-
1 Minna
f; -, -s; umg.* * *Mịn|na ['mɪna]f -, no pldated = Hausangestellte) maid; (fig inf) skivvy (Brit inf maidjdn zur Minna machen (inf) — to give sb a piece of one's mind, to tear a strip off sb (Brit inf)
See:→ grün* * *Min·na<->[ˈmɪna]f▶ jdn zur \Minna machen (fam) to bawl sb out [or give sb a bawling-out] fam, BRIT a. to tear sb off a strip fam* * *die; Minna, Minnas (ugs. veralt.) maidjemanden zur Minna machen — (ugs.) tear somebody off a strip (Brit. coll.); bawl out (coll.)
eine grüne Minna — (ugs.) a Black Maria; a patrol wagon (Amer.)
* * *1.2.jemanden zur Minna machen give sb a roasting, bawl (US auch chew) sb out* * *die; Minna, Minnas (ugs. veralt.) maidjemanden zur Minna machen — (ugs.) tear somebody off a strip (Brit. coll.); bawl out (coll.)
eine grüne Minna — (ugs.) a Black Maria; a patrol wagon (Amer.)
-
2 MINNA
* * *(-ta, -tr), v.1) to remind of (m. e-n e-s or e-n á e-t); hón hefir mik minnt þeirra hluta, or minnt mik á þá hluti, she has reminded me of those things;2) impers., mik minnir e-s, I remember, think of (ávallt er ek sé fagrar konur, þá minnir mik þessarrar konu);3) refl., minnast e-s, to remember, call to mind (H. minntist þess, at A. hafði rænta ok barða húskarla hans); eigi væri allfjarri at m. þín í nökkuru, to remember thee with some small pittance, give thee some trifle; m. á e-t, to bear in mind, remember; þá munu vér m. á hinn forna fjándskap, then we will bear in mind the old feud; to mention, talk of (hann minntist þá á marga luti þá, er fyrr höfðu verit).* * *t, [A. S. mindjan; Engl. mind; Dan. minde; Germ. meinen; Engl. mean is prob. of the same root]:—to remind, with gen. of the thing and dat. of the person; minna e-n e-s, to remind one of, Skálda 163; hón hefir minnt mik þeirra hluta er ek hefir eigi fyrr hugleitt, Fms. i. 3; minna á e-t, Hallgerðr minnti opt á, Nj. 71; þar er þú minntir mik at ek væra þinn maðr, Hkr. i. 91.II. impers. ‘it minds me,’ = I remember; ávallt er ek sék fagrar konur, þá minnir mik þessarar konu, ok er minn harmr æ því meiri, Fms. vii. 105.2. to recollect; hvers minnir þik um hversu mælt var með okkr? þá er vel ef okkr (acc.) minnir eins um þetta mál, does it not occur to you what we agreed on? … ‘tis well if both of us recollect the same, Ld. 284; mik minnir þeirra Jólanna er vóru í fyrra vetr, Fms. vi. 232: freq. in mod. usage, mig minnir, it is in my mind, = I think, with the notion of not being quite sure, but eg man, I remember.III. reflex., minnask e-s, to remember oneself, ‘mind,’ call to mind [cp. common Engl. ‘I mind well this or that,’ = I remember], Fær. 79, Fms. i. 4; herra minnstú mín, 623. 9; ef þér vilit eigi slíks (slíkt Ed.) minnask, Fms. xi. 268; sú hin ílla atkváma minntisk hennar, visited her, Hom. 121; hefi ek nökkut minnsk þín?—Ekki, herra, segir sveinninn, have I remembered thee, i. e. given thee anything? Fms. vi. 230; eigi væri allfjarri at minnask þín í nokkuru, to remember thee with some small pittance, i. e. give thee some trifle, Fb. ii. 96; er þat ok stafkarla háttr ok er einsætt at minnask hans þó lítið sé, Háv. 5, 15 new Ed.; hann minntisk gamalla manna með spakligum ráðum, Fagrsk. 15:—minnask á e-t, to remember, recollect; minnask á fornan fjándskap, Nj. 66:—to mention, talk of, hann minntisk þá er fyrr höfðu verit, Ó. H. 70. -
