-
1 бельведер
-
2 веранда
-
3 эркер
м. архит.mirador m; ventana(s) saliente(s)* * *narchit. mirador, ventana saliente, ventanas salientes -
4 вышка
ж.наблюда́тельная вы́шка — mirador m
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
бурова́я вы́шка — chevalement m pour sondage
нефтяна́я вы́шка — derrick [dɛ(e)-] m
суде́йская вы́шка спорт. — chaise f d'arbitre
парашю́тная вы́шка — tour pour les sauts en parachute
* * *n1) gener. beffroi, belvédère, pigeonnier, tour2) sports. estrade3) eng. tour (напр., буровая)4) prison. mirador -
5 Minefield Reconnaissance & Detector System
Abbreviation: MIRADORУниверсальный русско-английский словарь > Minefield Reconnaissance & Detector System
-
6 minefield reconnaissance and detector
Military: MIRADORУниверсальный русско-английский словарь > minefield reconnaissance and detector
-
7 наблюдательная вышка
1) Naval: lockout tower2) Military: look-out tower, mirador, watch tower, view tower3) Construction: lookout tower4) Railway term: crow's nest5) Architecture: miradore6) Cartography: lookout7) Arms production: crow's-nest8) Makarov: observation tower9) Security: watchtowerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательная вышка
-
8 сторожевая башня
1) General subject: tower, watch-tower, watchtower2) History: mirador3) Construction: bicoca, donjon (в составе крепостной стены), keep4) Architecture: miradore5) Forestry: look-out tower, watch tower6) Makarov: outlook -
9 застеклённый балкон
-
10 застеклённый фонарь
-
11 зритель
зри́тельspektanto, rigardanto;observanto (наблюдатель);\зрительный vida, optika, spekta;\зрительный зал spektejo, aŭditorio.* * *м.* * *м.* * *ngener. espectador, mirador -
12 наблюдатель
наблюда́тельobservanto;\наблюдательность observokapablo, observemo;\наблюдательный 1. (о человеке) observema, observokapabla;2. (предназначенный для наблюдения) observa.* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *м.полити́ческий (беспристра́стный) наблюда́тель — observador político (imparcial)
вое́нные наблюда́тели — observadores militares
* * *n1) gener. atalaya, mirador, observador, vigilante2) eng. observar -
13 наблюдательный пункт
adj1) gener. descubridero, puesto de observación, vigìa, miradero, mirador, registro2) milit. observatorio -
14 смотровая площадка
-
15 вышка для осмотра местности
ngener. (àíãë.: mirador; look-out tower; watch tower; view tower; crow's nest; observation tower; crow's nest // íåì.: Aussichtsturm) vaatetornРусско-эстонский универсальный словарь > вышка для осмотра местности
-
16 башенка
-
17 верхняя веранда
-
18 наблюдательный пункт
adj1) gener. poste de vigie, mirador, observatoire2) milit. poste d'observation (P.O.)3) eng. lieu d'observationDictionnaire russe-français universel > наблюдательный пункт
-
19 сторожевая вышка
-
20 башня
архит.защищённый башнями, имеющий башни — towered
проездная башня (монастыря, крепости и т. п.) — gate tower, gatehouse
сторожевая башня истор. — mirador(e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mirador — [ miradɔr ] n. m. • miradore 1830; mot esp., de mirar « regarder » 1 ♦ Belvédère au sommet d un bâtiment, balcon ou loge vitrée en encorbellement. 2 ♦ Poste d observation et de guet, et spécialt Construction surélevée servant de poste de… … Encyclopédie Universelle
Mirador — (pronounced /ˈmɪrədɔr/, Spanish: mirador) is a belvedere or a balcony. Mirador may refer to: Mirador (Tarnation album) Mirador (Magnum album) Mirador (Maranhão), Brazil El Mirador, a large pre Columbian Mayan settlement Mirador Volleyball, a… … Wikipedia
Mirador — ist der Name einer Maya Metropole in El Petén, siehe El Mirador, eines Hotels in Chardonne am Genfersee, siehe Le Mirador Kempinski Lake Geneva, Mirador (Maranhão), Gemeinde in Brasilien Mirador (Paraná), Gemeinde in Brasilien Mirador (Arizona),… … Deutsch Wikipedia
mirador — MIRADÓR, miradoare, s.n. 1. Încăpere deschisă pe terasele clădirilor, având rol de belvedere. 2. Post de observaţie sau de pază (situat pe o înălţime). – Din fr. mirador. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 miradór s. n., pl.… … Dicționar Român
Mirador — (Коральео,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle Perdiz, 2, 35660 Коралье … Каталог отелей
mirador — sustantivo masculino 1. Lugar natural o artificial desde donde se puede contemplar una vista o un paisaje: Desde el mirador de la carretera se divisa un hermoso valle. 2. Balcón cubierto y cerrado con cristales: Sus primos viven en una hermosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mirador TV — Création 2006 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Mirador — Mir a*dor , n. [Sp., fr. mirar to behold, view. See {Mirror}.] (Arch.) Same as {Belvedere}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mirador — miràdōr m <G miradóra> DEFINICIJA arhit. 1. nadogradnja na krovu kuće koja služi kao promatračnica 2. balkon ili lođa zatvorena prozorima u gornjem dijelu kuće ETIMOLOGIJA šp. ← katal. mirar: gledati ← lat. mirari: diviti se … Hrvatski jezični portal
mirador — mirador, ra 1. adj. Que mira. 2. m. Corredor, galería, pabellón o terrado para explayar la vista. 3. Balcón cerrado de cristales o persianas y cubierto con un tejadillo. 4. Lugar bien situado para contemplar un paisaje o un acontecimiento … Diccionario de la lengua española
mirador — [mir΄ə dôr′, mir′ə dôr΄] n. [Sp < mirar, to observe < L mirare, to wonder at, akin to mirari: see MIRACLE] a balcony, turret, etc. that affords a fine view … English World dictionary