-
61 رأس
I رأْسٌ['raʔs]n m1) أَعْلى الشَّيءِ f tête◊رَأْسُ الإِنْسانِ — la tête de l'homme
2) قِمَّةٌ m sommet◊رأْسُ الجَبَلِ — le sommet de la montagne
♦ رأْسُ السَّنَةِ nouvel an♦ رأْسُ المالِ capital m♦ قَلَبَهُ رأْسًا عَلى عَقبٍ Il l'a mis à l'envers.II رَأَسَ[ra'ʔasa]vتَرَأَّسَ présider◊رَأَسَ الجَلْسَةَ — Il a présidé la séance.
-
62 ركب
I رَكِبَ[ra'kiba]v1) امْتَطَى monter, enfourcher◊رَكِبَ الحِصانَ — monter à cheval
2) اسْتَقَلَّ prendre◊رَكِبَ السّيارَةَ — prendre la voiture
♦ رَكِبَ رَأْسَهُ تَصَرَّفَ بِعَنادَةٍ s'obstiner, s'entêter♦ رَكِبَ هَواهُ انقادَ لِشَهَواتِهِ céder à ses désirsII رَكَّبَ['rakːaba]v1) جَعَلَهُ يَرْكَبُ faire monter◊رَكِّبَهُ عَلى الحِصانِ — Il l'a fait monter à cheval.
2) مَزَجَ préparer◊رَكَّبَ الدَّواءَ — Il a préparé le médicament.
3) وَضَعَ mettre en place◊رَكَّبَ إطارَ السّيّارَةِ — Il a mis le pneu de la voiture en place.
4) أَلَّفَ composer, formuler◊رَكَّبَ جُمْلَةً مُفيدَةً — Il a composé une phrase correcte.
-
63 رهن
I رَهْنٌ['rahn]n m1) الشَّيءُ المَحْبوسُ مُقابِلُ دَيْنٍ hypothèque f, gage m◊بَيْتُهُ رَهْنٌ للبَنْكِ — Sa maison est en gage à la banque.
2) حَبْسٌ sous, en cours de◊أُعْتُقِلَ رَهْنَ التَّحْقيقِ — Il a été arrêté pour la phase de l'investigation.
♦ رَهْنَ المُحاكَمَةِ en cours de jugementII رَهَنَ[ra'hana]vقَدَّمَ كَرَهْنٍ hypothéquer, mettre en gage◊رَهَنَ أَرْضَهُ — Il a mis sa terre en gage.
-
64 زند
زنْدٌ['zand]n mموصِلُ الذِّراعِ بالكَفِّ poignet m, avant-bras m◊لَبِسَت أُسوارَةً في زِنْدِها — Elle s'est mis un bracelet au poignet.
-
65 زنر
زَنَّرَ['zanːara]vأَلْبَسَهُ زُنّارًا ceinturer, mettre une ceinture à qqn◊زَنَّرَت طِفْلَها — Elle a mis une ceinture à son enfant.
-
66 سترة
سُتْرَةٌ['sutra]n fحُلَّةٌ veste f, jaquette f◊لَبِسَ سُتْرَةً جَديدَةً — Il a mis une nouvelle veste.
-
67 سفرة
سُفْرةٌ['sufra]n fمائِدَةٌ f table à manger◊أَعَدَّت السُّفْرَةَ — Elle a mis la table.
-
68 سماط
سِماطٌ[si'maːtʼ]n mغِطاءُ المائِدَةِ f nappe◊وَضَعَت السِّماطَ عَلى الطاوِلَةِ — Elle a mis la nappe sur la table.
-
69 صرع
صَرَعَ[sʼa'raʔʼa]vطَرَحَهُ أَرْضًا mettre knock-out, assommer◊صَرَعَ المُصارِعُ خَصْمَهُ — Le boxeur a mis son adversaire knock-out.
-
70 ضريح
ضَريحٌ[dʼa'riːħ]n mقَبْرٌ m tombeau◊وَضَحَ إِكليلاً عَلى الضَّريحِ — Il a mis une couronne de fleurs sur le tombeau.
♦ ضَريحُ الجُنْدِيُّ المَجْهولِ la tombe du soldat inconnu -
71 ضمادة
ضِمادةٌ[dʼi'maːda]n fعِصابَةٌ f bandelette◊وَضَعَ ضِمادَةً عَلى عَيْنَيْهِ — Il lui a mis une bandelette sur les yeux.
