-
1 minutiös
-
2 peinlich
'paɪnlɪçadj1) ( unangenehm) desagradable, embarazoso2) ( übergenau) escrupuloso, minucioso, meticuloso1 dig (unangenehm) desagradable; (Situation) embarazoso; (Frage) delicado; es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle esto; von etwas peinlich berührt sein avergonzarse por algoAdjektiv1. [unangenehm] desagradable————————Adverb1. [unangenehm] desagradablemente2. [sorgfältig] meticulosamente -
3 akkurat
aku'raːtadjexacto, esmeradoakkurat [aku'ra:t](sorgfältig) meticuloso; (genau) exactoAdjektiv[Kleidung] impecable————————Adverb1. [ordentlich] decentemente2. [genau] minuciosamente -
4 akribisch
ak'riːbiʃadjmeticuloso, minucioso, con gran exactitudakribisch [a'kri:bɪ∫](gehobener Sprachgebrauch) meticulosoAdjektiv————————Adverb -
5 eingehend
'aɪngeːəntadj( ausführlich) detallado, minucioso(ausführlich) exhaustivo; (in allen Einzelheiten) detalladoAdjektiv————————Adverb -
6 genau
1. gə'nau adjexacto, preciso, justo2. gə'nau advgenau genommen — siendo exacto, en realidad
exactamente, con exactitud3. gə'nau interjexacto, justogenau [gə'naʊ]I Adjektiv1 dig (exakt) exacto2 dig (sorgfältig) escrupuloso3 dig (ausführlich) detallado; ich weiß nichts Genaueres darüber no sé nada más concreto acerca de elloII Adverb(exakt) exactamente; (Uhrzeit) en punto; genau dasselbe exactamente lo mismo; genau das Gegenteil justo lo contrario; ihn kenne ich genau le conozco como si le hubiera parido; es ist genau 10 Uhr son las diez en punto; so genau wollte ich es nicht wissen! ¡tan detalladamente no quería saberlo!; etwas genau nehmen tomar algo al pie de la letra; genau genommen ist das nicht richtig en sentido estricto esto no es correctoAdjektiv————————Adverb1. [exakt]2. [gründlich] minuciosamentees mit etw genau/nicht so genau nehmen tomarse/no no tomarse algo al pie de la letra3. [gerade]————————Interjektiongenau! ¡exacto! -
7 gründlich
1. 'gryntlɪç adj 2. 'gryntlɪç advprofundamente, con profundidadgründlich ['grүntlɪç]I AdjektivII Adverb(umgangssprachlich: sehr) a fondo, profundamente; da hat sie sich gründlich getäuscht ahí se ha equivocado del todoAdjektiv————————Adverb1. [gewissenhaft] en profundidad2. [sehr] completamente -
8 kleinlich
'klaɪnlɪçadj1) ( engstirnig) de miras estrechas2) ( geizig) tacaño, mezquinoAdjektiv(abwertend) [pedantisch] excesivamente meticuloso ( femenino meticulosa), excesivamente escrupuloso ( femenino escrupulosa) -
9 penibel
pe'niːbəladjminucioso, meticuloso, escrupulosopenibel [pe'ni:bəl]meticuloso [in con](abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
10 umständlich
'umʃtɛndlɪçadjcomplicado, molesto, incómodo2 dig (verwickelt) complicado3 dig (beschwerlich) molesto; (lästig) pesado; das ist mir zu umständlich me resulta demasiado molesto4 dig (förmlich) ceremonioso5 dig (übergenau) minuciosoAdjektiv————————Adverb1. [vorgehen, reisen] de forma complicada2. [arbeiten, erzählen] meticulosamente -
11 Kleinarbeit
ohne Plural, trabajo Maskulin minucioso; etwas in mühsamer Kleinarbeit erledigen realizar algo con minuciosidad
См. также в других словарях:
minucioso — minucioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se detiene en las cosas más pequeñas, o que cuida de los más pequeños detalles en lo que hace: Ramón es muy minucioso en su trabajo. El médico me hizo un minucioso examen. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
minucioso — minucioso, sa adjetivo nimio, escrupuloso, meticuloso, detenido*. * * * Sinónimos: ■ meticuloso, nimio, detallista, cuidadoso, per … Diccionario de sinónimos y antónimos
minucioso — |ô| adj. 1. Feito ou descrito por miúdo. 2. Extenso em pormenores. 3. Feito com muito cuidado e atenção. 4. Que se ocupa em minúcias. • Plural: minuciosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
minucioso — minucioso, sa adj. Que se detiene en las cosas más pequeñas … Diccionario de la lengua española
minucioso — ► adjetivo Que cuida mucho los detalles: ■ es muy minucioso en todo lo que hace. SINÓNIMO concienzudo detallista meticuloso ANTÓNIMO irreflexivo * * * minucioso, a adj. Aplicado a personas y a lo que hacen o dicen, cuidadoso, detallista,… … Enciclopedia Universal
minucioso — adj Que cuida y atiende los más pequeños detalles de su trabajo, de sus responsabilidades, deberes o actividades: un investigador minucioso, un joyero minucioso, un juez minucioso, una costurera minuciosa … Español en México
minucioso — {{#}}{{LM M26008}}{{〓}} {{SynM26661}} {{[}}minucioso{{]}}, {{[}}minuciosa{{]}} ‹mi·nu·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se detiene o requiere detenerse en los menores detalles. {{#}}{{LM SynM26661}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
minucioso — (adj) (Intermedio) que pone atención a cada detalle de una cosa Ejemplos: El detective era muy minucioso investigando la escena del crimen. La revisión minuciosa del proyecto descubrió algunos fallos. Sinónimos: exacto, preciso, exigente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
minucioso — sa adj. Que se detiene en cosas insignificantes, en minucias … Diccionario Castellano
detenido — ► adjetivo 1 Que está parado o no avanza. 2 Que está hecho con mucho detalle: ■ han presentado un detenido análisis. SINÓNIMO minucioso ► adjetivo/ sustantivo 3 DERECHO Que está apresado por una autoridad pública: ■ Pedro está detenido en… … Enciclopedia Universal
Palmo — (Del lat. palmus.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Distancia y medida de longitud equivalente al largo de la mano extendida desde la punta del pulgar hasta la del meñique y que oscila entre 20 y 29 centímetros: ■ no tenía cinta métrica y lo… … Enciclopedia Universal