-
1 naar de mis gaan
naar de mis gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar de mis gaan
-
2 mis
mis1〈de〉1 Mass♦voorbeelden:de heilige mis bijwonen • attend Masseen stille/gelezen mis • a Low Massde mis doen • say Massnaar de mis gaan • go to Massde mis van 12 uur • 12 o'clock Mass————————mis21 [niet raak] out, off target2 [onjuist, verkeerd] wrong♦voorbeelden:was het mis of raak? • was it (a) hit or (a) miss?net mis • not quite!, close!ik kan het mis hebben maar … • I may be wrong but …je hebt het mis • you're wrong/mistakenhet liep mis • it went wronghet is weer mis met hem • 〈 weer ziek〉 he's ill/sick again; 〈 kwade bui〉 he's in one of his angry moods again -
3 het had evenzogoed mis kunnen gaan
het had evenzogoed mis kunnen gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het had evenzogoed mis kunnen gaan
-
4 kerk
1 [kerkgebouw] church2 [gemeenschap van alle christenen] church♦voorbeelden:in de kerk trouwen • get married in church, have a church wedding(geregeld) naar de kerk gaan • be a regular churchgoertot welke kerk behoor je? • what is your religion?te kerk/ter kerke gaan • go to/attend church -
5 dienen
1 [geschikt, gunstig zijn voor] serve2 [middel/werktuig zijn] serve as/for ⇒ be used as/for♦voorbeelden:dat dient nergens toe • that is of no usedie feiten dienen tot bewijs van zijn onschuld • those facts are evidence of his innocenceals basis dienen voor • serve as a basis fordient dit als asbak? • is this what you use as an ashtray?u dient onmiddellijk te vertrekken • you are to leave immediately4 wanneer dient die zaak voor de rechtbank? • when does this case come up in court?II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [zich wijden aan] serve5 [geven] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:3 gemak dient de mens • why do things the hard way?waarmee kan ik u dienen? • can I help you?; 〈 in winkel〉 are you being served?hij was er niet mee gediend • that did not suit his purpose, he did not like that(iemand) van repliek dienen • come right back (at someone)om u te dienen! • at your service! -
6 evenzogoed
2 [desondanks] just/all the same ⇒ nevertheless♦voorbeelden:2 hij had er totaal geen zin in, evenzogoed ging hij • he didn't feel like it at all, but he went all the same -
7 fout
fout1〈de〉2 [verkeerde handeling] mistake ⇒ error, 〈 overtreding bij sport〉 foul, fault 〈 in het bijzonder bij tennis, paardensport enz.〉♦voorbeelden:1 zijn fout is dat … • the trouble with him is that …iemand op zijn fouten wijzen • point out someone's faults; 〈op een beledigende manier; informeel〉 rub someone's nose in itniemand is zonder fouten • nobody's perfecteen medische fout • medical malpracticemenselijke fout • human errorde oude fout maken • fall into the (same) old errorseen fout in een berekening • a miscalculationzonder fouten schrijven • spell correctly————————fout21 [mis(lukt)] wrong♦voorbeelden:wat is er fout aan …? • what's wrong with …?iets fout rekenen • consider something wrongII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
8 lekker
5 [verlekkerd] 〈zie voorbeelden 5〉6 [onaangenaam] nice, fine♦voorbeelden:ze weet wel wat lekker is • she knows a good thing when she sees itis/smaakt het lekker? ja, het heeft me lekker gesmaakt • do you like it? yes, I enjoyed itiets lekker vinden • like something (very much)voor het lekker • just for the tastehet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best (bit) till lastzich niet lekker voelen • not feel very well6 je bent me een lekkere jongen!, je bent me wat lekkers!! • you're a fine one!II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een lekker (in het gehoor liggend) melodietje • a catchy tuneeen lekkere stoel • a comfortable chairlekker weer • lovely/beautiful weatherlekker rustig/zoet • nice and quiet/sweetlekker verwend worden • be pamperedhet gaat/loopt lekker • it's going finelekker onder de dekens kruipen/tegen iemand aan gaan liggen • snuggle under the blankets, snuggle up against someonede winkel loopt lekker • the shop is doing fineslaap lekker, droom maar lekker • sleep tight, sweet dreamseens lekker uithuilen • have a good cryhet lekker vinden om • like tozich ergens/bij iemand lekker voelen • feel good somewhere/with someonedat ziet er niet lekker uit • that doesn't look too goodik zit hier lekker • I'm fine heredat zit hem niet lekker • he feels uneasy about thatik zit niet lekker in deze stoel • I'm not comfortable in this chairlaten we dit weekend lekker niets doen/lekker uitgaan • let's have a jolly good rest this weekend, let's go out and have fun this weekend2 [met betrekking tot leedvermaak] 〈zie voorbeelden 2〉3 [in hoge mate] so/very much♦voorbeelden:lekker (kunnen) koken • be a good cookhm, lekker! • mmm, delicious!2 ik doe het lekker toch niet! • I won't do it, so there!ik doe het lekker toch! • I'm going to do it anyway, (so there)!hij is er lekker ingelopen • he fell for it, hook, line and sinker(dat was) lekker mis! • ha, ha, missed!
См. также в других словарях:
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Patty Brard — Nom Petula Louise Brard Naissance 25 mars 1955 Pays d’origine Pays Bas Activité … Wikipédia en Français
AFRIQUE DU SUD (RÉPUBLIQUE D’) — Presque entièrement située au sud du tropique du Capricorne, l’Afrique du Sud constitue un vaste ensemble géographique. La population totale dépassait les 30 millions d’habitants en 1992 et approchait les 35 millions si l’on prenait en compte la… … Encyclopédie Universelle
List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… … Wikipedia
AGALEV — Groen! Groen ! Présidente Vice Président Mieke Vogels Wouter Van Besien … Wikipédia en Français
Agalev — Groen! Groen ! Présidente Vice Président Mieke Vogels Wouter Van Besien … Wikipédia en Français
Groen — Groen! Groen ! Présidente Vice Président Mieke Vogels Wouter Van Besien … Wikipédia en Français
Groen! — Groen ! Président Vice Président Président du Partijbe … Wikipédia en Français
Langue Germanique — Langues germaniques Les langues germaniques sont des langues indo européennes. Elles furent d abord parlées par les peuples germaniques, qui vivaient initialement aux frontières nord est de l Empire romain. Ces langues partagent plusieurs traits… … Wikipédia en Français
Langue germanique — Langues germaniques Les langues germaniques sont des langues indo européennes. Elles furent d abord parlées par les peuples germaniques, qui vivaient initialement aux frontières nord est de l Empire romain. Ces langues partagent plusieurs traits… … Wikipédia en Français
Tourisme au Senegal — Tourisme au Sénégal Un campement à Mar Lodj dans le Sine Saloum Le tourisme au Sénégal est la deuxième source de devises après la pêche. Il représente actuellement un chiffre d affaires de 300 milliards de francs CFA et dans certaines localités… … Wikipédia en Français