-
1 mise
f. (de mettre) 1. слагане, поставяне; mise en place поставяне на място; 2. залог, миза (в игра); 3. вноска, капитал; mise de fonds инвестиция; 4. наддаване (на търг); 5. начин на обличане, стил; 6. пускане; mise en vente пускане в продажба. Ќ mise а jour привеждане в порядък, в известност; mise а mort привеждане в изпълнение на смъртна присъда; mise а nu разголване, разобличаване; mise а part отделяне, поставяне настрана; mise а prix оценяване; mise au point уточняване, изработване; mise au secret изолиране (на затворник); mise de fonds капиталовложение; mise en commun обединяване; mise en demeure юр. заставяне; mise en évidence изтъкване; mise en garde предупреждаване, предупреждение; mise en jugement (en accusation) привличане към съдебна отговорност; mise en њuvre започване, осъществяне, производство; mise en scène театр. мизансцена; mise en valeur експлоатация (на имот, на някакъв дял и др.); être de mise благоприличен, с добри обноски; sauver la mise а qqn. спасявам някого от разочарование, от грешна стъпка. -
2 accusation
f. (lat. accusatio) обвинение; acte d'accusation обвинителен акт; mise en accusation даване под съд. -
3 catogan
m. (coiffure mise а la mode par le général anglais Cadogan) 1. панделка за връзване на косите на тила; 2. коса, вързана на конска опашка. -
4 conformité
f. (bas lat. conformitas) 1. съответствие, съгласуване; сходство; 2. loc.adv. en conformité avec в съответствие, съответно, съобразно с; 3. ост. подчинение, конформистко поведение. Ќ mise en conformité привеждане в съответствие на изискванията. Ќ Ant. désaccord, opposition. -
5 coordination
f. (bas lat. coordinatio, de ordinatio "mise en ordre") 1. координация, съгласуване; организиране, организираност; 2. координираност; съгласуваност; 3. спонтанна синдикална или политическа акция. Ќ conjonction de coordination грам. съчинителен съюз. -
6 doubler
v. (lat. imp. duplare) I. v.tr. 1. удвоявам; doubler la mise удвоявам залагането; 2. подплатявам; 3. повтарям; doubler la classe повтарям клас; 4. усилвам, ускорявам; 5. дублирам (филм и др.); 6. мор. заобикалям; премахвам край; 7. изпреварвам; doubler une voiture изпреварвам кола; II. v.intr. 1. удвоявам се; 2. нараствам, увеличавам; se doubler удвоявам се. Ќ Ant. dédoubler, diminuer. -
7 garde1
f. (de garder) 1. охрана, охраняване, опазване, пазене; la garde1 des bagages пазенето на багажите; garde1 judiciaire отговорно съдебно пазене (на секвестирани вещи); la garde1 des détenus охраняване на задържаните; 2. закрила, надзор; prendre sous sa garde1 вземам под своя закрила; 3. караул, стража; garde1 d'honneur почетен караул; monter la garde1 стоя на стража, нося караул; разг. чакам дълго; sentinelle de garde1 караул за охрана; garde1 montante застъпващ караул; garde1 descendante отстъпващ от смяна караул; 4. гвардия, стража, охрана; garde1 nationale национална гвардия; garde1 du corps лична охрана; garde1 de nuit нощна стража; 5. празен лист, поставен между корицата и тялото на книга; 6. дръжка, предпазител (напречно поставен на дръжка на меч, кама и др.); 7. спорт. отбрана; отбранително положение; гард; 8. в съчет. corps de garde1 караул; караулно помещение; 9. езиче във вътрешността на ключалка, което пречи на друг ключ да влезе в нея; 10. корабна лебедка; 11. свободен ход на педал; la garde1 de la pédale de frein свободният ход на спирачния педал. Ќ garde1 а vous! за среща, мирно! être de garde1 дежурен съм; être sur ses garde1s нащрек съм; en garde1! защищавай се! prends garde1! prenez garde1! внимавай! внимавайте! prendre garde1 а ост. имам грижата за, обръщам внимание на; prendre garde1 de ост. избягвам да, имам грижата да не; se mettre sur ses garde1s нащрек съм; être de bonne garde1 запазвам се, консервирам се лесно (за хранителни продукти); garde1 а vue юр. арест, задържане (на заподозрян); chien de garde1 куче за охрана; être en garde1 contre qqn. не се доверявам на някого, наблюдавам с подозрение някого; mise en garde1 предупреждение, предупреждаване, алармиране; n'avoir garde1 de faire qqch. нямам никакво намерение да правя нещо; se donner garde1 de ост. избягвам да; plaisanterie de corps de garde1 груба, дебелашка шега; s'enferrer jusqu'а la garde1 оплитам се напълно в неясна ситуация. -
8 manivelle
f. (manivele "poignée", lat. pop. °manabella, class. manibula) техн. манивела, ръчка, дръжка (на колело, на ос); manivelle de mise en marche авт. манивела за пускане в движение. Ќ retour de manivelle връщане на удара (върху този, който го е замислял). -
