Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ministerio+del+interior

Толкование Перевод

1 Ministerio del Interior

Ministerio del Interior

Ministry of the Interior, GB ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior

* * *

≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

* * *

≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

* * *

el Ministerio del Interior

= Home Office, the

Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

* * *

Ministerio del Interior

Department of the Interior, Br

Home Office

Spanish-English dictionary > Ministerio del Interior
2 Ministerio del Interior

• home mortgage market

• home office deduction

• Ministry of the Interior

Diccionario Técnico Español-Inglés > Ministerio del Interior
3 Ministerio del Interior, el

= Home Office, the

Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

Spanish-English dictionary > Ministerio del Interior, el
4 ministerio

m.

1 ministry (British), department (United States) (politics).

durante el ministerio de Sánchez (periodo) while Sánchez was minister

ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, (similar) Foreign Office (British), (similar) State Department (United States)

ministerio de Economía Ministry of Economic Affairs, (similar) Treasury (British), (similar) Treasury Department (United States)

ministerio del Interior Ministry of the Interior, (similar) Home Office (British), (similar) Department of the Interior (United States)

2 ministry (religion).

* * *

ministerio

► nombre masculino

1 PLÍTICA ministry, US department

2 RELIGIÓN ministry

\

FRASEOLOGÍA

Ministerio de Defensa Ministry of Defense

ministerio fiscal ≈Department of Public Prosecution

Ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, GB ≈ Foreign Office, US ≈ State Department

Ministerio de Economía y Hacienda Ministry of Finance, GB ≈ Exchequer, Treasury, US Treasury Department

Ministerio del Interior Ministry of the Interior, GB ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior

Ministerio de Obras Públicas Ministry of Public Works, US Department of Public Works

* * *

noun m.

department, ministry

* * *

SM

1) (Pol) ministry, department ( esp EEUU)

Ministerio de Asuntos Exteriores — Foreign Office, State Department (EEUU)

Ministerio de Comercio e Industria — Department of Trade and Industry

Ministerio de (la) Gobernación o del Interior — ≈ Home Office, Department of the Interior (EEUU)

Ministerio de Hacienda — Treasury, Treasury Department (EEUU)

Ministerio Fiscal — Attorney General's office

2) (Jur)

el ministerio público — the Prosecution, the State Prosecutor (EEUU)

* * *

masculino

1) (Pol) ministry, department (AmE)

- Ministerio de Defensa

- Ministerio de Hacienda

- Ministerio del Interior

- Ministerio de Relaciones or Asuntos Exteriores

- Ministerio Fiscal or Público

2) (Relig) ministry

* * *

= government department, ministry, department.

Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

Ex. E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.

Ex. One of the aims of this department is to promote a climate for British industry and commerce as conducive to enterprise and competition as that in any other industrialized country.

----

* Ministerio Americano de Sanidad y Consumo = Food and Drug Administration (FDA).

* ministerio de asuntos exteriores = Ministry of Foreign Affairs.

* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.

* Ministerio de Comercio = Department of Trade.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* Ministerio de Defensa = Ministry of Defence.

* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.

* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.

* Ministerio de Hacienda Americano = Inland Revenue Service (IRS).

* ministerio de la gobernación = government ministry.

* ministerio del gobierno = government ministry.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministerio del Medio Ambiente = Department of the Environment.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* ministerio de transportes = transport authorities.

* ministerio sacerdotal = ministry.

* ministerio sacerdotal, el = ministry, the.

* * *

masculino

1) (Pol) ministry, department (AmE)

- Ministerio de Defensa

- Ministerio de Hacienda

- Ministerio del Interior

- Ministerio de Relaciones or Asuntos Exteriores

- Ministerio Fiscal or Público

2) (Relig) ministry

* * *

= government department, ministry, department.

Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

Ex: E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.

Ex: One of the aims of this department is to promote a climate for British industry and commerce as conducive to enterprise and competition as that in any other industrialized country.

* Ministerio Americano de Sanidad y Consumo = Food and Drug Administration (FDA).

* ministerio de asuntos exteriores = Ministry of Foreign Affairs.

* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.

* Ministerio de Comercio = Department of Trade.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* Ministerio de Defensa = Ministry of Defence.

* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.

* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.

* Ministerio de Hacienda Americano = Inland Revenue Service (IRS).

* ministerio de la gobernación = government ministry.

* ministerio del gobierno = government ministry.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministerio del Medio Ambiente = Department of the Environment.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* ministerio de transportes = transport authorities.

* ministerio sacerdotal = ministry.

* ministerio sacerdotal, el = ministry, the.

* * *

ministerio

masculine

A ( Pol) ministry, department ( AmE)

Compuestos:

● Ministerio de Asuntos Exteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores

● Ministerio de Defensa

≈ Defense Department ( in US), ≈ Ministry of Defence ( in UK)

● Ministerio de Economía

≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)

● Ministerio de Hacienda

≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)

● Ministerio de la Gobernación

( ant) Ministerio del Interior

● Ministerio del Interior

≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

● Ministerio de or del Medio Ambiente

Ministry/Department of the Environment

● Ministerio de Relaciones Exteriores

≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK)

● Ministerio de or del Trabajo

Ministry/Department of Employment

● Ministerio Fiscal or Público

Attorney General's office

B ( Relig) ministry

* * *

ministerio sustantivo masculino
1 (Pol) ministry, department (AmE);
◊ Mministerio de Hacienda ≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK);

Mministerio del Interior ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK);
Mministerio de Relaciones or Asuntos Exteriores ≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK)
2 (Relig) ministry
ministerio sustantivo masculino Pol Rel ministry
Algunos de los ministerios más importantes:
M. de Asuntos Exteriores, GB Foreign Office, US State Department
M. de Educación, Ministry of Education
M. de Hacienda, GB Treasury, US Treasury Department
M. de Interior, GB Home Office, US Department of the Interior*
M. de Sanidad, Ministry of Health
* Department of the Interior abarca muchas áreas ajenas a las responsabilidades de un Ministerio de Interior europeo, tales como la protección del medioambiente, conservación de parques naturales y monumentos históricos o asuntos relacionados con las comunidades indias e insulares bajo la jurisdicción de EE.UU.
' ministerio' also found in these entries:
Spanish:
antitabaco
- cacerolada
- fomento
- hacienda
- interior
- obra
- autoridad
- cancillería
- secretaría
English:
come under
- defence
- defense
- demonstrator
- department
- DTI
- education
- foreign
- ministry
- office
- treasury
- home
- interior
- state

