. Syn: misconduct (in AM, use …   English dictionary

  • misbehaviour — mis|be|ha|viour BrE misbehavior AmE [ˌmısbıˈheıvjə US ər] n [U] bad behaviour that is not acceptable to other people = ↑misconduct ▪ Even the most minor forms of misbehaviour were punished …   Dictionary of contemporary English

  • misbehaviour — BrE misbehavior AmE noun (U) behaviour that is not acceptable to other people: Even the most minor forms of misbehaviour were punished …   Longman dictionary of contemporary English

  • misbehaviour — misbehave ► VERB ▪ behave badly. DERIVATIVES misbehaviour noun …   English terms dictionary

  • misbehaviour — mis|be|hav|iour [ ,mısbı heıvjər ] the British spelling of misbehavior …   Usage of the words and phrases in modern English

  • misbehaviour — UK [ˌmɪsbɪˈheɪvjə(r)] / US [ˌmɪsbɪˈheɪvjər] noun [uncountable] bad behaviour or behaviour that offends other people …   English dictionary

  • misbehaviour — [ˌmɪsbɪˈheɪvjə] noun [U] bad behaviour …   Dictionary for writing and speaking English

  • misbehaviour — Improper conduct. Intentional wrongdoing rather than mere error in judgment. Smith v Cutler (NY) 10 Wend 589 …   Ballentine's law dictionary

  • misbehaviour — noun improper or wicked or immoral behavior • Syn: ↑misbehavior, ↑misdeed • Derivationally related forms: ↑misbehave (for: ↑misbehavior) • Hypernyms: ↑wrongdoi …   Useful english dictionary

  • monkey tricks —  Misbehaviour …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»