-
101 Lékař mi předepsal dietu.
Lékař mi předepsal dietu.Mon médecin m'a mis au régime.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mi předepsal dietu.
-
102 Lombardoval své cenné papíry.
Lombardoval své cenné papíry.Il a mis en gage ses valeurs mobilières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lombardoval své cenné papíry.
-
103 mohl puknout vzteky
mohl puknout vztekyil s’est mis dans une colère bleue -
104 Mrtvola byla zabalena v rubáš.
Mrtvola byla zabalena v rubáš.Le cadavre a été mis dans un linceul.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mrtvola byla zabalena v rubáš.
-
105 Mužstvo nasadilo bodáky.
Mužstvo nasadilo bodáky.Les hommes ont mis baïonnette au canon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mužstvo nasadilo bodáky.
-
106 Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.
Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.On a mis hypothèque sur ses terres.Ses terres ont été hypothéquées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.
-
107 Nalícil pušku.
Nalícil pušku.Il a mis en joue. -
108 Namíchala manželovi jedu do jídla.
Namíchala manželovi jedu do jídla.Elle a mis du poison dans les aliments de son mari.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namíchala manželovi jedu do jídla.
-
109 Na našem poli byly vyorány popelnice.
Na našem poli byly vyorány popelnice.On a déterré des urnes cinéraires, en labourant notre champ.On mis au jour des urnes cinéraires, en labourant notre champ.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na našem poli byly vyorány popelnice.
-
110 Napálili ho důkladně.
Napálili ho důkladně.On l'a joliment mis dedans. (fam.) -
111 Nařídil jsem knoflík na teplo.
Nařídil jsem knoflík na teplo.J'ai mis le bouton au chaud.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nařídil jsem knoflík na teplo.
-
112 Nasadili jsme na kuřata.
Nasadili jsme na kuřata.Nous avons mis notre poule à couver.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadili jsme na kuřata.
-
113 Nasadil korunu své hanebnosti.
Nasadil korunu své hanebnosti.Il a mis le comble à son infamie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadil korunu své hanebnosti.
-
114 Nasadil mi červa do hlavy.
Nasadil mi červa do hlavy.Il m'a mis la puce à l'oreille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadil mi červa do hlavy.
-
115 Nasadil všechny páky, aby to místo dostal.
Nasadil všechny páky, aby to místo dostal.Il a mis tout en Œuvre pour avoir cette place.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nasadil všechny páky, aby to místo dostal.
-
116 Nastalo deštivé počasí.
Nastalo deštivé počasí.Le temps s'est mis à la pluie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastalo deštivé počasí.
-
117 Nastrojil jste nám pěkné nepříjemnosti.
Nastrojil jste nám pěkné nepříjemnosti.Vous nous avez mis dans de beaux draps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastrojil jste nám pěkné nepříjemnosti.
-
118 Naši nepřátelé složili zbraň.
Naši nepřátelé složili zbraň.Nos ennemis ont mis bas les armes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naši nepřátelé složili zbraň.
-
119 Nemocný začal vrhnout
-
120 Nepřítel byl zahnán na útěk.
Nepřítel byl zahnán na útěk.L'ennemi a été mis en fuite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřítel byl zahnán na útěk.
См. также в других словарях:
mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
