-
1 mis
mismiss f -
2 Kopání odkrylo mamutí kosti.
Kopání odkrylo mamutí kosti.Les fouilles ont mis à jour des ossements de mammouth.Les fouilles ont mis à découvert des ossements de mammouth.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kopání odkrylo mamutí kosti.
-
3 Přivedl nás do pěkné bryndy.
Přivedl nás do pěkné bryndy.Il nous a mis dans de beaux draps.Il nous a mis dans un joli pétrin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přivedl nás do pěkné bryndy.
-
4 To nás všechny rozveselilo.
To nás všechny rozveselilo.Cela nous a tous mis de bonne humeur.Cela nous a tous mis en joie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nás všechny rozveselilo.
-
5 Zastavil hodinky
Zastavil hodinkyIl a mis sa montre au clou. (fam.)Il a mis sa montre au mont de piété. -
6 Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.Pour se venger, il a mis le feu chez son ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
-
7 Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa(z úřadu).S'il continue comme cela, il sera mis à la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
-
8 Byl dán do říšské klatby.
Byl dán do říšské klatby.Il fut mis au ban de l'empire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dán do říšské klatby.
-
9 Byl dán do výslužby.
Byl dán do výslužby.On l'a mis à la retraite. -
10 Byli přehlasováni.
Byli přehlasováni.Ils ont été mis en minorité. -
11 Byl na něj vyhlášen konkurs.
Byl na něj vyhlášen konkurs.Il a été mis en faillite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl na něj vyhlášen konkurs.
-
12 Bylo mu obstaveno služné.
Bylo mu obstaveno služné.On a mis opposition sur ses appointements.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo mu obstaveno služné.
-
13 Byl pranýřován v listech oposice.
Byl pranýřován v listech oposice.On l'a mis au pilori dans les journaux de l'opposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl pranýřován v listech oposice.
-
14 byl propuštěn
byl propuštěnil a été mis à pied -
15 Byly mu spoutány ruce želízky.
Byly mu spoutány ruce želízky.On lui a mis les menottes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byly mu spoutány ruce želízky.
-
16 Byly položeny hranice jeho ctižádosti.
Byly položeny hranice jeho ctižádosti.On a mis des bornes à son ambition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byly položeny hranice jeho ctižádosti.
-
17 byl zbaven funkce
byl zbaven funkceil a été mis à pied -
18 být dán do předčasného důchodu
být dán do předčasného důchoduêtre mis en préretraiteTschechisch-Französisch Wörterbuch > být dán do předčasného důchodu
-
19 být dosazen na trůn
být dosazen na trůnêtre mis sur le trône -
20 být knokaut
být knokautêtre mis knock-out
См. также в других словарях:
mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
