-
121 وازى
وازَى[waː'zaː]v1) قابَلَ mettre en parallèle◊وازَى الخَطَّيْنِ — Il a mis les deux lignes en parallèle.
2) قابَلَ être en face, parallèle◊الفُنْدُقُ يُوازي المُتْحَفِ — L'hôtel est en face du musée.
-
122 وسادة
وِسادةٌ[wi'saːda]n fمِخَدَّةٌ m coussin◊وَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى الوِسادَةِ — Il a mis sa tête sur le coussin.
-
123 وسط
I وَسَّطَ['wasːatʼa]vجَعَلَهُ وَسيطًا charger◊وَسَّطَ الوَزيرَ لِيَحُلَّ الخلافَ — Il a chargé le ministre de résoudre le conflit.
II وَسَطٌ[wa'satʼ]n m1) مَرْكِزٌ milieu m, centre m◊وَسَطُ المَلْعَبِ — le centre du stade
2) خَصْرٌ f hanche◊لَفَّت المِنْديلَ عَلَى وَسَطِها — Il a mis l'écharpe autour de ses hanches.
3) بيئَةٌ m milieu◊الوَسَطُ السِّياسِيُّ — le milieu politique
4) بَيْنَ اثْنَيْنِ entre◊جَلَسَ في الوَسَطِ — Il s'est assis entre eux.
♦ أَحْزابُ الوَسَطِ les partis centristes -
124 وشاح
وِشاحٌ[wi'ʃaːħ]n m1) نَسيجٌ عَريضٌ m foulard◊لَبِسَت وِشاحًا عَلى كَتِفِها — Elle a mis un foulard sur ses épaules.
2) قِلادَةٌ m ruban◊وِشاحُ البُطولَةِ — ruban de championnat
♦ وِشاحُ القاضي la robe du juge -
125 وضع
وَضَعَ[wa'dʼaʔʼa]v1) حَطَّ mettre◊وَضَعَ الكِتابَ عَلَى الطاوِلَةِ — Il a mis le livre sur la table.
2) أَلَّفَ écrire◊وَضَعَ عِدَّةَ مُؤَلَّفاتِ — Il a écrit plusieurs oeuvres.
3) فَرَضَ imposer◊وَضَعَ ضَرائِبَ جَديدَةً — Il a imposé de nouvelles taxes.
♦ وَضَعَتِ البَيْضَ Elle a pondu des oeufs.♦ وَضَعَت الحامِلُ La femme enceinte a accouché.♦ وَضَعَ حَجَرَ الأَساسِ Il a posé la pierre de base.♦ وَضَعَ ثِقَتَهُ في il a fait confiance à♦ وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفيذِ mettre à exécution♦ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى mettre la main sur... -
126 وفر
I وَفُرَ[wa'fura]vكَثُرَ f augmenter◊وَفُرَت الأَمْوالُ — La somme d'argent a augmenté.
II وَفَّرَ['wafːara]v1) إِقْتَصَدَ économiser◊وَفَّرَ في النَّفَقاتِ — Il a réduit ses dépenses.
2) إِدَّخَرَ épargner, mettre de côté◊وَفَّرَ أَمْوالَهُ في المِصْرَفِ — Il a mis de l'argent de côté à la banque.
3) زَوَّدَ fournir, créer◊وَفَّرَ أَماكِنَ العَمَلِ — Il a créé des emplois.
♦ وَفَّرَ عَلَيْهِ التَّعَبَ Il lui a épargné la peine.♦ لا يُوَفِّرُ أَحَدًا Il n'épargne personne. -
127 وفق
I وَفَّقَ['wafːaqa]v1) أَصْلَحَ concilier◊وَفَّقَ بَيْنَ الإِخْوَةِ — Il a concilié entre les frères.
2) لاءَمَ concorder, mettre en harmonie◊وَفَّقَ بَيْنَ العِلْمِ والعَمَلِ — Il a mis en harmonie les études et le travail.
♦ وَفَّقَكَ اللهُ! Que Dieu t'accorde la réussite !II وَفْقَ['wafqa]1) طِبْقَ conformément◊صورَةٌ وَفْقَ الأَصْلِ — copie conforme
2) حَسْبَ selon, suivant◊تَصَرَّفَ وَفْقًا للتَّعْليماتِ — Il a agi suivant les instructions.
-
128 وقف
وَقَفَ[wa'qafa]v1) قامَ se mettre debout◊وَقَفَ ومَشَى — Il s'est mis debout et a marché.
2) تَوَقَّفَ s'arrêter◊وَقَفَتِ السَّيّارَةُ — La voiture s'est arrêtée.
3) إِطَّلَعَ suivre◊وَقَفَ عَلَى تَفاصيلِ القَضِيَّةِ — Il a suivi les détails de l'affaire.
♦ وَقَفَ عَلَى الحِيادِ Il était neutre.♦ وَقَفَ عَلَى أُهْبَةِ الاسْتِعْدادِ Il était prêt.♦ وَقَفَ في وَجْهِ الظُّلْمِ Il a combattu l'injustice.♦ وَقَفَ لَهُ بالمِرْصادِ Il lui a tendu un guet-apens.
См. также в других словарях:
mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
