Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mins

  • 1 mince

    1. noun
    Hackfleisch, das; Gehackte, das
    2. transitive verb

    mince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen

    minced meat — Hackfleisch, das

    not mince matters — die Dinge beim Namen nennen

    3. intransitive verb
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) kleinhacken
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippeln
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) das Gehackte
    - academic.ru/46982/mincer">mincer
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    [mɪn(t)s]
    I. vt FOOD
    ▪ to \mince sth meat etw hacken; (in grinder) etw durch den Fleischwolf drehen; garlic, onions etw klein schneiden
    ▶ to not \mince matters nichts beschönigen
    ▶ to not \mince [one's] words sich dat kein Blatt vor den Mund nehmen
    II. vi trippeln, tänzeln
    III. n no pl BRIT, AUS Hackfleisch nt, Faschiertes nt ÖSTERR
    * * *
    [mɪns]
    1. n (esp Brit)
    Hackfleisch nt, Gehackte(s) nt
    2. vt (esp Brit)
    meat hacken, durch den Fleischwolf drehen

    he doesn't mince his words — er nimmt kein Blatt vor den Mund

    he didn't mince matters — er sagte es mal ganz deutlich or brutal (inf)

    3. vi (Brit)
    (= walk) tänzeln, trippeln, scharwenzeln; (= behave/speak) sich geziert benehmen/ausdrücken
    * * *
    mince [mıns]
    A v/t
    1. zerhacken, in kleine Stücke (zer)schneiden, zerstückeln:
    mince meat Fleisch hacken oder durchdrehen, Hackfleisch machen;
    2. fig mildern, bemänteln:
    mince one’s words → B 2 a;
    not mince matters ( oder one’s words) kein Blatt vor den Mund nehmen; reden oder sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist umg;
    not mince matters (Redew) im Klartext
    3. mince one’s way → B 2 b
    B v/i
    1. Fleisch, Gemüse etc (klein) schneiden, Hackfleisch machen
    2. a) geziert oder affektiert sprechen
    b) geziert gehen, tänzeln, trippeln
    C s besonders Br für mincemeat 1
    * * *
    1. noun
    Hackfleisch, das; Gehackte, das
    2. transitive verb

    mince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen

    minced meat — Hackfleisch, das

    3. intransitive verb
    * * *
    v.
    zerhacken v.

    English-german dictionary > mince

  • 2 Brahmin

    brah·man
    [ˈbrɑ:mən]
    brah·min
    [ˈbrɑ:mɪn]
    n Brahmane m
    * * *
    Brahmin, auch brahmin [ˈbrɑːmın] pl -min, -mins s
    1. → academic.ru/8600/Brahman">Brahman
    2. US pej (eingebildeter) Intellektueller
    3. US kultiviertes, konservatives Mitglied einer alteingesessenen Familie in New England

    English-german dictionary > Brahmin

  • 3 brahmin

    brah·man
    [ˈbrɑ:mən]
    brah·min
    [ˈbrɑ:mɪn]
    n Brahmane m
    * * *
    Brahmin, auch brahmin [ˈbrɑːmın] pl -min, -mins s
    1. → academic.ru/8600/Brahman">Brahman
    2. US pej (eingebildeter) Intellektueller
    3. US kultiviertes, konservatives Mitglied einer alteingesessenen Familie in New England

    English-german dictionary > brahmin

  • 4 mincer

    noun
    Fleischwolf, der
    * * *
    noun (a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) der Fleischwolf
    * * *
    minc·er
    [ˈmɪn(t)səʳ, AM -ɚ]
    n Fleischwolf m
    * * *
    ['mɪnsə(r)]
    n (esp Brit)
    Fleischwolf m
    * * *
    mincer [ˈmınsə(r)] → academic.ru/46984/mincing_machine">mincing machine
    * * *
    noun
    Fleischwolf, der
    * * *
    n.
    Fleischwolf m.

    English-german dictionary > mincer

  • 5 mincing

    adjective (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) geziert
    * * *
    minc·ing
    [ˈmɪn(t)sɪŋ]
    1. (not to the point) ausweichend, indirekt
    \mincing walk trippelnder Gang
    \mincing steps Trippelschritte pl
    * * *
    ['mInsɪŋ]
    adj (Brit)
    geziert; steps tänzelnd, trippelnd
    * * *
    mincing [ˈmınsıŋ] adj (adv mincingly)
    1. zerkleinernd, Hack…
    2. a) geziert, affektiert
    b) tänzelnd, trippelnd
    * * *
    adj.
    affektiert adj.
    zerhackend adj.

    English-german dictionary > mincing

См. также в других словарях:

  • MINS — Minors in need of supervision Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • mins — an·ti·mins; …   English syllables

  • MINS — Miniature Inertial Navigation System ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • MINS — Miniature Inertial Navigation System ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • MINS — Mare Island Naval Shipyard, Vallejo, CA Contributor: CASI …   NASA Acronyms

  • mins — (minz) [akin to Lat minus, Ger minder] : less. Deriv. minnists smallest, minniza smaller, minznan decrease …   Gothic dictionary with etymologies

  • MINS — Minutes …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • mins — minutes …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • MINS — minus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • mins — minutes …  

  • MINS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»