* * *

ministerio nm

1. [institución] Br ministry, US department;
[periodo] time as minister;
durante el ministerio de Sánchez while Sánchez was minister

Comp
Ministerio de Agricultura Ministry of Agriculture, Br ≈ Department for Environment, Food and Rural Affairs, US ≈ Department of Agriculture;
Ministerio de Asuntos Exteriores Ministry of Foreign Affairs, Br ≈ Foreign Office, US ≈ State Department;

Ministerio de Comercio Ministry of Trade, Br ≈ Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, US ≈ Department of Commerce;

Ministerio de Defensa Ministry of Defence, US ≈ Defense Department;

Ministerio de Economía Ministry of Economic Affairs, Br ≈ Treasury, US ≈ Treasury Department;

Ministerio de Finanzas Ministry of Finance;

Ministerio de Fomento Ministry of Public Works;

Ministerio de Gobernación Ministry of the Interior, Br ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior;

Ministerio de Hacienda Ministry of Economic Affairs, Br ≈ Treasury, US ≈ Treasury Department;

Ministerio de Industria Ministry of Industry, Br ≈ Department of Trade and Industry;

Ministerio del Interior Ministry of the Interior, Br ≈ Home Office, US ≈ Department of the Interior;

Ministerio de Justicia Ministry of Justice, Br ≈ office of the Attorney General, US ≈ Department of Justice;
Am Ministerio de Relaciones Exteriores Ministry of Foreign Affairs, Br ≈ Foreign Office, US ≈ State Department;
Ministerio de Sanidad Ministry of Health, Br ≈ Department of Health;

Ministerio de Trabajo Ministry of Employment, Br ≈ Department for Work and Pensions, US ≈ Department of Labor

2. Der ministerio fiscal [acusación] public prosecutor;

ministerio público [acusación] public prosecutor

3. Rel ministry

* * *

ministerio

m POL department

* * *

ministerio nm

: ministry, department

* * *

ministerio n ministry [pl. ministries]

Spanish-English dictionary > ministerio
5 interior

adj.

1 inside, inner.

ropa interior underwear

2 domestic (politics) (comercio, política).

3 inland (geography).

4 interior, inside, indoor, inland.

5 internal.

f. & m.

central midfielder (sport) (jugador).

interior derecho/izquierdo inside right/left

m.

1 interior (parte de dentro).

el interior del edificio the inside of the building

en el interior de inside

2 interior, inland area (geography).

3 inner self, heart.

en mi interior deep down

4 underpants (calzoncillos). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)

5 inside, interior.

6 indoor scene.

7 provinces.

* * *

interior

► adjetivo

1 (bolsillo) inside; (habitación) without a view, interior; (jardín) interior

■ es un piso muy oscuro porque es todo interior it's a very dark flat as none of the rooms has an outside window

2 (del país) domestic, internal

3 GEOGRAFÍA inland

► nombre masculino

1 (en una vivienda) inside

■ pasemos al interior let's go inside

2 (conciencia) inside

■ en mi interior pienso que me he equivocado deep down I think I made a mistake

3 GEOGRAFÍA interior

4 Interior Ministry of the Interior, ≈ GB Home Office, ≈ US Department of the Interior

► nombre masculino plural interiores

1 (en cine) interiors, interior shots

■ rodaron los interiores en el palacio they shot the interiors in the palace

\

FRASEOLOGÍA

patio interior inner courtyard

* * *
1. adj.
1) interior

2) inner

3) internal

4) indoor
2. noun m.
1) inside

2) interior

3) inland

* * *

1. ADJ

1) [espacio] interior; [patio] inner, interior; [escalera] internal, interior; [bolsillo] inside; [paz, fuerza] inner

la parte interior de la casa — the inside o interior of the house

en la parte interior — inside, on the inside

habitación/piso interior — room/flat without a view onto the street

pista interior — (Dep) inside lane

un joven con mucha vida interior — a reflective young man
ropa
2) (=nacional) [comercio, política, mercado] domestic

3) (Geog) inland

2. SM

1) (=parte interna) inside, interior

el interior quedó destrozado por el fuego — the inside o interior was destroyed by the fire

el interior de la cueva — the inside o interior of the cave

se dirigieron al interior del edificio — they went inside the building

el cuerpo fue hallado en el interior de un vehículo — the body was found inside a vehicle

busque su regalo en el interior del paquete — look for your free gift inside the packet

plantas de interior — house plants

diseño de interiores — interior design

decoración de interiores — interior decoration

2) (=alma) soul

esto refleja un interior atormentado — that reflects a soul in torment

en mi interior seguía amándola — in my heart I loved her still

dije para mi interior — I said to myself

3) (Geog) interior

una tribu del interior del Brasil — a tribe from the Brazilian interior

no soy de la costa, soy del interior — I'm not from the coast, I'm from inland

mañana lloverá en las zonas del interior — tomorrow there will be rain in inland areas

4)

(Ministerio del) Interior — (Pol) ≈ Home Office, ≈ Justice Department (EEUU)

5) (Dep) inside-forward

interior derecho — inside-right

interior izquierdo — inside-left

6) pl interiores (Cine) interiors

el estudio donde ruedan los interiores — the studio where they shoot the interiors

7) pl interiores Col, Ven (=calzoncillos) (under)pants, shorts (EEUU)

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex. The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex. If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex. However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

----

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex: If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex: However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *

interior¹

adjective

1 ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n); ‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio

2 ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n)

la parte interior del colchón the inside o interior of the mattress

en la parte interior inside o on the inside

ropa

3 ‹vida/mundo› inner

oyó una voz interior que la recriminaba she heard an inner voice reproaching her

4 ‹política/comercio› domestic, internal

interior²

masculine

A

1

(parte de dentro): el interior del cajón estaba vacío the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones the interior was in perfect condition, inside it was in perfect condition