-
72 طبق
I طَبَّقَ['tʼabːaqa]v1) نَفَّذَ appliquer◊طَبَّقَ القَوانينَ — Il appliquait les lois.
2) وَضَعَ الشَّيْءَ عَلى الشَّيْءِ superposer◊طَبَّقَ المُثَلَّثَيْنِ — Il a mis les deux triangles l'un sur l'autre.
♦ طَبَّقَ صيتُهُ الآفاقََ ذاعَ في كُلِّ مَكانٍ Sa réputation s'est répandue partout.II طَبَقٌ[tʼa'baq]n mصَحْنٌ f assiette◊طَبَقٌ مِنَ الفَواكِهِ — assiette de fruits
♦ طَبَقٌ طائِرٌ frisbee♦ طَبَقٌ مُسَطَّحٌ assiette plate♦ طَبَقٌ مُقَعَّرٌ assiette creuse♦ عَلَى طَبَقٍ مِن ذَهَبٍ بِدونِ تَعَبٍ apporter qqc à qqn sur un plateau -
73 طربوش
طَرْبوشٌ[tʼur'buːʃ]n mغِطاءٌ للرأْسِ m fez◊لَبِسَ السُّلْطانُ طَرْبوشَهُ — Le sultan a mis son fez.
-
74 طفق
طَفَِقَ[tʼafi'qa]vبَدَأَ commencer à, se mettre à◊طَفِقَ يَبْكي — Il s'est mis à pleurer.
-
75 طوق
I طَوْقٌ['tʼawq]n m1) دولابٌ f roue◊طَوقُ النَّجاةِ — bouée de secours
2) حِزامٌ ceinture f, courroie f◊فَكَّ الطَّوْقَ عَن عُنُقِ الكَلْبِ — Il a enlevé la courroie à son chien.
3) حِصارٌ m siège◊ضَرَبَ طَوْقًا عَلى المَدينَةِ — Il a mis la ville en état de siège.
4) قُدْرَةٌ f force◊هذه المُهِمَّةُ ليْسَت في طَوْقي — Cette mission est au-dessus de mes forces.
♦ شَبَّ عَنِ الطَّوْقِ كَبُرَ grandirII طَوَّقَ['tʼawːaqa]v1) حاصَرَ assiéger◊طَوَّقَ الجَيْشُ قَصْرَ المَلِكِ — L'armée a assiégé le palais royal.
2) أَحاطَ encercler, entourer◊طَوَّقَ البُسْتانَ بِسِياجٍ شائِكٍ — Le jardin est entouré de barbelés.
♦ طَوَّقَهُ بِذِراعَيْهِ Il l'a étreint entre ses bras.♦ طَوَّقَ المُشْكِلَةَ cerner un problème -
76 ظرف
ظَرْفٌ['ðʼarf]n m1) غِلافُ الرِّسالَةِ f enveloppe◊وَضَعَ الرِّسالَةَ في الظَّرْفِ — Il a mis la lettre dans l'enveloppe.
2) وَضْعٌ f situation◊ظُروفٌ صَعْبَةٌ — une situation difficile
♦ حَسَبُ الظُّروفِ d'après les circonstances♦ ظَرْفُ الزَّمانِ adverbe m de temps♦ ظَرْفُ المَكانِ adverbe de lieu♦ في الظُّروفِ الرّاهِنَةِ dans les circonstances actuelles -
77 ظلل
ظَلَّلَ['ðʼalːala]vغَطّى بالظِّلِّ ombrager, abriter◊ظَلَّلَتْهُ أُغْصانُ الشَّجَرَةِ — Les branches de l'arbre l'ont abrité.
♦ ظَلَّلَ الرَّسْمَ Il a mis le dessin à l'ombre. -
78 عربد
عَرْبَدَ['ʔʼarbada]vصَخَبَ وشاجَرَ faire du vacarme, chercher querelle◊سَكِرَ وأَخَذَ يُعَرْبِدُ — Il a trop bu et s'est mis à chercher querelle.
