-
1 Hak mir nicht in tchainik
Don't get on my nerves. (Lit., Don't bang my teapot.)Yiddish-English dictionary (in roman letters) > Hak mir nicht in tchainik
-
2 Damit ist mir nicht gedient.
ausdr.I'm not satisfied. expr. -
3 Damit können Sie bei mir nicht landen.
ausdr.That cuts no ice with me. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Damit können Sie bei mir nicht landen.
-
4 Das bekommt mir nicht.
ausdr.That doesn't agree with me. expr. -
5 Das kannst du mir nicht weismachen.
ausdr.Teach your grandmother to suck eggs. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das kannst du mir nicht weismachen.
-
6 Das leuchtet mir nicht ein.
ausdr.That doesn't make sense to me. expr. -
7 Das zieht bei mir nicht.
ausdr.That won't wash with me. expr. -
8 Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
ausdr.The cake hasn't quite turned out as I'd hoped. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
-
9 Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
ausdr.This is beyond my comprehension. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
-
10 Die Sache gefällt mir nicht.
ausdr.I don't like the look of it. expr. -
11 Diese Tabletten halfen mir nicht.
ausdr.These pills did me no good. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diese Tabletten halfen mir nicht.
-
12 Er gefällt mir nicht.
ausdr.I don't like his looks. expr. -
13 Es ist mir nicht nachvollziehbar.
ausdr.I can't understand it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es ist mir nicht nachvollziehbar.
-
14 Es ist mir nicht zum Lachen.
ausdr.I'm in no laughing mood. expr. -
15 Es will mir nicht in den Sinn.
ausdr.I just can't understand it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es will mir nicht in den Sinn.
-
16 Ich kann es mir nicht leisten.
ausdr.I can't afford it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich kann es mir nicht leisten.
-
17 Ich kann mir nicht helfen.
ausdr.I can't help it. expr. -
18 Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
ausdr.Your conclusion makes no sense to me. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
-
19 Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
ausdr.None of your excuses! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
-
20 Sei mir nicht böse.
ausdr.Don't be cross with me. expr.
См. также в других словарях:
Mit mir nicht, Madam! — Filmdaten Originaltitel Mit mir nicht, Madam! Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
Zoogeflüster - Komm mir nicht ins Gehege! — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Zoogeflüster – Komm mir nicht ins Gehege! — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Black and Blue - Du entkommst mir nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Black and Blue – Du entkommst mir nicht Originaltitel: Black and Blue Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Black and Blue – Du entkommst mir nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Black and Blue – Du entkommst mir nicht Originaltitel: Black and Blue Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mit mir nicht, meine Herren — Filmdaten Deutscher Titel Mit mir nicht, meine Herren Originaltitel It Happened to Jane … Deutsch Wikipedia
Reich mir nicht deine Hand — Infobox Single Name = Reich mir nicht deine Hand Artist = Bushido from Album = 7 B side = Released = 2007 Format = Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = ersguterjunge Writer = Producer = Certification = Chart position = Type = Last single … Wikipedia
Sprich mir von allen Schrecken des Gewissens, von meinem Vater sprich mir nicht — In Schillers Drama »Don Karlos« bestimmt ein schwerer Konflikt zwischen Vater und Sohn, zwischen König Philipp dem Zweiten und dem Kronprinzen Don Karlos, weitgehend den Handlungsablauf. Die Schwere und Tragweite des Konflikts wird deutlich in… … Universal-Lexikon
Das fällt mir nicht im Traum ein! — [Redensart] Auch: • Denkste! Bsp.: • Ich soll das bezahlen? Denkste! … Deutsch Wörterbuch
passt-mir-nicht — ˈpästˌmi(ə)rˈniḵt noun ( s) Etymology: German passt mir nicht does not suit me : a player s right to reject the first card turned in the game of tournee and let the second card establish the trump suit … Useful english dictionary