2 (de un país) interior

el interior es muy montañoso the interior is very mountainous, inland it is very mountainous

3 (Méx, RPl, Ven) (provincias) provinces (pl)

en el interior in the provinces, away from the capital

4

(de una persona): en su interior estaba muy intranquilo inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba deep down he really loved her

Compuestos:

● interior derecho

masculine and feminine inside right

● interior izquierdo

masculine and feminine inside left

B

Interior masculine ( period) (Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

C interiores mpl ( Cin) interior shots (pl)

D interiores mpl (Col, Ven) ( Indum) underwear

E interiores mpl ( Chi) ( Coc) offal

* * *

interior adjetivo
a) ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n);

‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio
b) ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n);

◊ en la parte interior inside o on the inside

c) ‹vida/mundo› inner

d) ‹política/comercio› domestic, internal

■ sustantivo masculino
1
a) (de cajón, maleta, coche) inside;

( de edificio) interior, inside;
( de un país) interior;
◊ en el interior de la habitación inside the room

b) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

c) ( de una persona):

◊ en su interior estaba muy intranquilo inside he was very worried;

allá en su interior la amaba deep down he really loved her
2
◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

3
◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior
figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors
' interior' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- baldosa
- camiseta
- chimenea
- combinación
- comercio
- corral
- decoración
- decorador
- decoradora
- dentro
- destripar
- faja
- fondo
- forrar
- forro
- homóloga
- homólogo
- iluminación
- interiorismo
- interiorista
- lencería
- linterna
- ministerio
- ministra
- ministro
- nacional
- PIB
- prenda
- producto
- revocar
- ropa
- seno
- vacía
- vacío
- corpiño
- enagua
- franela
- galería
- planta
- política
- relleno
- retrovisor
- secretario
- slip
English:
affair
- bodice
- brassiere
- corner
- design
- emptiness
- GDP
- gut
- home
- Home Secretary
- inboard
- indoor
- inland
- inner
- inside
- interior
- internal
- inward
- offshore
- passage
- passageway
- shadow cabinet
- slip
- small
- sparsely
- stream
- trade
- underclothes
- underwear
- unspoken
- wall
- within
- house
- ledge
- out
- pith
- quadrangle
- revamp
- under

* * *

interior

♦ adj

1. [de dentro] inside, inner;
[patio, jardín] interior, inside; [habitación, vida] inner;
ropa interior, prendas interiores underwear;

adelantó por la calle interior he overtook on the inside

2. [nacional] domestic;

comercio interior domestic trade;

un asunto de política interior a domestic (policy) issue

3. Geog inland

♦ nm

1. [parte de dentro] inside, interior;

desalojaron el interior del edificio they evacuated the (inside of the) building;

pintaron el interior de la habitación they painted the room;

en el interior del hotel se agolpaban las admiradoras his admirers formed a crowd inside the hotel;

en el interior de la botella había un mensaje there was a message inside the bottle

2. [de país] interior, inland area

3. [de una persona] inner self, heart;

en mi interior deep down

4. Col, Ven [calzoncillos] underpants

♦ nmf
Dep [jugador] central midfielder
Comp
interior izquierdo inside left;
interior derecho inside right

* * *

interior

I adj

1 interior; bolsillo inside atr

2 COM, POL domestic

II m

1 interior;

en su interior fig inwardly

2 DEP inside-forward, central midfielder

3

:

interiores pl TV etc indoor shots

* * *

interior adj

: interior, inner

interior nm

1) : interior, inside

2) : inland region

* * *

interior¹ adj

1. (jardín, patio) interior

algunas casas tienen un patio interior some houses have got an interior courtyard

2. (habitación, piso) inner

duermo en una habitación interior I sleep in an inner room

3. (bolsillo) inside

lo metió en el bolsillo interior he put it in his inside pocket

4. (comercio, política) domestic

el mercado interior the domestic market

interior² n interior / inside

hace más frío en el interior que en la costa it's colder in the interior than on the coast

sólo se come el interior de la fruta you only eat the inside of the fruit

en el interior de inside / in

en el interior del hotel inside the hotel

Spanish-English dictionary > interior
6 gobernación

f.

government, rule.

* * *

gobernación

► nombre femenino

1 government

\

FRASEOLOGÍA

Ministerio de la Gobernación Home Office, US Department of the Interior

* * *

SF

1) (=acto) governing, government

2) (=residencia) governor's residence; (=oficina) governor's office

3) esp LAm (Pol) Ministry of the Interior

Ministro de la Gobernación — Minister of the Interior, ≈ Home Secretary, ≈ Secretary of the Interior (EEUU)

* * *

femenino ( gobierno) government; ( en Col) provincial government

* * *

----

* ministerio de la gobernación = government ministry.

* * *

femenino ( gobierno) government; ( en Col) provincial government

* * *

* ministerio de la gobernación = government ministry.

* * *

gobernación

feminine

1 (gobierno) government

2 (en Col) provincial government

* * *

gobernación nf

1. [gestión] governing

2. Méx
Gobernación [ministerio del interior] Br ≈ the Home Office, US ≈ the Department of the Interior

3. Col [de provincia] provincial government

* * *

gobernación

f

1 government

2 Méx

:

Gobernación Department of the Interior, Br Home Office

* * *

gobernación nf, pl - ciones : governing, government

Spanish-English dictionary > gobernación
7 MINT

MINT

/mint/

masculine

(en Nic) = Ministerio del Interior

Spanish-English dictionary > MINT
8 frente

f.

forehead.

frente a frente face to face

m.

1 front (parte delantera).

dar un paso al frente to step forward

estar al frente de to be in charge of, to head; (empresa) to be at the front of, to lead (manifestación)

de frente forward (hacia delante)

chocaron de frente they collided head on

me encontré de frente con él I found myself face to face with him

en frente opposite

en frente de mi casa opposite my house

hacer frente a algo to face up to something

2 front (military) (de batalla).

hacer o formar frente común to make common cause

3 front (Meteo).

frente cálido/frío warm/cold front

4 forehead, brow.

5 alliance, coalition.