-
79 عصابة
عِصابَةٌ[ʔʼi'sʼaːba]n f1) جَماعَةٌ f bande◊عِصابَةٌ مِنَ اللصوصِ — bande de voleurs
2) رِباطٌ m bandage◊وَضَعَ عِصابَةً حَوْلَ رأْسِهِ — Il a mis un serre-tête.
♦ رَئيسُ العِصابَةِ chef de bande♦ حَرْبُ العِصاباتِ combats entre bandes -
80 عطل
I عَطَّلَ['ʔʼatʼːala]vأَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ mettre en panne◊المَطَرُ عَطَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ — La pluie a mis le moteur de la voiture en panne.
II عُطْلٌ['ʔʼutʼl]n mخَرابٌ dommage m, dégât m◊يوجَدُ عُطْلٌ في السَّيّارَةِ — Il y a des dégâts dans la voiture.
III عَطِلَ[ʔʼa'tʼila]vتَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ être en panne◊عَطِلَتِ الآلَةُ — La machine était en panne.
См. также в других словарях:
mis — mis·cel·la·ny; mis·chance; mis·chief; mis·conceit; mis·conduct; mis·content; mis·count; mis·creant; mis·create; mis·cue; mis·deal; mis·de·mean; mis·doubt; mis·er·a·ble; mis·esteem; mis·field; mis·fire; mis·fit; mis·like; mis·luck; mis·match;… … English syllables
MIS AG — is a German vendor of corporate performance management software. It was founded in Darmstadt in 1988. Originally started as a consulting company and reseller of the Applix products, MIS AG developed their own product similar to TM/1. In 1997, MIS … Wikipedia
mis — mis, mise (mî, mi z ) part. passé de mettre. 1° Colloqué en quelque lieu. Un livre mis dans une bibliothèque. Fig. • Les volontés ne sont pas seulement souffertes par sa patience [de Dieu], mais encore mises sous le joug de sa puissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miš — mȉš m <N mn evi/ i reg. knjiš.> DEFINICIJA 1. zool. a. kućni glodavac (Mus musculus) iz porodice miševa b. (mn) Muridae, rasprostranjen mali glodavac šiljaste njuške i duga repa [šumski miš; klȃsni miš više vrsta štakora] c. naziv za… … Hrvatski jezični portal
mis — mis, mise [ mi, miz ] adj. • XVIIe; de mettre ♦ Littér. Habillé, vêtu. « Nénesse, mis comme un garçon de la ville » (Zola). Femme bien, mal mise (⇒ mise) . ⊗ HOM. Mi, mie, mye. ● mis Participe passé de mettre. ⇒MIS, MISE, part. passé et adj. I.… … Encyclopédie Universelle
mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
Mis- — Mis : ↑ miso , Miso . * * * mis , Mis : ↑miso , ↑Miso . mi|so , Mi|so , (vor Vokalen): mis , Mis [griech. mĩsos] >Best. in Zus. mit der Bed.<: Feindschaft, Hass, Verachtung (z. B. Misogyn, misanthropisch) … Universal-Lexikon
mis- — 1 [mis] [ME < OE & OFr: OE mis , akin to OHG missa , Goth missa (for IE base see MISS1); OFr mes < Frank * missi , akin to OHG missa ] prefix 1. wrong, wrongly, bad, badly [misdo, misdemeanor] 2. no, not [misfire] mis 2 [mis] … English World dictionary
Mis- — (m[i^]s ). [In words of Teutonic origin, fr. AS. mis ; akin to D. mis , G. miss , OHG. missa , missi , Icel. & Dan. mis , Sw. miss , Goth. missa ; orig., a p. p. from the root of G. meiden to shun, OHG. m[=i]dan, AS. m[=i][eth]an ([root]100. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
mis- — mis(o) ♦ Élément, du gr. misein « haïr ». mis(o) élément, du gr. misein, haïr . ⇒MIS(O) , (MIS , MISO )élém. formant Élém. tiré du gr. (o) , de «haïr, détester», «haine», entrant da … Encyclopédie Universelle
mis- — 1 a prefix applied to various parts of speech, meaning ill, mistaken, wrong, wrongly, incorrectly, or simply negating: mistrial; misprint; mistrust. [ME; OE mis(se) ; c. G miss , Goth missa (see MISS1;); often r. ME mes < OF < WGmc *mis(s) ] mis… … Universalium
