-
1 къде
I. нрч 1. (в пряк и непряк въпрос) où? 2. разг къде по + прил combien plus; II. съюз 1. (в непряк въпрос) où; 2. нар (където) а) où que; къде да е où que ce soit, n'importe où; б) (било-било, ту-ту) soit... soit, tantôt... tantôt; III. като частица разг (за подчертаване на отрицание с личн. мест ти) comment donc; IV. като предл 1. нар към vers; 2. разг (към, около) vers, а l'approche de; къде полунощ vers minuit (а l'approche, aux approches de minuit) а до къде ти око види а perte de vue; до немай къде au-delà de toute expression; къде ще му излезе краят; а) on n'en voit pas venir la fin; б) on n'en viendrait jamais а bout; от къде накъде? а quel titre? pour quelle raison? pourquoi donc? от немай къде faute de mieux. -
2 време1
ср 1. филос temps m; heure f; 2. période f, temps m; лятно, нощно време1 en été, pendant la nuit; 3. (епоха) époque f; а до едно време1 jusqu'а un moment donné; имало едно време1 il était une fois; имам, нямам време1 j'ai le temps, je n'ai pas le temps; печеля време1 gagner du temps; вървя в крак с време1то си marcher (aller) au pas du temps (de son temps); всичко е до време1 chaque chose en son temps; в старо време1 anciennement; в скоро време1 bientôt; в сегашно време1 а présent; това иска време1 cela demande (prendra) du temps; за известно време1 pour un (certain) temps; преди известно време1 il y a quelque temps; в късо време1 en peu de temps; в разни време1на а diverses époques; в днешно време1 par le temps qui court; време1 е (на нещо) c'est le moment, c'est l'époque; от скоро време1 récem-ment; во време1 оно старин autrefois; jadis, au temps jadis; от край време1 de mémoire d'homme; петляно време1 après minuit, quand les coqs se mettent а chanter; ни в туй, ни в онуй време1 а une heure indue; без време1 avant terme; по никакво време1 а un moment indu; от време1 на време1 de temps en temps; de temps а autre; в същото време1 en même temps; във всяко време1 de tout temps; на време1то си de mon (ton, son) temps; на (за) вечни време1на pour toujours; през цялото време1 tout le temps; крайно време1 е il est grand temps; на време1 а temps; повечето време1 la plupart du temps през време1на pendant, lors de, durant, au cours de; с течение на време1то peu а peu; 4. грам temps; сегашно време1 temps présent; минало време1 temps passé; бъдеще време1 temps futur. -
3 досред
предл jusqu'au milieu; досред нощ бях у тях j'étais chez eux jusqu'а minuit; досред път а mi-chemin. -
4 полунощ
ж minuit m. -
5 полунощен
прил de minuit. -
6 среднощ
ж разг minuit m. -
7 среднощен
прил de minuit.
См. также в других словарях:
minuit — [ minɥi ] n. m. • mie nuit XIIe; de mi et nuit; fém. jusqu en 1530, parfois encore (littér.) 1 ♦ Milieu de la nuit. Soleil de minuit. « sur le minuit, une espèce de souper avec du vin de Champagne » (Stendhal) ⇒ médianoche . 2 ♦ Heure du milieu… … Encyclopédie Universelle
Minuit 2 — Auteur Stephen King Genre Nouvelle Version originale Titre original Four Past Midnight Éditeur original Viking Langue originale Anglais américain … Wikipédia en Français
MINUIT — is a numerical minimization program written in FORTRAN [http://wwwasdoc.web.cern.ch/wwwasdoc/minuit/minmain.html] by Fred James in 1970s, who is a CERN staff physicist. The program searches for minimum in a user defined function with respect to… … Wikipedia
Minuit 4 — Auteur Stephen King Genre Nouvelle Version originale Titre original Four Past Midnight Éditeur original Viking Langue originale Anglais américain … Wikipédia en Français
minuit — Minuit. s. m. Le milieu de la nuit. Allez vous en coucher il est minuit. minuit est sonné. en plein minuit. jusqu à minuit. à l heure de minuit. la Messe de minuit … Dictionnaire de l'Académie française
Minuit — is French for midnight. It may also refer to: Peter Minuit, the Dutch settler well known for purchasing the island of Manhattan from local Native American groups in 1626 Les Éditions de Minuit, a French publishing house Minuit, a band from New… … Wikipedia
Minuit 10 — Minuit dix Minuit dix est une émission culturelle quotidienne de cinquante minutes diffusée sur France Culture, produite et présentée par Laurent Goumarre puis par Aude Lavigne depuis septembre 2008. Cette émission traite des différents champs de … Wikipédia en Français
minuit — MINUIT: Limite du bonheur et des plaisirs honnêtes ; tout ce qu on fait au delà est immoral … Dictionnaire des idées reçues
Minuit — [min′yo͞o it] Peter 1580? 1638; 1st Du. director of New Netherland (1626 31) … English World dictionary
Minuit — Peter Minuit, dritter Gouverneur von Nieuw Nederland Peter Minuit (irrtümliche Schreibweise: Minnewitt), (* zwischen 1585 und 1594 in Wesel, Herzogtum Kleve; † im August 1638 vor St. Christopher, Westindische Inseln) war ein niederländischer… … Deutsch Wikipedia
Minuit — Ne doit pas être confondu avec Les Éditions de Minuit. Minuit (de l ancien français mie nuit) est l heure à laquelle se termine la journée, et commence une nouvelle, dans la plupart des cultures occidentales. Sommaire 1 Notations … Wikipédia en Français