* * *

frente

► nombre masculino

1 (gen) front

2 MILITAR front, front line

► nombre femenino

1 ANATOMÍA forehead

\

FRASEOLOGÍA

al frente de (delante) at the head of 2 (hacia delante) ahead

arrugar la frente to frown

chocar de frente to crash head on

con la frente muy alta with one's head up high

de frente (hacia adelante) straight ahead 2 (sin rodeos) straight

frente a (enfrente de) in front of, opposite 2 (en contra de) against 3 (en presencia de) in the presence of

frente a frente face to face

hacer frente a alguien to challenge somebody, face up to somebody

hacer frente a algo to face something, face up to something

no tener dos dedos de frente to be as thick as two short planks

ponerse al frente de algo to take command of something

* * *

noun f.

1) front

2) brow, forehead

* * *

1.

SF (Anat) forehead, brow liter

• arrugar la frente — to frown, knit one's brow

- adornar la frente a algn

- con la frente muy alta

- lo lleva escrito en la frente

- frente a frente
dedo
2. SM

1) (=parte delantera) front

• al frente — in front

un ejército con su capitán al frente — an army led by its captain, an army with its captain at the front

• al frente de, entró en Madrid al frente de las tropas — he led the troops into Madrid, he entered Madrid at the head of his troops

el Madrid sigue al frente de la clasificación — Madrid still lead the table o are still top of the league

espero seguir al frente del festival — I hope to continue as director of the festival

estuvo al frente del Ministerio de Industria — he was Minister for Industry

un concierto con Herbert Von Karajan al frente de la Filarmónica de Berlín — a concert by the Berlin Philharmonic conducted by Herbert Von Karajan

• en frente, la casa de en frente — the house opposite

• hacer frente a — [+ crisis, problemas] to tackle; [+ situación, realidad] to face up to

hay que hacer frente a las dificultades — we have to tackle the problems

tenemos que hacer frente a grandes gastos — we are facing considerable expenses

• frente por frente, vivimos frente por frente — we live directly opposite each other

está frente por frente del cine — it's directly opposite the cinema

frente de arranque, frente de trabajo — (Min) coalface

2)

• de frente, atacar de frente — to make a frontal attack

chocar de frente — to crash head-on

ir de frente — to go forward

mirar de frente — to look (straight) ahead

seguir de frente — to go straight on, go straight ahead

viene un coche de frente — there's a car heading straight for us

3) (Mil, Pol) front

• formar o hacer un frente común con algn — to form a united front with sb

han formado un frente contra la corrupción — they have formed an alliance against corruption

frente de batalla — battle front

frente del oeste — western front

Frente Polisario — Polisario Front

frente popular — popular front

frente unido — united front

4) (Meteo) front

frente cálido — warm front

frente frío — cold front

5)

• frente a —

a) (=enfrente de) opposite

frente al hotel hay un banco — there's a bank opposite the hotel

ella está frente a mí — she is facing o opposite me

el barco encalló frente a la costa irlandesa — the boat ran aground off the Irish coast

b) (=en presencia de)

frente a las cámaras — in front of the cameras

me encontré frente a una situación difícil — I found myself facing a difficult situation

ceder frente a una amenaza — to give way to o in the face of a threat

c) (=en oposición a)

el euro sigue fuerte frente al dólar — the euro remains strong against the dollar

logró un 39% de los votos, frente al 49% de 1990 — she got 39% of the vote, as against 49% in 1990

empataron frente al Santander — they drew against o with Santander

frente a lo que pensaba, eran franceses — in contrast to what I thought, they were French

6)

• frente mío/ suyo — esp Cono Sur * in front of me/you, opposite me/you

* * *
I
femenino forehead, brow (liter)

arrugó la frente — she frowned

una frente despejada or ancha — a broad forehead

con la frente bien alta or en alto — with one's head held high
II
masculino

1)

a) ( de edificio) front, facade (frml)

hacer(le) frente a algo — (a la realidad, una responsabilidad) to face up to something; (a gastos, obligaciones) to meet something

le hizo frente a la vida por sus propios medios — she stood on her own two feet

hacerle frente a alguien — (a enemigo, atacante) to face somebody

b) (en locs)

al frente: dio un paso al frente she took a step forward; la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by López Morán; desfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peace; vive al frente (Chi) she lives opposite; pasar al frente (AmL) to come/go up to the front; al frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table; iba al frente de la patrulla he was leading the patrol; está al frente de la empresa she is in charge of the company; de frente: chocaron de frente they crashed head on; una foto de frente a full-face photo; no entra de frente it won't go in front on; de frente a (AmL) facing; frente a opposite; viven frente a mi casa they live opposite me; el hotel está frente al mar the hotel faces the sea; estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem; se mantiene estable frente al dólar — it is holding up against the dollar

2)

a) (Meteo) front

b) ( en una guerra) front

sin novedad en el frente — (fr hecha, hum) all quiet on that front (colloq & hum)

un frente de acción contra la droga — a campaign to combat drugs

c) (Pol) ( agrupación) front

el frente de liberación — the liberation front

hacer (un) frente común — to form a united front

•

- frente de batalla

* * *
I
femenino forehead, brow (liter)

arrugó la frente — she frowned

una frente despejada or ancha — a broad forehead

con la frente bien alta or en alto — with one's head held high
II
masculino

1)

a) ( de edificio) front, facade (frml)

hacer(le) frente a algo — (a la realidad, una responsabilidad) to face up to something; (a gastos, obligaciones) to meet something

le hizo frente a la vida por sus propios medios — she stood on her own two feet

hacerle frente a alguien — (a enemigo, atacante) to face somebody

b) (en locs)

al frente: dio un paso al frente she took a step forward; la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by López Morán; desfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peace; vive al frente (Chi) she lives opposite; pasar al frente (AmL) to come/go up to the front; al frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table; iba al frente de la patrulla he was leading the patrol; está al frente de la empresa she is in charge of the company; de frente: chocaron de frente they crashed head on; una foto de frente a full-face photo; no entra de frente it won't go in front on; de frente a (AmL) facing; frente a opposite; viven frente a mi casa they live opposite me; el hotel está frente al mar the hotel faces the sea; estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem; se mantiene estable frente al dólar — it is holding up against the dollar

2)

a) (Meteo) front

b) ( en una guerra) front

sin novedad en el frente — (fr hecha, hum) all quiet on that front (colloq & hum)

un frente de acción contra la droga — a campaign to combat drugs

c) (Pol) ( agrupación) front

el frente de liberación — the liberation front

hacer (un) frente común — to form a united front

•

- frente de batalla

* * *

frente¹

¹ = brow, forehead.

