-
1 minority stake
-
2 minority stake
-
3 minority stake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minority stake
-
4 minority stake
1) Юридический термин: миноритарный пакет акций, неконтрольный пакет акций2) Экономика: второстепенное участие, второстепенное участие в капитале, меньшая доля3) Банковское дело: доля меньшинства -
5 minority stake
второстепенное участие (в капитале), меньшая доляАнгло-русский словарь по экономике и финансам > minority stake
-
6 minority stake
доля меньшинства; пакет акций, не дающий контроляEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > minority stake
-
7 minority stake
доля меньшинства; пакет акций, не дающий контроля -
8 minority stake
-
9 minority stake sale
Общая лексика: продажа миноритарного пакета -
10 blocking minority stake
Деловая лексика: блокирующий пакет миноритарных акционеровУниверсальный англо-русский словарь > blocking minority stake
-
11 buy a minority stake in
Экономика: покупать миноритарный пакет акций в (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > buy a minority stake in
-
12 blocking minority stake
English-russian dctionary of contemporary Economics > blocking minority stake
-
13 stake
n1) доля, часть, пай; доля в акционерном капитале;2) ставка, заклад
- blocking minority stake
- controlling stake
- equity stake
- majority stake
- minority stake
- proprietors' stake
- shared ownership stake
- strategic stake
- substantial stake
- stake in business
- stake in a joint-stock company
- stake in ownership
- stake in property
- acquire a stake
- auction off a stake
- be at stake
- dilute stakes
- have a stake in smth
- hold a majority stake
- play for high stakes
- reduce the stake
- take a stake -
14 stake
1. n кол, столбto move stakes — сниматься с места, переселяться
2. n стойка, подпорка; жердьplants winding up stakes — растения, вьющиеся по жёрдочкам
3. n веха4. n ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение5. n смерть на костре, сожжение заживо6. n собир. колья, столбы7. n небольшая переносная наковальня8. n колода для мездрения кожи9. n автомобиль с решётчатым кузовом10. n ставка; заклад11. n приз12. n скачки на приз13. n доля, часть14. n разг. образ жизни; линия поведения15. n амер. ист. деньги или снаряжение, выдаваемые золотоискателю в счёт будущих находок16. v делать ставку; ставить на закладto stake very high — вести большую игру, играть по большой
17. v держать пари, биться об заклад18. v давать задаток, авансировать19. v амер. поддерживать материально, финансировать20. v амер. ист. снабжать золотоискателя деньгами или снаряжением в счёт его будущих находокСинонимический ряд:1. bet (noun) ante; bet; pot; wager2. interest (noun) claim; interest; portion; share; title3. pole (noun) pale; picket; pike; pole; post; stave; stick4. prize (noun) prize; purse; winnings5. risk (noun) danger; hazard; jeopardy; risk6. bet (verb) bet; chance; speculate7. capitalize (verb) back; bankroll; capitalize; finance; grubstake8. put (verb) gamble; game; go; lay; lay down; play; post; put; put on; risk; set; venture; wager -
15 stake
доля, часть, пай; доля в акционерном капитале• -
16 minority interest
1) фин. миноритарный [неконтрольный\] пакет (акций), миноритарная [неконтрольная\] доля, миноритарное [неконтрольное\] участие (участие в капитале компании, не составляющее контрольного пакета; обычно имеется в виду участие в капитал в размере менее 50 %; в консолидированном балансе такое участие в дочерних предприятиях указывается как разновидность обязательств с неопределенным сроком погашения)Syn:See:minority shareholder, minority discount, minority control, consolidated balance sheet, controlling interest2) учет, фин. доход по миноритарными пакетами акций* (статья в консолидированном отчете о прибылях и убытках головной компании, предназначенная для отражения той части доходов дочерней компании, которая приходится на акции, не принадлежащие головной компании, т. е. части доходов, причитающейся миноритарным акционерам; при расчете чистой консолидированной прибыли величина таких доходов вычитается)See:profit and loss statement, consolidated profit, consolidated financial statement, subsidiary company, parent company
* * *
неконтрольный пакет акций: участие в капитале компании, не составляющее контрольного пакета (обычно менее 50%); в консолидированном балансе такие участия указываются как отдельные бессрочные обязательства.* * *. Доля внешнего участия в дочерней компании, консолидированной с материнской компанией для составления финансовой отчетности . Инвестиционная деятельность .* * *участие отдельных акционеров в компании, более 50 % акций которой принадлежит холдинговой компании -
17 stake
1) доля, часть; участие (в какой-л. компании)2) т. игр ставка, заклад || делать ставку3) pl приз -
18 stake
1. сущ.1)б) мн., общ. приз (в состязаниях, особенно в скачках)в) мн., общ. скачки на приз2) фин. доля, участие ( в капитале предприятия)the government has a majority stake in the company — правительству принадлежит контрольный пакет акций этой компании
The government has cut its stake in the firm to 72% from 100%. — Правительство уменьшило свою долю в капитале этой фирмы со 100% до 72%.
