-
1 Retraer a uno para que no oiga misa como solía
Misa isapaña, wanichaña, wanäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Retraer a uno para que no oiga misa como solía
-
2 Cabo del sermón, misa, &c
Sermona misana ch'inapa. + Al fin o al cabo de la misa llegué: misa tukuwañataki puriña, I.: misa ch'inana. + Al cabo de tiempo: ch'ina manqha. -
3 Ay de vosotros, que teneís por grave culpa comer antes de oír misa y no haceís escrúpulo, comer la sangre de los pobres
Athax. Jumanaka janirja misa isapasinka, k'ataki manq'ataña jach'a jucharu katuta, wajchanakana wilapa jallpañaska jani juchawa sapiskatati.Vocabulario Spanish-Aymara > Ay de vosotros, que teneís por grave culpa comer antes de oír misa y no haceís escrúpulo, comer la sangre de los pobres
-
4 Faltar a misa o a cualquiera obra común
Misaru jaqhaqtaña, jalaqtaña, jaqhawaqtaña, ch'inawaqtaña, jalawaqtaña vel misatha pillaqaña puchuqaña. 3 -qi vel misa perdiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Faltar a misa o a cualquiera obra común
-
5 Luego, no has oído misa si no fuiste a la iglesia
Jani iclesiaru rrachita akaka vel ukapilla jani misa isaptati.Vocabulario Spanish-Aymara > Luego, no has oído misa si no fuiste a la iglesia
-
6 Celebrarlas con misa
Misäña. Celebrarlas con otras ofrendas. Amaya chupichaña, chupini luraña. -
7 Dejar de oír misa
Vide: faltar. -
8 Detenerse en decir misa
Jayawa misaña. -
9 Llegar a misa después del evangelio
Evangelio apakipataru vel makipataru puriña.Vocabulario Spanish-Aymara > Llegar a misa después del evangelio
-
10 Lugar hay para ir a misa
Misaru maña wakisiwa, & c. -
11 Ordenarse de misa
Misataki vel sacerdotetaki ordenasiña. -
12 Perder la misa
Vide: faltar. -
13 Socolor de ir a misa vas a jugar
Misaru maja sirijamaki anatiri mata.Vocabulario Spanish-Aymara > Socolor de ir a misa vas a jugar
-
14 Tardarse en la misa
Jaya misaña, misasina t'ut'uña, unaña. -
15 Maíz colorado y blanco
Misa. puqu. -
16 Acudir al pensamiento o venir
Chuymaru mat'aña. Mientras oigo misa me acuden al pensamiento cosas impertinentes: misa isapkiriru ina amajasiñanaka mat'itu. Vide: ma- n. 34. -
17 Mandado de mi amo lo hice
Tatajana sata luraña. + Abraham por mandado de Dios quizo matar a su hijo Isaac: Abraham Diosana jiwayama sata Isaaca yuqpa jiwäña amawana. + De un camino hacer dos mandados como si yendo a misa visitase también de camino al enfermo: saraspäki usuri ullin -
18 Novenas
Nawiya. + Tenerlas: nawiyankaña. + Hacerlas decir de misas: llalla tunka misa misäsiña. -
19 Un camino y dos mandados, -spä
Haced un camino y dos mandados. Id a misa y visitad la enfermo: misaru maspäki usuri ullintajata.
См. также в других словарях:
misa — misa … Dictionnaire des rimes
misa — (Del b. lat. missa, despedida, misa). 1. f. Celebración de la eucaristía. 2. Orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa. misa cantada. f. La que celebra con canto un solo sacerdote. misa concelebrada. f. La celebrada conjuntamente por… … Diccionario de la lengua española
misa — sustantivo femenino 1. Área: religión Celebración principal de la Iglesia católica que consiste en conmemorar la pasión de Jesucristo con el sacrificio de su cuerpo y su sangre bajo las apariencias de las características físicas del pan y del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Misa — is a Japanese feminine given name or a Spanish surname. It may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Other … Wikipedia
misa — misà sf. (4) 1. SD20, R, K nuopilas nuo salyklo alui, salyklo ekstraktas: Saldi putra alų dirbant, t. y. alus, pratekintas par volę iš kubilo, o ne užduotas raugu, vadinas misa J. Ot gardi misa, kaip tikras alus! Sv. Duok misos paragauti –… … Dictionary of the Lithuanian Language
misa — misa, ir a misa algo expr. ser verdad, ser irrefutable, indiscutible. ❙ «Lo que te ha dicho de esa Montse va a misa.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...lo que opina él no tiene por qué ir a misa.» You, enero, 1998. 2. libro de misa ► … Diccionario del Argot "El Sohez"
misa — mȉsa ž <G mn mȋsā> DEFINICIJA 1. kršć. središnji i najvažniji čin bogoslužja [mala misa; velika misa; služiti misu] 2. glazb. a. ordinarij mise, odnosno naziv za one dijelove mise koji se pjevaju b. od 1400, muzička forma, vrlo često… … Hrvatski jezični portal
Misa — bezeichnet: eine orphisch eleusinische Gottheit, siehe Mise ein japanischer Vorname, siehe Misa (Vorname) (569) Misa, einen Asteroiden Misa (Italien), ein Fluss in der Region Marken in Italien Misa (Iecava), ein Fluss in Semgallen, Lettland Misa… … Deutsch Wikipedia
misă — MÍSĂ, mise, s.f. Compoziţie muzicală polifonică pentru cor şi solişti, scrisă pe textul liturghiei, care se cântă în timpul serviciului religios catolic. – Din lat. missa. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 MÍSĂ s. (muz., bis.) 1 … Dicționar Român
misa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. misasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża miska; też: porcja tego, co się w niej mieści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Misa żuru. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Míša — is a popular Czech brand of popsicle. Míšas have been made continuously since 1961, and sell over 12 million ice pops per year, making it the most successful ice cream brand in the Czech Republic. Interestingly, they are made with frozen cream… … Wikipedia