Nota: De la cabeza.

Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.

Ex: The camera hound of the future wears on his forehead a lump a little larger than a walnut.

* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.

* con la frente en alto = stand + tall.

* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* sudor de la frente = sweat of the brow.

frente²

² = front.

Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells ( front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.

* al frente de = in the forefront of/in, in charge (of), at the forefront of.

* choque de frente = head-on collision.

* dar un paso al frente = step up.

* de frente = head-on, frontal.

* hacia el frente = ahead.

* mantenerse al frente = keep + ahead.

* mirar al frente = look + straight ahead.

* poner a Alguien al frente de = put + Nombre + in charge of.

* viento de frente = headwind.

frente³

³ = front.

Ex: Present auguries on the resource front are not good.

* frente cálido = warm front.

* frente de altas presiones = ridge of high pressure.

* frente de bajas presiones = ridge of low pressure.

* frente de batalla, el = battlefront, the.

* frente de guerra, el = war front, the.

* frente de investigación = research front.

* frente frío = cold front.

* frente glacial = cold front.

* frente metereológico = weather front.

* frente occidental, el = Western Front, the.

* hacer un frente común = stand up as + one.

* presentar un frente común = present + common front.

frente⁴

= against.

Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.

* en frente = ahead, in front.

* en frente de = in front of.

* frente a = opposite, versus (vs - abreviatura), outside, in the face of.

* frente a la playa = beachfront.

* frente al mar = on the seafront, seafront, beachfront.

* frente al océano = oceanfront.

* hacer frente = combat, come to + terms with, contain, address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on, engage.

* hacer frente a = confront, deal with, face, face up to, meet, cope with, stand up to, brave, breast, address.

* hacer frente a deudas = meet + debts.

* hacer frente a gastos = meet + expenses.

* hacer frente a la delincuencia = tackle + crime.

* hacer frente a la inflación = combat + inflation.

* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.

* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).

* hacer frente a las diferencias = face + differences.

* hacer frente a la situación = tackle + situation.

* hacer frente a la vida = cope.

* hacer frente al cambio = manage + change.

* hacer frente al futuro = face up to + the future.

* hacer frente al hecho de que = face + (up to) the fact that.

* hacer frente a los elementos = brave + the elements.

* hacer frente a los hechos = face + facts.

* hacer frente a tiempos difíciles = cope with + difficult times.

* hacer frente a una amenaza = address + threat.

* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.

* hacer frente a una incertidumbre = meet + uncertainty.

* hacer frente a una necesidad = meet + need, serve + need.

* hacer frente a una responsabilidad = meet + responsibility, face up to + responsibility.

* hacer frente a un cambio = meet + change.

* hacer frente a un gasto = meet + cost.

* hacer frente a un problema = attack + problem, combat + problem, wrestle with + problem.

* hacer frente a un reto = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge.

* superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.

* * *

frente¹

feminine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

forehead, brow ( liter)

arrugó la frente extrañada she gave a puzzled frown, she knitted her brow in puzzlement

tiene la frente despejada or ancha he has a broad forehead

con la frente bien alta or en alto or levantada with one's head held high

frente²

masculine

A

1 (de un edificio) front, facade ( frml)

unos reflectores iluminaban todo el frente the whole facade was lit up by spotlights

pintaron el frente de la casa they painted the front of the house

hacer(le) frente a algo/algn to face up to sth/sb

hay que hacer frente a la realidad you must face up to reality

le hizo frente a la vida por sus propios medios she stood on her own two feet

no puede hacer frente a sus obligaciones he is unable to meet his obligations

2 ( en locs):

al frente: dio un paso al frente she took a step forward, she stepped forward one pace

la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by o under the direction of López Morán

desfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peace

vive al frente ( Chi); she lives opposite

cruzó al frente para no saludarme ( Chi); he crossed the road to avoid speaking to me

pasar al frente ( AmL); to come/go up to the front

al frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table, they lead o head the division

iba al frente de la patrulla he was leading the patrol

puso a su hija al frente de la empresa he put his daughter in charge of the company

de frente: los dos vehículos chocaron de frente the two vehicles crashed head on

una foto de frente a full-face photo

no entra de frente it won't go in front on o frontways

de frente a ( AmL); facing

se puso de frente a la clase she stood facing the class

frente a opposite

viven justo frente a mi casa they live directly opposite me

se detuvo frente al museo he stopped in front of o opposite the museum

el hotel está frente al mar the hotel faces the sea

estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem, we have a serious problem on our hands

se tomarán medidas frente al grave problema de la droga measures will be taken to confront the serious drug problem

se mantiene estable frente al dólar it is holding up o remaining stable against the dollar

hay 150, frente a las 120 del año pasado there are 150, compared to o as against 120 last year

frente a frente face to face

cuando estuvimos frente a frente no supimos qué decir when we met face to face we didn't know what to say to each other

le dije frente a frente lo que pensaba de él I told him to his face what I thought of him

frente por frente: la iglesia y el colegio están frente por frente the church and the school are right o directly opposite each other

B

1 ( Meteo) front

2 (en una guerra) front

sin novedad en el frente (fr hecha, hum); all quiet on that front ( colloq hum)

han convertido las aulas en un frente de contiendas políticas they have turned the classrooms into political battlegrounds

un frente de acción contra la droga a campaign to combat drugs

3 ( Pol) (agrupación) front

pertenece al frente de liberación she belongs to the liberation front

hacer (un) frente común to form a united front

* * *

frente sustantivo femenino
forehead, brow (liter);
◊ arrugar la frente to frown

■ sustantivo masculino
1
a) ( de edificio) front, facade (frml);

◊ hacer(le) frente a algo (a la realidad, una responsabilidad) to face up to sth;

