Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mirthfully

  • 1 mirthfully

    Универсальный англо-русский словарь > mirthfully

  • 2 relate

    1. I
    after this trip he should have lots of stories to relate после такой поездки у него, наверное, есть о чем рассказать; strange to relate... странно сказать, но...
    2. III
    relate smth.
    1) relate a story (news, etc.) рассказать историю и т.д.; relate events (facts, observations, every particular, one's grievances, etc.) рассказывать о событиях и т.д.; the traveller related his adventures путешественник рассказал о своих приключениях
    2) relate facts (data, etc.) находить /устанавливать/ связь или отношение между фактами и т.д.; relate theory and practice связать теорию с практикой; 1 don't see how you can relate such different ideas я не понимаю, какую вы находите связь между такими разными понятиями
    3. IV
    relate smth. in some manner relate smth. briefly (mirthfully, tediously, gravely, graphically, etc.) рассказывать что-л. /о чем-л./ кратко /вкратце/ и т.д.
    4. XI
    1) be related I didn't know you were related я не знал, что вы родственники; be related in a certain manner be nearly (closely, distantly, etc.) related быть близко /тесно/ и т.д. связанным; находиться в близком /тесном/ и т.д. родстве; be very well related иметь важных /влиятельных, высокопоставленных/ родственников; we are distantly related мы дальние родственники; be related to smb. be closely, etc. related to a famous author (to an illustrious family, to the royal family, etc.) быть /находиться/ в тесном и т.д. родстве с известным писателем и т.д.; I am not related to him in any way я совсем ему не родственник; the domestic cat is distantly related to the tiger домашняя кошка состоит в дальнем родстве с тигром; be related by smth. be related by blood быть /находиться/ в кровном родстве; be related by marriage быть, /находиться/ в родственных отношениях по мужу или жене; be related on some side be related on the father's side быть /находиться/ в родстве по отцовской линии /по отцу/
    2) be related the two things are said to be related говорят, что эти две вещи связаны между собой; heat and volume of gas are related объем газа зависит от его температуры; be related in some manner be related only slightly (mutually, closely, intimately, very loosely, in thought, etc.) быть едва и т.д. связанным; be distantly (intimately, very loosely, etc.) related to /with/ smth. быть отдаленно и т.д. связанным с чем-л.; be related to smth. "better" and "best" are related to "good" степени сравнения "better" и "best" относятся к прилагательному "good"; be related by smth. we are related by ancient friendship мы связаны давней дружбой
    3) be related of it is related of Mr. F. that... о мистере Ф. рассказывают, что...
    5. XVI
    relate to smth., smb. relate to business (to politics, to painting. to a serious act, to an event, etc.) относиться /иметь отношение/ к деловой сфере жизни /к бизнесу/ и т.д., a passage that relates to another отрывок, который относится к другому /связан с другим/; the charge relates to serious acts это обвинение касается серьезных поступков; to what event did your remarks relate? к какому событию относились ваши замечания?; we are interested in what relates to ourselves мы интересуемся тем, что имеет отношение к нам самим; relate with smth. your statement does not relate well with the facts ваше заявление плохо согласуется с фактами
    6. XXI1
    relate smth. to /with /smth. relate facts to events (the phenomena with /to/ anything we know, to each other, this species to /with/ any other, weather conditions to known causes, etc.) устанавливать связь между фактами и событиями и т.д.
    7. XXVII1
    relate to what... (how...,. etc.) this relates to what I said yesterday это имеет прямое отношение к тому, о чем я говорил вчера; this relates to how the model is made это объяснение того, как построить эту модель

    English-Russian dictionary of verb phrases > relate

  • 3 festively

    adv празднично, весело
    Синонимический ряд:
    merrily (other) blithely; blithesomely; gaily; gleefully; jocundly; jovially; lightheartedly; light-heartedly; merrily; mirthfully