3 Minna
-
4 minna
kindness; gratitude, entreaty [manna] Hin minnat, Per mennat, Taj minnat, Tur minnet borrowed from Ar -
5 minna (á)
-
6 minna (e-n) á
-
7 minna
prep. "to the inside, into" also mir MI; variant mina "into" VT43:30, possibly occurring, compounded, in minasurie, q.v. -
8 Minna, Nigeria
Airports: MXJ -
9 minna/styttra en
-
10 òví minna ... òví meira/minna
the less... the less/more -
11 á-minna
t, to admonish. -
12 mis-minna
t, to remember wrong: impers., mig misminnir e-t. -
13 skapraunar-minna
adj. compar. less offensive, Hrafn. 30. -
14 snjó-minna
compar. less snow, Fs. 25. -
15 die grüne Minna
f.the black Maria n. -
16 gefa minna til baka en rétt er
-
17 niîurlægja e-n, minna e-n á lága stöîu/reynsluleysi
Íslensk-ensk orðabók > niîurlægja e-n, minna e-n á lága stöîu/reynsluleysi
-
18 òví meir ... òví meir/minna
the more... the more/less -
19 grüne Minna
fpaddy wagon -
20 jdn. zur Minna machen
1. to tear a strip off sb. coll.2. to tear sb. off a strip coll.3. to tear strips off sb. coll.
См. также в других словарях:
Minna — bezeichnet: die Kurzform von Wilhelmine eine Stadt in Nigeria, siehe Minna (Nigeria) eine Universalküchenmaschine, siehe Minna (Küchenmaschine) ahd. Minne ein Lustspiel des Autors Lessing, siehe Minna von Barnhelm als Grüne Minna der Kosename für … Deutsch Wikipedia
Minna no Ie — Directed by Koki Mitani Written by Koki Mitani Starring Naoki Tanaka Akiko Yagi Toshiaki Karasawa Kunie Tanaka … Wikipedia
Minna — Administration Pays … Wikipédia en Français
Minna no Tō — Your Party Parteivorsitz (daihyō) … Deutsch Wikipedia
Minna — Minna: Der veraltende ugs. Ausdruck für »Hausangestellte, Dienstmädchen« ist identisch mit dem weiblichen Vornamen Minna (Kurzform von Wilhelmine), der früher überaus häufig vorkam. Worauf sich die Benennung »grüne Minna« »Polizeiwagen zum… … Das Herkunftswörterbuch
Minna — Minna, Minne Kurzform bzw. → Wilhelmine (Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Helm«). Bekannt durch das Lustspiel »Minna von Barnhelm« (1767) von Gotthold Ephraim Lessing … Deutsch namen
Minna — Minna, weiblicher Taufname; nach Einigen die Verkürzung von Wilhelmine, nach Anderen die Liebliche, Liebreiche … Pierer's Universal-Lexikon
Minna — Minna,die:1.⇨Hausangestellte(II)–2.zurM.machen:⇨ausschimpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
Minna — Sf Dienstmädchen erw. obs. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Nach dem früher häufigen weiblichen Vornamen (Abkürzung von Wilhelmine), der zeitweise offenbar bei Dienstmädchen öfter auftrat. ✎ Röhrich 2 (1992), 1035. deutsch Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Minna — For other uses, see Minna (disambiguation). Location of Minna in Nigeria Minna is a city (estimated population 304,113 in 2007) in west central Nigeria. It s the capital of Niger State, one of Nigeria s 36 federal states, and is the headquarters… … Wikipedia
Minna — Jemanden zur Minna machen: ihn scharf zurechtweisen, ihn rücksichtslos behandeln, ihn einem harten Examen unterwerfen; vgl. Ich werde zur Minna! Ausdruck höchster Verwunderung.{{ppd}} Minna ist die Kurzform des Namens Wilhelmine. So wurden… … Das Wörterbuch der Idiome