(a gastos, obligaciones) to meet sth;
◊ hacerle frente a algn (a enemigo, atacante) to face sb

b) ( en locs)

◊ al frente: dar un paso al frente to take a step forward;

vive al frente (Chi) she lives opposite;
estar al frente de algo ( de una clasificación) to be at the top of sth;

( de una empresa) to be in charge of sth;
◊ de frente ‹ chocar› head on;

una foto de frente a full-face photo;
de frente a (AmL) facing;
frente a opposite;
estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem
2 (Meteo, Mil, Pol) front
frente
I sustantivo masculino
1 front: los soldados se marchan al frente mañana, the soldiers are leaving for the front tomorrow
2 (fachada) front, facade: el frente del hotel da al Paseo del Prado, the front of the hotel faces the Paseo del Prado
II f Anat forehead
♦ Locuciones: hacer frente a algo, to face something, stand up to something
al frente de, at the head of
de frente, (hacia delante) ahead
(frontalmente) head-on
frente a, in front of, opposite
frente a frente, face-to-face
tener dos dedos de frente, to have common sense
' frente' also found in these entries:
Spanish:
arrugarse
- copete
- dedo
- desafiar
- enfrentar
- escrita
- escrito
- fomento
- juramentar
- miliciana
- miliciano
- nacional
- penetrar
- salida
- salido
- saliente
- sudor
- testuz
- valor
- ante
- brecha
- chocar
- dar
- enjugar
- reaccionar
- recurrir
- rozar
- tomar
- tormenta
English:
brow
- collide
- confront
- cushion
- dissenter
- face
- forehead
- front
- head-on
- mop
- music
- off
- opposite
- pucker
- self-conscious
- shortfall
- stand up
- thick
- across
- amenable
- brave
- cover
- forefront
- give
- hard
- head
- lose
- meet
- picket
- present
- stand
- straight
- trickle

* * *

frente

♦ nf

forehead;

arrugar la frente to knit one's brow, to frown;

frente a frente face to face;

Comp

ir con la frente muy alta to hold one's head high

♦ nm

1. [parte delantera] front;

el frente de la casa está pintado de amarillo the front of the house is painted yellow;

que den un paso al frente los voluntarios could the volunteers please step forward?;

su hermano está al frente de la compañía her brother is in charge of the company;

marchaba al frente de los manifestantes she was marching at the front of o leading the demonstration;

el Académico sigue al frente de la liga Académico are still top of the league;
Am
pasar al frente [en clase] to come to the front of the class [to recite a lesson];

de frente [hacia delante] forwards;
[uno contra otro] head-on;
chocaron de frente they collided head-on, they were involved in a head-on collision;

me encontré de frente con él I found myself face to face with him;

abordar un problema de frente to tackle a problem head-on;
Am
de frente a facing;

se puso de frente a la casa he stood facing the house;

hay una panadería en frente there's a baker's opposite;

en frente de mi casa opposite my house;

frente a [enfrente de] opposite;

se encuentra frente a él she's opposite him

2. Mil front;

murió en el frente he died on the front;

hacer o [m5] formar frente común to make common cause

Comp
frente de batalla battlefront
3. Meteo front

Comp
frente cálido warm front;
frente frío cold front

4. [grupo, organización] front

Comp
Frente Amplio = coalition of left-wing Uruguayan political parties;
frente popular popular front;

Frente Sandinista (de Liberación Nacional) Sandinista (National Liberation) Front

5.
hacer frente a algo [enfrentarse a algo] to face up to sth, to tackle sth;

hicieron frente a la situación they faced up to the situation;

hacer frente a un problema to tackle a problem

♦ prep

1 [de cara a]
estamos frente a una revolución científica we are facing a scientific revolution;

frente a la injusticia es necesario actuar we must act to combat injustice;

frente a las duras críticas de la oposición… in the face of harsh criticism from the opposition…

2 [en contraste con]
frente al cielo nublado de ayer, hoy tendremos sol unlike yesterday, when it was cloudy, today it will be sunny;

frente a los habitantes de la costa, los del interior… compared to people who live on the coast, those who live inland…

* * *

frente

I f forehead;

con la frente alta/erguida fig with (one’s) head held high;

lo lleva escrito en la frente fig it’s written all over him

II m

1 MIL, METEO front

2 en locuciones

:

de frente colisión head-on;

de frente al grupo L.Am. facing the group;

foto de frente head and shoulders photograph;

frente a frente fig face to face;

estar al frente de algo head sth, lead sth;

hacer frente a situación face up to; deudas meet, be able to pay;

ponte más al frente move further forward, move closer to the front;

ponerse al frente de la situación fig take charge (of the situation)

III prp

:

frente a opposite;

estar frente a crisis be faced with, be facing

* * *

frente nm

1) : front

al frente de: at the head of

en frente: in front, opposite

2) : facade

3) : front line, sphere of activity

4) : front (in meteorology)

frente frío: cold front

5)

hacer frente a : to face up to, to brave

frente nf

1) : forehead, brow

2)

frente a frente : face to face

* * *

frente n

1. (en meteorología, guerra) front

un frente frío a cold front

2. (de la cara) forehead

tiene la frente amplia he has a high forehead

al frente (hacia delante) forward (al mando) in charge

de frente head on

hacer frente a algo to face up to something

hacer frente a alguien to stand up to somebody [pt. & pp. stood]

Spanish-English dictionary > frente
9 comercio

m.

1 trade.

comercio de pieles fur trade

libre comercio free trade

comercio electrónico (computing) e-commerce

comercio exterior/interior foreign/domestic trade

comercio justo fair trade

2 shop, store (tienda).

3 shops (British), stores (United States).

el comercio cierra mañana por ser festivo the shops o (British) stores are closed tomorrow because it's a holiday (United States)

4 commerce, trade, dealing, business.

5 commercial institution, business, business establishment, commerce.

6 place of business, shop.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comerciar.

* * *

comercio

► nombre masculino

1 (ocupación) commerce, trade

2 (tienda) shop, store

3 figurado (trato sexual) dealings plural, intercourse

\

FRASEOLOGÍA

comercio al por mayor wholesale trade

comercio al por menor retail trade

comercio exterior foreign trade

libre comercio free trade

* * *

noun m.