9 miser
v.tr. (de mise) 1. залагам (в игра); 2. наддавам (на търъг); 3. вулг. обладавам някого ( сексуално). -
10 pli
m. (de plier) 1. гънка, плисе; jupe а plis пола на плисета; plis des rideaux гънки на пердетата; 2. плик; lettre en pli cacheté писмо в запечатан плик; 3. разш. писмо; sous pli recommandé с препоръчано писмо; 4. бръчка; 5. геол. гънка; 6. взимане ръка (в игра на карти); 7. прен. навик; prendre le pli добивам навик, свиквам; 8. ръб (на панталон и др.); faire le pli d'un pantalon гладя панталон, за да му направя ръб. Ќ mise en plis студено къдрене. -
11 rouleau
m. (de rôle et rouler) 1. свитък; руло; rouleau de papier руло хартия; 2. фишек (от монети); 3. точилка; 4. валяк; цилиндър; rouleau compresseur валяк (за утъпкване на пътища); rouleau d'imprimerie печатащ цилиндър (на печатарска машина); 5. зем. валяк; 6. цилиндричен предмет; 7. дълга вълна, която се разбива в плаж; 8. вид палачинка; 9. коремно-претъркалящ стил в скока на височина; 10. валяк за боядисване. Ќ être au bout de son rouleau разг. изчерпал съм всички доводи, средства, възможности; нямам повече пари; нямам повече енергия; rouleau а mise en plis цилиндрична ролка за коса. -
12 scène
f. (lat. scњna. gr. skênê "tente", а cause de la construction édifiée sur la scène des théвtres grecs.) 1. сцена; scène tournante въртяща се сцена; 2. драматическо изкуство; 3. сцена, явление, картина; la scène représente un palais сцената представлява палат; scène première първа сцена; 4. място на драматическо действие; действие; 5. разг. сцена, скандал; scène de ménage семейна сцена; faire une scène а qqn. правя, устройвам сцена на някого. Ќ mettre en scène поставям (пиеса); mettre sur la scène представям; mise en scène мизансцен, постановка. Ќ Hom. cène, saine (sain), seine, sen, senne. -
13 taxiarque
m. (gr. taxiarkhos, de taxis "mise en ordre"; corps de troupe et arkhos, de arkhein "commander") ист. началник на пехотна дружина ( в Древна Гърция). -
14 torche
f. (lat. pop. °torca class. torques "torsade, collier") 1. факел; 2. запушалка от слама; 3. руло, свитък от тел (желязна, медна и др.); 4. torche électrique електрическо фенерче. Ќ être transformé en torche vivante горя жив; mise en torche непълно отваряне на парашут.
См. также в других словарях:
mise — mise … Dictionnaire des rimes
misé — misé … Dictionnaire des rimes
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Mise — Mise, n. [F. mise a putting, setting, expense, fr. mis, mise, p. p. of mettre to put, lay, fr. LL. mittere to send.] [1913 Webster] 1. (Law) The issue in a writ of right. [1913 Webster] 2. Expense; cost; disbursement. [Obs.] [1913 Webster] 3. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Mise — (griechisch Μίση, auch Μισατίς Misatis oder Μισα Misa) war eine Gottheit aus dem Umfeld von Demeter Kybele und der Mysterien von Eleusis, insbesondere von deren Aufnahme durch die Orphiker. Den orphischen Hymnen zufolge war sie mannweiblich… … Deutsch Wikipedia
mise — Mise, f. penac. Est la despense qu on fait par employ et fourniture de deniers Expensum, Les notaires en leurs contracts, synoniment ces mots Cousts, Frais, Mises et Despens. Aussi dit on mettre deniers ou argent pour employer, frayer et… … Thresor de la langue françoyse
misé — misè f. ironique mademoiselle; miss. Misé pesqui pas : mijaurée. voir majorada, ponsirada … Diccionari Personau e Evolutiu
Mise — Mise, allgemeine mystische Gottheit der Orphiker aus dem bakchischen Kreise, doppelgeschlechtig … Pierer's Universal-Lexikon
Mise — (franz., spr. mīs ), Einsatz beim Spiel; der jeweilige Wert von Rentenforderungen; die einmalige Kapitalzahlung des Versicherungsnehmers für den Erwerb einer Rentenforderung; überhaupt die Einlage bei einem Handelsgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mise — (frz., spr. mihs ), Einlage (beim Handelsgeschäft), Einsatz (beim Spiel), Rentenkaufkapital bei der Lebensversicherung; M. en pages (spr. ang pahsch ), im Buchdruck das Formieren des Schriftsatzes in Seiten (das »Umbrechen«); M. en scène (spr.… … Kleines Konversations-Lexikon
mise — /miz/ s.f., fr. [propr. messa2 , part. pass. femm. di mettre mettere ], in ital. invar. (abbigl.) [modo, foggia di vestire e, anche, gli indumenti indossati: una m. elegante ] ▶◀ abbigliamento, abito, look, tenuta, toilette, vestito … Enciclopedia Italiana
