-
1 mis amigos/amigas
mis amigos/amigasmeine Freunde/Freundinnen -
2 mis cabellos se erizaron del susto
mis cabellos se erizaron del sustomir standen vor Schreck die Haare zu BergeDiccionario Español-Alemán > mis cabellos se erizaron del susto
-
3 mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños
mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleañosmeine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabtDiccionario Español-Alemán > mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños
-
4 mis hijos no me dejan parar
mis hijos no me dejan pararmeine Kinder lassen mich nicht zur Ruhe kommen -
5 mis padres alcanzaron la guerra civil
mis padres alcanzaron la guerra civilmeine Eltern haben den Bürgerkrieg miterlebtDiccionario Español-Alemán > mis padres alcanzaron la guerra civil
-
6 mis padres me dieron un dinerillo para pasar el fin de semana
mis padres me dieron un dinerillo para pasar el fin de semanameine Eltern gaben mir ein wenig Geld für das WochenendeDiccionario Español-Alemán > mis padres me dieron un dinerillo para pasar el fin de semana
-
7 mis palabras le resbalan
mis palabras le resbalanmeine Worte lassen ihn/sie kalt -
8 mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
mis remordimientos de conciencia no me dejan pararmein schlechtes Gewissen lässt mir keine RuheDiccionario Español-Alemán > mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
-
9 ¡mis ojos!
¡mis ojos!(figurativo) mein Schatz! -
10 ¡mis respetos a su señora!
¡mis respetos a su señora!meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin! -
11 mis viejos
-
12 Antes son mis dientes que mis parientes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Primero son mis dientes que mis parientes.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caridad bien entendida empieza por uno mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada cual cuida de sí primero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.Jeder ist sich selbst der Nächste.Das Hemd ist mir näher als der Rock.Man muss sehen, wo man bleibt?Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes son mis dientes que mis parientes
-
13 Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protegeré yo.Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden kann ich mich selbst hüten. (Antigonus von Makedonien, 240 v. Chr.).Lieber Gott, bitte schütze mich vor meinen Freunden! Vor meinen Feinden kann ich mich selber schützen!Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden schütze ich mich selber.Gott behüte mich vor meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich schon selber schützen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo
-
14 Primero son mis dientes que mis parientes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes son mis dientes que mis parientes.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caridad bien entendida empieza por uno mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada cual cuida de sí primero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.Jeder ist sich selbst der Nächste.Das Hemd ist mir näher als der Rock.Man muss sehen, wo man bleibt?Der eigene Mund ist der nächste Vetter.Seinem eigenen Munde gibt jeder gern das Beste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Primero son mis dientes que mis parientes
-
15 a mis años
a mis añosin meinem Alter -
16 advirtió mis intenciones
advirtió mis intencioneser/sie erriet meine Absichten -
17 ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido
ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdidohilf mir mal suchen, ich habe meine Brille verlegtDiccionario Español-Alemán > ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido
-
18 el mayor de mis hermanos
el mayor de mis hermanosmein ältester Bruder -
19 el menor de mis hermanos
el menor de mis hermanosmein jüngster Bruder -
20 en este pueblo estoy a mis anchas
en este pueblo estoy a mis anchasich fühle mich in diesem Dorf wie zu HauseDiccionario Español-Alemán > en este pueblo estoy a mis anchas
См. также в других словарях:
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
Mis — (m[i^]s), a. & adv. [See {Amiss}.] Wrong; amiss. [Obs.] To correcten that [which] is mis. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mis — Mis, rechter Nebenfluß der Eckau in Kurland, mündet bei Mitau … Pierer's Universal-Lexikon
Mis — Mis, mit seinen Ableitungen, S. Miß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
MIS — Die Abkürzung MIS bedeutet: Management Informationssystem Master of Information Systems, Master Graduierung der Wirtschaftsinformatik Marine Isotopic Stage, Zeiteinteilung der Paläoklimatologie Max Planck Institut für Mathematics in the Sciences… … Deutsch Wikipedia
MIS — The abbreviation MIS may refer to: Miś ( Teddy Bear ), a 1980 Polish film directed by Stanisław Bareja mis, ISO 639 2 and ISO 639 3 three letter language code for uncoded languages Contents 1 Biology 2 Education 3 Information Technology … Wikipedia
mis- — prefix Etymology: partly from Middle English, from Old English; partly from Middle English mes , mis , from Anglo French mes , of Germanic origin; akin to Old English mis ; akin to Old English missan to miss 1. a. badly ; wrongly < misjudge > b.… … New Collegiate Dictionary
Mis Romances Tour — Tour by Luis Miguel Associated album Mis Romances Mis Boleros Favoritos … Wikipedia
Mis Primeras Grabaciones — Studio album by Selena y Los Dinos Released Ju … Wikipedia