1) commerce, trade

2) store

* * *

SM

1) (=actividad) trade, commerce

medidas para favorecer el comercio con Francia — measures to promote trade o commerce with France

defensores del libre comercio — champions of free trade

el comercio de textiles — the textile trade

comercio de exportación — export trade

comercio de importación — import trade

comercio E, comercio electrónico — e-commerce

comercio exterior — foreign trade

comercio interior — domestic trade

comercio internacional — international trade

comercio justo — (Com) fair trade

comercio minorista — retail trade
cámara 1., 3)
2) (=tienda) shop, store (EEUU)

¿a qué hora cierran hoy los comercios? — what time do the shops o stores close today?

ha comenzado la huelga del comercio — the shopkeepers' o (EEUU) storekeepers' strike has started

3) (=intercambio)

comercio carnal — sexual intercourse

comercio social — social intercourse

* * *

masculino

a) ( actividad) trade

el mundo del comercio — the world of commerce

el comercio de armas/pieles — the arms/fur trade

b) ( tiendas)

hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today

c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)

- comercio carnal

- comercio exterior/interior

* * *

= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].

Ex. The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.

Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.

Ex. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.

Ex. The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.

Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.

Ex. The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.

Ex. Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.

Ex. People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.

Ex. Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.

Ex. The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.

Ex. She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.

Ex. This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.

----

* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

* cadena de comercios = retail chain.

* cajero de comercio = checkout cashier.

* cámara de comercio = chamber of commerce.

* comercio agrícola = agribusiness.

* comercio de armas = arms trade.

* comercio de drogas = drug trade.

* comercio de esclavos = slave trade.

* comercio de la música = music trade.

* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].

* comercio del libro, el = book business, the.

* comercio de pieles = fur trade.

* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.

* comercio en línea = online business.

* comercio exterior = foreign trade.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* comercio justo = fair trade.

* comercio sexual = sex trade.

* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* directivo del comercio minorista = retail executive.

* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).

* libre comercio = free trade, free movement of goods.

* Ministerio de Comercio = Department of Trade.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* mundo del comercio del libro = book-trade life.

* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.

* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).

* paso del comercio = flow of commerce.

* * *

masculino

a) ( actividad) trade

el mundo del comercio — the world of commerce

el comercio de armas/pieles — the arms/fur trade

b) ( tiendas)

hoy cierra el comercio — the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today

c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)

- comercio carnal

- comercio exterior/interior

* * *

= business [businesses, -pl.], commerce, shop, store, trade, trading, retailer, commercial outlet, merchandising, trafficking, traffic, parlour [parlor, -USA].

Ex: The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.

Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.

Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.

Ex: The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.

Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.

Ex: The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.

Ex: Nowadays there is a clear three-part division of the book trade into publishers, wholesalers, printers, and retailers, but in the hand-press period the functions of book traders overlapped to a much greater extent.

Ex: People do not come to the public library for alternative material to the high street commercial outlet.

Ex: Another main trend emerging is merchandising, where the public library is set up in a similar way to a retail store with items on sale.

Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.

Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.

Ex: This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.

* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

* cadena de comercios = retail chain.

* cajero de comercio = checkout cashier.

* cámara de comercio = chamber of commerce.

* comercio agrícola = agribusiness.

* comercio de armas = arms trade.

* comercio de drogas = drug trade.

* comercio de esclavos = slave trade.

* comercio de la música = music trade.

* comercio del libro = bookselling [book selling], book trade [booktrade].

* comercio del libro, el = book business, the.

* comercio de pieles = fur trade.

* comercio electrónico = electronic commerce (e-commerce), electronic business (e-business), online business.

* comercio en línea = online business.

* comercio exterior = foreign trade.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* comercio justo = fair trade.

* comercio sexual = sex trade.

* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* directivo del comercio minorista = retail executive.

* EFTA, la (Asociación Europea para el Libre Comercio) = EFTA (European Free Trade Association).

* libre comercio = free trade, free movement of goods.

* Ministerio de Comercio = Department of Trade.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* mundo del comercio del libro = book-trade life.

* Oficina para el Mejor Comercio = Better Business Bureau.

* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).

* paso del comercio = flow of commerce.

* * *

comercio

masculine

1 (actividad) trade

durante este período se desarrolló el comercio entre los dos países during this period trade between the two countries developed

el mundo del comercio the world of commerce, the business world

el comercio de armas/pieles the arms/fur trade

libre¹ (↑ libre (1))

2

(conjunto de establecimientos): hoy cierra el comercio the stores ( AmE) o ( BrE) shops are closed today

el comercio no secundó la huelga the storekeepers ( AmE) o ( BrE) shopkeepers did not support the strike

3 (tienda) store ( AmE), shop ( BrE)

Compuestos:

● comercio carnal

sexual intercourse

● comercio electrónico

e-commerce

● comercio exterior

foreign trade

● comercio interior

domestic trade

● comercio justo

( Econ) fair trade

* * *

Del verbo comerciar: ( conjugate comerciar)

comercio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

comerció es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
comerciar
comercio
comerciar ( conjugate comerciar) verbo intransitivo
to trade, do business;
comercio en algo to trade o deal in sth
comercio sustantivo masculino
a) ( actividad) trade;

◊ el comercio de armas the arms trade;

el mundo del comercio the world of commerce
b) ( tiendas):

◊ hoy cierra el comercio the stores (AmE) o (BrE) shops are closed today

c) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)

comerciar verbo intransitivo to trade: comercian con antigüedades, they trade in antiques
comercio sustantivo masculino
1 (establecimiento) shop
2 (relación) commerce, trade
comercio exterior, foreign trade
comercio interior, domestic trade
' comercio' also found in these entries:
Spanish:
cámara
- cambiar
- interior
- libertad
- local
- minorista
- mostrador
- mundial
- recaudación
- red
- rótulo
- abierto
- abrir
- cerrar
- cuenta
- exterior
- falluca
- impulsar
- impulso
- liberalizar
- libre
- marítimo
- propietario
- subdirector
- sucursal
English:
arm's length
- brisk
- business
- Chamber of Commerce
- commerce
- develop
- development
- DTI
- embargo
- export
- free trade
- FTC
- overseas
- promote
- promotion
- slave-trade
- trade
- trading
- trading nation
- wholesale trade
- chamber
- e-commerce
- free
- good
- shop

