-
1 miracle
miracle [miʀαkl]1. masculine nouna. miracleb. ( = pièce de théâtre) miracle play2. invariable adjective* * *miʀɑkl
1.
adjectif invariable
2.
nom masculin1) gén miracleaccomplir or faire un miracle — Religion to work a miracle; fig to work miracles
2) ( drame sacré) miracle play* * *miʀɒkl nm* * *A adj inv un remède/une solution miracle a miracle cure/solution; un procédé/matériau miracle a miraculous process/material; un médicament miracle a wonder drug; une méthode miracle a magic formula.B nm1 Relig, fig miracle; il faudrait un miracle pour qu'il guérisse only a miracle could cure him; à moins d'un miracle nous ne pourrons pas sauver l'entreprise nothing short of a miracle will help us save the business; miracle économique economic miracle; accomplir or faire un miracle Relig to work a miracle; fig to work miracles; tenir du miracle to be a miracle; croire aux miracles lit to believe in miracles; fig to live in cloud cuckoo land○; il n'y a pas de quoi crier au miracle there's nothing miraculous about it; un miracle de l'architecture/de la littérature an architectural/a literary wonder; un miracle de beauté/d'équilibre a miracle of beauty/balance; un miracle de la nature a miracle of nature; par miracle miraculously; comme par miracle as if by magic;2 ( drame sacré) miracle play.[mirakl] nom masculin1. [intervention divine] miraclele miracle de l'amour the miracle ou wonder of lovemédicament miracle miracle ou wonder drug————————par miracle locution adverbiale -
2 opérer
opérer [ɔpeʀe]➭ TABLE 61. transitive verbb. ( = exécuter) to make ; [+ transformation, réforme] to carry out2. intransitive verb[remède, charme] to work ; [photographe, technicien] to proceed* * *ɔpeʀe
1.
1) Médecine to operate on [malade, organe]2) ( effectuer) to make [choix, changement, distinction]; to carry out [restructuration]3) ( produire) to bring about [changement]
2.
verbe intransitif1) Médecine to operate2) ( avoir un effet) [remède, charme] to work ( sur on)3) ( procéder) to proceed4) ( mener des activités) [voleur] to operate
3.
s'opérer verbe pronominal ( se produire) to take place* * *ɔpeʀe1. vt1) MÉDECINE to operate onElle a été opérée de l'appendicite. — She was operated on for appendicitis.
se faire opérer — to have an operation, to have surgery
Elle s'est fait opérer. — She's had an operation., She's had surgery
se faire opérer du cœur — to have a heart operation, to have heart surgery
2) (= faire, effectuer) [changements] to make2. vi1) (= faire effet) [remède, charme, magie] to work2) (= procéder) to proceed3) MÉDECINE to operate4) (= œuvrer, travailler) [gang] to operate* * *opérer verb table: céderA vtr1 Méd to operate on [malade, organe]; opérer qn du genou/foie to operate on sb's knee/liver; opérer qn d'un kyste/d'une tumeur to operate on sb to remove a cyst/a tumourGB; opérer qn d'un cancer à la gorge to operate on sb for cancer of the throat; opérer qn des amygdales/de l'appendicite to remove sb's tonsils/appendix; il faut l'opérer he/she needs surgery ou an operation; se faire opérer to have an operation, to have surgery; on l'a opéré du cœur/foie he's had a heart/liver operation; il s'est fait opérer de l'appendicite he's had his appendix out;2 ( effectuer) to make [choix, changement, distinction]; to carry out [redistribution, restructuration];3 ( produire) to bring about [changement]; opérer des miracles [personne] to work ou perform miracles; [remède] to work wonders.B vi1 Méd to operate; il faut opérer an operation is necessary;2 ( avoir un effet) [remède, charme] to work (sur on);3 ( procéder) to proceed; comment allons-nous opérer? how are we going to proceed?, how are we going to go about it?; leur façon d'opérer the way they go about things;4 ( mener des activités) [voleur] to operate.[ɔpere] verbe transitif1. MÉDECINE [blessé, malade] to operate onelle a été opérée de l'appendicite she was operated on for appendicitis, she had her appendix removedse faire opérer to undergo ou to have surgery2. [procéder à - modification] to carry out (separable) ; [ - miracle, retour en arrière] to bring about (separable) ; [ - paiement] to maketu dois opérer un choix you have to choose ou to make a choicele pays tente d'opérer un redressement économique the country is attempting to bring about an economic recovery————————[ɔpere] verbe intransitif1. [faire effet] to work————————s'opérer verbe pronominal (emploi passif)————————s'opérer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Miracle économique — ● Miracle économique période d expansion, particulièrement brillante, de certaines économies (R.F.A. d abord, où est née l expression, vers 1955), caractéristique des années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale … Encyclopédie Universelle
Miracle économique — Wirtschaftswunder Les tours jumelles du siège de la Deutsche Bank à Francfort, de nos jours. La ville héberge la bourse de Francfort et devient le centre financier de l Allemagne de l Ouest, prélude à son rôle dans la construction européenne. Le… … Wikipédia en Français
Miracle economique espagnol — Miracle économique espagnol Histoire de l Espagne Préhistoire de l Ibérie Celtibères … Wikipédia en Français
Miracle Économique Espagnol — Histoire de l Espagne Préhistoire de l Ibérie Celtibères … Wikipédia en Français
Miracle économique japonais — Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique et culturelle du Japon de l après guerre. Cette expression, utilisée dans le milieu des médias des années 1980, désigne la forte expansion économique et culturelle du … Wikipédia en Français
Miracle économique allemand — Wirtschaftswunder Les tours jumelles du siège de la Deutsche Bank à Francfort, de nos jours. La ville héberge la bourse de Francfort et devient le centre financier de l Allemagne de l Ouest, prélude à son rôle dans la construction européenne. Le… … Wikipédia en Français
Miracle économique irlandais — Tigre celtique Un dessin du Tigre Celtique. Les médias irlandais le représentent sous l image d un tigre avec des rayures vertes. L expression Tigre celtique désigne la République d Irlande pendant la période de forte croissance économique entre… … Wikipédia en Français
Miracle économique espagnol — Ciutat de les Arts i les Ciències, à Valence : un grand nombre de villes côtières fondent leur développement sur l attrait touristique, marquant une rupture avec le passé. Cet article présente une perception positive de l évolution… … Wikipédia en Français
Miracle Japonais — Miracle économique japonais Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique et culturelle du Japon de l après guerre. Cette expression, utilisée dans le milieu des médias des années 1980, désigne la forte expansion … Wikipédia en Français
Miracle japonais — Miracle économique japonais Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique et culturelle du Japon de l après guerre. Cette expression, utilisée dans le milieu des médias des années 1980, désigne la forte expansion … Wikipédia en Français
MIRACLE — La notion de miracle est une notion religieuse, c’est à dire que ce n’est ni un concept philosophique ni un concept scientifique. Lorsque des philosophes ou des savants, des physiciens ou des métaphysiciens, parlent du miracle, ils traitent en… … Encyclopédie Universelle