    English-Russian base dictionary > festively

  • 4 gaily

    1. adv весело, радостно
    2. adv ярко
    Синонимический ряд:
    1. alertly (other) alertly; animatedly; dashingly; keenly; pertly; rousingly; spiritedly; vivaciously
    2. colorfully (other) bravely; brightly; colorfully; colourfully; vividly
    3. happily (other) blithely; blithesomely; festively; gleefully; happily; insouciantly; jocundly; jovially; joyfully; joyously; jubilantly; lightheartedly; light-heartedly; merrily; mirthfully
    4. presumptuously (other) brashly; confidently; forwardly; overconfidently; presumingly; presumptuously
    5. wildly (other) raffishly; rakishly; sportily; wildly

    English-Russian base dictionary > gaily

  • 5 gayly

    Синонимический ряд:
    1. alertly (other) alertly; animatedly; dashingly; keenly; pertly; rousingly; spiritedly; vivaciously
    2. colorfully (other) bravely; brightly; colorfully; vividly
    3. merrily (other) blithely; blithesomely; festively; gleefully; jocundly; jovially; lightheartedly; merrily; mirthfully
    4. presumptuously (other) brashly; confidently; forwardly; overconfidently; presumingly; presumptuously
    5. wildly (other) raffishly; rakishly; sportily; wildly

    English-Russian base dictionary > gayly

  • 6 gleefully

    adv радостно, весело, с ликованием
    Синонимический ряд:
    happily (other) blithely; blithesomely; festively; gaily; happily; insouciantly; jocundly; jovially; joyfully; joyously; jubilantly; lightheartedly; light-heartedly; merrily; mirthfully

    English-Russian base dictionary > gleefully

  • 7 jovially

    adv весело; живо
    Синонимический ряд:
    merrily (other) blithely; blithesomely; festively; gaily; gleefully; jocundly; lightheartedly; light-heartedly; merrily; mirthfully

    English-Russian base dictionary > jovially

  • 8 light-heartedly

    adv беззаботно, беспечно, с лёгким сердцем; весело
    Синонимический ряд:
    happily (other) blithely; festively; gaily; gleefully; happily; insouciantly; jovially; joyfully; joyously; jubilantly; merrily; mirthfully

    English-Russian base dictionary > light-heartedly

  • 9 merrily

    adv весело, оживлённо
    Синонимический ряд:
    blithely (other) blithely; blithesomely; festively; gaily; gleefully; jocundly; jovially; lightheartedly; light-heartedly; mirthfully

    English-Russian base dictionary > merrily

См. также в других словарях:

  • Mirthfully — Mirthful Mirth ful, a. 1. Full of mirth or merriment; merry; as, mirthful children. [1913 Webster] 2. Indicating or inspiring mirth; as, a mirthful face. [1913 Webster] Mirthful, comic shows. Shak. [1913 Webster] {Mirth ful*ly}, adv. {Mirth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mirthfully — adverb see mirth …   New Collegiate Dictionary

  • mirthfully — See mirthful. * * * …   Universalium

  • mirthfully — adverb In a mirthful manner …   Wiktionary

  • mirthfully — mÉœrθfÊŠlɪ / mɜːθ adv. gleefully, merrily …   English contemporary dictionary

  • mirthfully — mirth·ful·ly …   English syllables

  • mirthfully — See: mirth …   English dictionary

  • mirthfully — adverb in a joyous manner they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑gayly, ↑blithely, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • mirthful — mirthfully, adv. mirthfulness, n. /merrth feuhl/, adj. 1. joyous; gay; jolly: a mirthful laugh. 2. providing mirth; amusing: a mirthful experience. [1275 1325; ME; see MIRTH, FUL] * * * …   Universalium

  • blithely — adverb in a joyous manner (Freq. 2) they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑mirthfully, ↑gayly, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily …   Useful english dictionary

  • gayly — adverb in a joyous manner (Freq. 1) they shouted happily • Syn: ↑happily, ↑merrily, ↑mirthfully, ↑blithely, ↑jubilantly • Ant: ↑unhappily …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»