-
41 إصطلح
إِصْطَلَحَ['ʔisʼtʼalaħa]v1) تصالحََ se réconcilier◊اصْطَلَحَت الدولتان — Les deux pays se sont réconciliés.
2) تعارفَ convenir◊اصْطَلَحَ النقّادُ على هذه التسْمِيَةِ — Les critiques se sont mis d'accord sur cette appellation.
-
42 إنتعل
ِإنْتَعَلَ['ʔintaʔʼala]vلَبِسَ حِذاءَهُ se chausser◊إنْتَعَلَت حِذاءها الجَديدَ — Elle a mis ses nouvelles chaussures.
-
43 إنكسر
إِنْكَسَرَ['ʔinkasara]v1) تحطَّمَ se briser, se casser◊إِنْكَسَرَت يَدُهُ — Il s'est cassé le bras.
2) هُزِمَ être mis en déroute◊إِنْكَسَرَ جَيْشُ العَدَوِّ — L'armée ennemie a été mise en déroute.
-
44 إيجار
إيجارٌ[ʔiː'ӡaːr]n mتأْجيرٌ f location◊أَعْلَنَ بَيْتَهُ للإيجارِ — Il a mis sa maison en location.
-
45 بدلة
بَدْلَةٌ['badla]n fحُلَّةٌ m complet◊لَبِسَ بَدْلَتَهُ — Il a mis son complet.
♦ بَدْلَةُ العَروسِ la robe de mariée -
46 بذلة
بِذْلَةٌ['baðla]n fحُلَّةٌ m costume◊إرتدى الشُّرطيُّ بَذْلَتَهُ — Le policier a mis son uniforme m.
-
47 بطانية
بَطّانيَّةٌ[batʼːaː'nijːa]n fغِطاءٌ مِنَ القُطْنِ f couverture◊تَغَطَّى بِبَطّانِيَّةٍ — Il s'est mis sous la couverture.
-
48 تأثر
تَأَثَّرَ[ta'ʔaӨːara]v1) إِنْفَعَلَ s'émouvoir◊تَأَثَّرَ مِن مَشاهِدِ الدَّمارِ — Il s'émouvait de la dévastation.
2) غَضِبَ être en colère◊تَأَثَّرَ مِنْ إنْتِقاداتِها — Ses critiques l'ont mis en colère.
3) سارَ عَلى أُسْلوبِ être influencé par◊تَأَثَّرَ بِنَجيبِ مَحْفوظ — Il a été influencé par Nagib Mahfouz.
-
49 تجمع
I تَجَمُّعٌ[ta'ӡamːuʔʼ]n m1) إِحْتِشادٌ m regroupement◊تَجَمُّعُُ الجَماهيرِ — regroupement de gens
2) إِلْتِقاءٌ f réunion◊إتَّفَقنا عَلى التَّجَمُّع في ساحَةِ المَدْرَسَةِ — Nous sommes mis d'accord pour nous réunir dans la cour de l'école.
3) تَكَتُّلٌ f coalition◊تَجَمُّعٌ سِياسيُّ — coalition politique
II تَجَمَّعَ[ta'ӡamːaʔʼa]vإِحْتَشَدَ se réunir◊تَجَمَّعَ الطُلاّبُ في الحَرَمِ الجامعيِّ — Les étudiants se sont réunis sur le campus universitaire.
-
50 ترجل
تَرَجَّلَ[ta'raӡːala]v1) نَزَلَ ومَشى mettre pied à terre◊ترجَّلَ الفارسُ — Le cavalier a mis pied à terre.
2) تَشَبَّهَ بالرَّجُلِ agir en virago, se conduire comme un homme◊تَرَجَّلَتِ المَرْأَةُ — La femme a agi en virago.
-
51 تعامل
تَعامَلَ[ta'ʔʼaːmala]vعامَلَ بَعْضُهُم بَعْضاً avoir des affaires les uns avec les autres◊تَعامَلَ التُّجّارُ — Les commerçants font des affaires ensemble.
♦ أخَذُوا يتعامَلوا بالنَّقْدِ الأجْنَبيّ Ils se sont mis à faire des transactions en monnaie étrangère. -
52 تعاهد
تَعاهَدَ[ta'ʔʼaːhada]vإِتَّفَقَ faire un accord◊تَعاهَدا عَلى الزَّواجِ — Ils se sont mis d'accord pour se marier.
-
53 تفاهم
تَفاهَمَ[ta'faːhama]vإِتَّفَقَ s'entendre, s'accorder◊تَفاهَمَ الطَّرَفانِ — Les deux camps se sont mis d'accord.
-
54 تقاعد
I تَقاعَدَ[ta'qaːʔʼada]vأُحيلَ إلى المعاشِ prendre sa retraite◊تَقاعَدَ في سِنِّ السِّتّينِِ — Il a pris sa retraite à l'âge de soixante ans.
II تَقاعُدٌ[ta'qaːʔʼud]nf retraite♦ أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد être mis à la retraite♦ ٌٌتَقَاعُدٌ مُبَكِّر retraite anticipée♦ تَقَاعُدُ عَجْزٍ retraite pour cause d'inaptitude -
55 تقنع
تَقَنَّعَ[ta'qanːaʔʼa]vلَبِسَ القِناعَ se masquer◊تَقَنَّعَ المُهَرِّجُ — Le clown a mis son masque.
-
56 تقيأ
تَقَيَّأَ[ta'qajːaʔa]vكادَ يُخْرِجُ ما في بَطْنِهِ vomir◊داخَ وأخذّ يَتَقَيَّأُ — Il a été pris de vertige et s'est mis à vomir.
-
57 تكلل
تَكَلَّلَ[ta'kalːala]v1) لَبِسَ الإِكْليلَ se couronner◊تَكَلَّلت بإِكليلٍ من الزُّهورِ — Elle a mis une couronne de fleurs.
2) تَزَوَّجَ se marier◊تَكَلَّلَ العروسانِ — Le couple s'est marié.
♦ تَكَلَّلَ بالنَّجاحِ être couronné de succès, réussir -
58 تلكأ
تَلَكَّأَ[ta'lakːaʔa]vتَباطَأَ traîner, s'attarder◊تَلَكَّأَ في اتِّخاذِ قَرارٍ — Il a mis longtemps à décider.
-
59 ثلج
I ثَلْجٌ[θalʒ]n mماءٌ مُتَجَمِّدٌ f neige◊سَقَطَ الثَّلْجُ — Il a neigé.
II ثَلَّجَ['θalːaʒa]vحَوَّلَ إلى ثَلْجٍ glacer, congeler◊ثَلَّجَ الماءَ — Il a mis l'eau au frigidaire.
-
60 جثا
جَثا[ʒa'θaː]vجَلَسَ عَلى رُكْبَتَيْهِ s'agenouiller, se mettre à genoux◊جَثا العَبْدُ أمامَ سَيِّدِهِ — L'esclave s'est mis à genoux devant son maître.
См. также в других словарях:
mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
