Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

minute+(

  • 1 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øjeblik
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minut; øjeblik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) referat
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) meget lille
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiøs; omhyggelig
    - minuteness
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) øjeblik
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) minut; øjeblik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) referat
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) meget lille
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiøs; omhyggelig
    - minuteness

    English-Danish dictionary > minute

  • 2 Minute

    Mi'nute f minut n;
    auf die Minute på minuttet

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Minute

  • 3 minute

    lillebitte

    English-Danish mini dictionary > minute

  • 4 minute

    minut {n}

    English-Danish mini dictionary > minute

  • 5 minute

    xxx f
    minut
    øjeblik

    Dictionnaire français-danois > minute

  • 6 minute hand

    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) den store viser
    * * *
    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) den store viser

    English-Danish dictionary > minute hand

  • 7 up to the minute

    (most modern or recent: Her clothes are always right up to the minute; up-to-the-minute clothes.) sidste mode
    * * *
    (most modern or recent: Her clothes are always right up to the minute; up-to-the-minute clothes.) sidste mode

    English-Danish dictionary > up to the minute

  • 8 the minute (that)

    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) i samme minut; så snart
    * * *
    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) i samme minut; så snart

    English-Danish dictionary > the minute (that)

  • 9 the minute (that)

    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) i samme minut; så snart
    * * *
    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) i samme minut; så snart

    English-Danish dictionary > the minute (that)

  • 10 to the minute

    ((of time) exactly; precisely: The cooking time must be correct to the minute.) nøjagtig; præcis
    * * *
    ((of time) exactly; precisely: The cooking time must be correct to the minute.) nøjagtig; præcis

    English-Danish dictionary > to the minute

  • 11 up-to-the-minute

    (including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.) allersenest; sidst
    * * *
    (including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.) allersenest; sidst

    English-Danish dictionary > up-to-the-minute

  • 12 Last-Minute-Reise

    Last-'Minute-Reise [laːst'mɪnɪt-] f afbudsrejse

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Last-Minute-Reise

  • 13 revolutions per minute <rpm>

    omdrejninger {pl} i minuttet <o/min., omdr./min., r/min.>

    English-Danish mini dictionary > revolutions per minute <rpm>

  • 14 cocotte minute

    xxx f
    trykkoger

    Dictionnaire français-danois > cocotte minute

  • 15 bear with

    (to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) bære over med
    * * *
    (to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) bære over med

    English-Danish dictionary > bear with

  • 16 black out

    (to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) besvime; miste bevidstheden
    * * *
    (to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) besvime; miste bevidstheden

    English-Danish dictionary > black out

  • 17 bout

    1) (a period (of): a bout of coughing.) anfald; omgang
    2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) omgang
    * * *
    1) (a period (of): a bout of coughing.) anfald; omgang
    2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) omgang

    English-Danish dictionary > bout

  • 18 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Danish dictionary > break

  • 19 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene
    * * *
    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene

    English-Danish dictionary > chicken out

  • 20 go back

    (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) gå tilbage
    * * *
    (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) gå tilbage

    English-Danish dictionary > go back

См. также в других словарях:

  • MINUTE — Forme initiale et essentielle de l’acte notarié rédigé pour instrumenter un acte juridique dont le notaire a été constitué témoin privilégié et auquel il apporte la sanction de l’autorité qui l’a investi. Malgré son caractère matériel de… …   Encyclopédie Universelle

  • minute — 1. (mi nu t ) s. f. 1°   La soixantième partie d une heure. Une demi minute. La minute contient soixante secondes.    Compter les minutes, être dans une attente qui fait trouver le temps long. •   Sitôt que quelqu un arrivait... je sortais en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Minute — Min ute, a. Of or pertaining to a minute or minutes; occurring at or marking successive minutes. [1913 Webster] {Minute bell}, a bell tolled at intervals of a minute, as to give notice of a death or a funeral. {Minute book}, a book in which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • minute — Ⅰ. minute [1] ► NOUN 1) a period of time equal to sixty seconds or a sixtieth of an hour. 2) (a minute) informal a very short time. 3) (also arc minute or minute of arc) a sixtieth of a degree of angular measurement …   English terms dictionary

  • Minute — Mi*nute (m[imac]*n[=u]t or m[i^]*n[=u]t ), a. [L. minutus, p. p. of minuere to lessen. See {Minish}, {Minor}, and cf. {Menu}, {Minuet}.] [1913 Webster] 1. Very small; little; tiny; fine; slight; slender; inconsiderable; as, minute details. Minute …   The Collaborative International Dictionary of English

  • minute — minute1 [min′it] n. [OFr < ML minuta < L (pars) minuta (prima), (first) small (part), term used by Ptolemy for the sixtieth part of a unit in his system of fractions (of the circle, radius, day, later applied also to the hour): see MINUTE2] …   English World dictionary

  • Minute — Min ute (?; 277), n. [LL. minuta a small portion, small coin, fr. L. minutus small: cf. F. minute. See 4th {Minute}.] [1913 Webster] 1. The sixtieth part of an hour; sixty seconds. (Abbrev. m. or min.; as, 4 h. 30 m.) [1913 Webster] Four minutes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Minute — minutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis plokščiojo kampo matavimo vienetas. Žymima ′: 1′ = (1/60)° = π/10800 rad. atitikmenys: angl. minute vok. Minute, f rus. минута, f pranc. minute, f ryšiai: homonimas –… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • minute — minutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis plokščiojo kampo matavimo vienetas. Žymima ′: 1′ = (1/60)° = π/10800 rad. atitikmenys: angl. minute vok. Minute, f rus. минута, f pranc. minute, f ryšiai: homonimas –… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • minutė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis plokščiojo kampo matavimo vienetas. Žymima ′: 1′ = (1/60)° = π/10800 rad. atitikmenys: angl. minute vok. Minute, f rus. минута, f pranc. minute, f ryšiai: homonimas – minutė …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • minute — Minute, Scheda, Schedula B. ex Iustiniano. Il vient de Minutus, Venant de Minuo. Car ordinairement on escrit une minute de lettre menuë, et tellement quellement escrite. Et que ainsi soit, il apper par ce que le contraire de la minute nous… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»