-
1 miotła
- ły; -ły; dat sg -le; gen pl; -eł; f* * *f.Gen.pl. -eł broom; nowa miotła przen. a new broom (sweeps clean); siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as quiet as a mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miotła
-
2 miotła
сущ.• метла• метёлка* * *miot|ła♀, мн. Р. \miotłaeł метла, веник ♂;● siedzieć (cicho) jak mysz pod \miotłałą сидеть не ворохнувшись; притихнуть как мышь за печью
* * *ж, мн Р miotełметла́, ве́ник m- cicho jak mysz pod miotłą -
3 miotła
-
4 miotła
-
5 miotła
1. balai2. vadrouille -
6 miotła
fBesen m -
7 miotła
1 mothall 2 scrobarnach 3 scuab -
8 miotła
süpürge -
9 miotła
[міотла]f -
10 miotła
šluota -
11 miotła
ж мітла, віник -
12 miotła
1 lawis2 walís -
13 miotła
sübce -
14 miotła
σκούπα -
15 miotła
אטאטמ -
16 miotła miot·ła
-
17 cicho jak mysz pod miotłą
= siedzieć jak mysz pod miotłą -
18 siedzieć jak mysz pod miotłą
= cicho jak mysz pod miotłą сиде́ть не ворохну́вшись; прити́хнуть как мышь за пе́чью -
19 zamiatanie miotłą
• brooming -
20 miot|ła
f (do zamiatania) broom; (z chrustu) besom- miotła brzozowa/druciana a birch/wire broom- zamieść miotłą podłogę to sweep the floor with a broom- □ miotła zbożowa Bot. silky bent grass, wind-grass- czarcia miotła Bot. witches’ broom■ nowa miotła pot. a new broom- nowa miotła, nowe porządki a new broom sweeps clean przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miot|ła
См. также в других словарях:
miotła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. miotłatle; lm D. miotłateł {{/stl 8}}{{stl 7}} pęk gałązek, zwykle brzozowych, piór, źdźbeł słomy ryżowej lub innych cienkich sprężystych elementów związanych razem z jednej strony w słupek lub osadzonych na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miotła — ż IV, CMs. miotłatle; lm D. miotłateł «narzędzie do zamiatania, pęk rózeg, najczęściej brzozowych, związanych od strony nie rozwidlonej w kształt trzonka albo związanych i przymocowanych do kija; podobne narzędzie ze słomy ryżowej, z piór itp.,… … Słownik języka polskiego
miotła — pot. Nowa miotła «o człowieku gorliwie spełniającym swoje obowiązki na nowym stanowisku, zwłaszcza kierowniczym»: Nie wiem, co tam zaszło w Katowicach, że Gierek uznał, iż „TR” potrzebuje kogoś nowego. Zobaczymy, jak zamiatać będzie ta nowa… … Słownik frazeologiczny
siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się bardzo cicho, nie zwracając na siebie uwagi, starać się pozostać niezauważonym (czasem w obawie przed jakimś niebezpieczeństwem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedział jak mysz pod miotłą, by nie dostać swojej porcji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
mysz — 1. Biedny, ubogi jak mysz kościelna «o kimś bardzo biednym»: Kiedy się poznaliśmy, nie wydał jeszcze żadnej książki i był biedny jak mysz kościelna. WO 22/01/2000. 2. Mysz się nawet nie prześlizgnie (nie prześliźnie) «coś jest bardzo dobrze… … Słownik frazeologiczny
nowy — Coś idzie, biegnie, toczy się itp. nowym torem zob. tor 1. Coś rzuca nowe światło na coś; coś przedstawia się w nowym świetle zob. światło 1. Nowa miotła zob. miotła. Przestawić, naprowadzić, pchnąć, wykierować itp. coś na nowe tory zob. tor 4.… … Słownik frazeologiczny
List of military units in the Warsaw Uprising — This is a list of military units taking part in the Warsaw Uprising, a Polish insurgence during the Second World War that began on August 1,1944. Polish units Many of the units were formed before the beginning of the Uprising (August 1); several… … Wikipedia
Kedyw — Part of a series on the … Wikipedia
Batalion Zośka — was a Scouting battalion of the Polish Home Army (Armia Krajowa or AK ) during World War II. It mainly consisted of members of the Szare Szeregi boy scouts. A part of the Radosław Regiment, the battalion played a major role in the Warsaw Uprising … Wikipedia
Армия Крайова — (АК; польск. Armia Krajowa) вооружённые силы польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в основном в пределах довоенной территории польского государства. Главной целью АК была организация вооружённого сопротивления немецким… … Википедия