See:2. гл.1)а) общ. делать ставку; ставить на заклад ( в азартных играх)б) общ. ставить на карту, рисковать (чем-л.); держать пари, биться об закладto stake smb's reputation for (smth.) — рискнуть чьей-л. репутацией ради (чего-л.)
I will stake my good reputation for this. — Ради этого я рискну своей хорошей репутацией.
2) эк., амер., сленг финансировать, поддерживать материально
* * *
1) участие в капитале акционерной компании (часто в процентах); 2) ставка, заклад.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----участие в капитале акционерной компании -
19 minority position (stake)
меньшая долядоля или пакет акций меньше, чем контрольный пакетEnglish-Russian investments dictionary > minority position (stake)
-
20 minority position (stake)
меньшая долядоля или пакет акций меньше, чем контрольный пакетEnglish-Russian investments dictionary > minority position (stake)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minority stake — ➔ stake1 * * * minority stake UK US noun [C, usually singular] (also minority shareholding) FINANCE, STOCK MARKET ► a company’s shares that belong to a shareholder other than the controlling shareholder: a minority stake in sth »The deal gives… … Financial and business terms
minority shareholding — ➔ shareholding * * * minority shareholding UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► MINORITY STAKE(Cf. ↑minority stake): sell/own/buy out a minority shareholding »We believe it was right to buy out the minori … Financial and business terms
minority — mi‧nor‧i‧ty I added this because majority is in. [maɪˈnɒrti ǁ mˈnɔːr , ˈnɑːr ] noun [singular] less than half of the people or things in a particular group: minority of • He insists that only a minority of workers at the factory want the union … Financial and business terms
stake — ▪ I. stake stake 1 [steɪk] noun 1. [countable] FINANCE money risked or invested in a business: • He has a stake in some liquid assets that could be used for income or held on to as a safety net. • Analysts expect the company to … Financial and business terms
stake — stake1 [ steık ] noun ** 1. ) count a wooden or metal post with a pointed end that is used for supporting or marking something a ) the stake a thick wooden pole that someone was tied to and burned in the past as a punishment: be burned at the… … Usage of the words and phrases in modern English
stake — I UK [steɪk] / US noun Word forms stake : singular stake plural stakes ** 1) a) [countable] business the part of a business that you own because you have invested money in it stake in: They took a 40% stake in the company last year. a… … English dictionary
minority ownership — ➔ ownership * * * minority ownership UK US noun [U] ► US a situation in which a business is owned by a member of a minority (= a group whose members are of a different race, or have a different culture or religion to that of most other people in… … Financial and business terms
stake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (also stakes) amount that could be won/lost ADJECTIVE ▪ big, high ▪ low, small ▪ personal ▪ H … Collocations dictionary
Minority interest — An outside ownership interest in a subsidiary that is consolidated with the parent for financial reporting purposes. The New York Times Financial Glossary * * * minority interest minority interest ➔ interest * * * An important but non… … Financial and business terms
minority interest — An outside ownership interest in a subsidiary that is consolidated with the parent company for financial reporting purposes. Bloomberg Financial Dictionary * * * minority interest minority interest ➔ interest * * * An important but non… … Financial and business terms
Minority IPO — An initial public offering in which a parent company spins off one of its subsidiaries or divisions, but retains a majority stake in the company after issuance. This means that after the public offering, the parent company will still have a… … Investment dictionary