* * *

comercio nm

1. [de productos] trade;

comercio de aceite/esclavos oil/slave trade;

libre comercio free trade

Comp
Informát comercio electrónico e-commerce;
comercio exterior foreign trade;

comercio interior domestic trade;

comercio internacional international trade;

comercio justo fair trade

2. [actividad] business, commerce

Comp
comercio mayorista wholesale trade;
comercio minorista retail trade

3. [tienda] shop, store

Comp
comercio on-line o en línea on-line shop
4. [conjunto de tiendas] Br shops, US stores;

el comercio cierra mañana por ser festivo the Br shops o US stores are closed tomorrow because it's a holiday

* * *

comercio

m

1 actividad trade; fig

dealings pl ;

libre comercio free trade

2 local store, shop

* * *

comercio nm

1) : commerce, trade

2) negocio: business, place of business

* * *

comercio n

1. (negocio) trade

el comercio de los automóviles the car trade

2. (tienda) shop

algunos comercios cierran los sábados por la tarde some shops shut on Saturday afternoons

3. (conjunto de tiendas) shops

el comercio del centro the shops in the town centre

Spanish-English dictionary > comercio
10 exterior

adj.

1 outside.

la parte exterior del vehículo the outside of the vehicle

apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street

2 outward (visible).

su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm

3 foreign (extranjero) (comercio, asuntos).

m.

1 outside (superficie).

en el exterior outside

2 exterior, outdoor scene, outside.

* * *

exterior

► adjetivo

1 (gen) exterior, outer, external

2 (ventana, puerta) outside; (pared) outer

3 (aspecto) outward

4 (extranjero) foreign

■ política exterior foreign policy

► nombre masculino

1 (superficie externa) exterior, outside

2 (extranjero) abroad, overseas

3 (de una persona) appearance

4 DEPORTE outside

► nombre masculino plural exteriores

1 CINEMATOGRAFÍA location shots

* * *
1. adj.
1) exterior

2) foreign
2. noun m.
1) exterior

2) outside

* * *

1. ADJ

1) (=externo) [superficie] outer; [pared] external; [mundo] exterior, outside

una habitación exterior — a room facing onto the street

2) (=extranjero) [relaciones, deuda, política] foreign; [comercio, ayuda] foreign, overseas

asuntos exteriores — foreign affairs

comercio exterior — foreign trade, overseas trade
asunto 3)
2. SM

1) (=parte de fuera) outside, exterior

el exterior del edificio — the outside o exterior of the building

con el exterior pintado de azul — with the outside painted blue

salimos al exterior a tomar el aire — we went outside for a breath of fresh air

el motorista alemán avanzaba por el exterior — the German driver was catching up on the outside

2)

el exterior — (=el extranjero) abroad

no hemos recibido noticias del exterior — we haven't received any news from abroad

tanto aquí como en el exterior — both here and abroad

comercio con el exterior — foreign trade, overseas trade

3) pl exteriores (Cine) location shots

rodar en exteriores — to film on location

4) pl Exteriores (Pol) the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)

* * *
I
adjetivo

1)

a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)

la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house

el mundo exterior — the outside world

b) <habitación/apartamento> outward-facing

2) <comercio/política> foreign (before n)

asuntos exteriores — foreign affairs
II
masculino

1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside

desde el exterior de la iglesia — from outside the church

2)

el exterior — ( países extranjeros)

la influencia del exterior — foreign influence

las relaciones con el exterior — relations with other countries

3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)

rodar en exteriores — to film on location

* * *

= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.

Ex. An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.

Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.

Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.

Ex. Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.

Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.

Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.

----

* alumbrado exterior = outdoor lighting.

* aspecto exterior = facade.

* comercio exterior = foreign trade.

* de miras hacia el exterior = outward looking.

* filmar en exteriores = film on + location.

* grabar en exteriores = film on + location.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* iluminación exterior = outdoor lighting.

* juego de exterior = outdoor game.

* lado exterior, el = far side, the.

* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.

* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.

* mobiliario de exterior = outdoor furniture.

* mundo exterior, el = outside world, the.

* pago de la deuda exterior = debt repayment.

* planta ornamental exterior = bedding plant.

* plató de exteriores = backlot.

* política exterior = foreign policy.

* que procede del exterior = inbound.

* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

* retrete exterior = dunny, outhouse.

* rodar en exteriores = film on + location.

* * *
I
adjetivo

1)

a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)

la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house

el mundo exterior — the outside world

b) <habitación/apartamento> outward-facing

2) <comercio/política> foreign (before n)

asuntos exteriores — foreign affairs
II
masculino

1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside

desde el exterior de la iglesia — from outside the church

2)

el exterior — ( países extranjeros)

la influencia del exterior — foreign influence

las relaciones con el exterior — relations with other countries

3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)

rodar en exteriores — to film on location

* * *

= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.

Ex: An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.

Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.

Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.

Ex: Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.

Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.

Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.

* alumbrado exterior = outdoor lighting.

* aspecto exterior = facade.

* comercio exterior = foreign trade.

* de miras hacia el exterior = outward looking.

* filmar en exteriores = film on + location.

* grabar en exteriores = film on + location.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* iluminación exterior = outdoor lighting.

* juego de exterior = outdoor game.

* lado exterior, el = far side, the.

* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.

* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.

* mobiliario de exterior = outdoor furniture.

* mundo exterior, el = outside world, the.

* pago de la deuda exterior = debt repayment.

* planta ornamental exterior = bedding plant.

* plató de exteriores = backlot.

* política exterior = foreign policy.

* que procede del exterior = inbound.

* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

* retrete exterior = dunny, outhouse.

* rodar en exteriores = film on + location.

* * *

exterior¹

adjective

A

1 ‹aspecto› external ( before n), outward ( before n); ‹revestimiento/capa› outer ( before n)

pintar la parte exterior de la casa to paint the outside o the exterior of the house

la temperatura exterior the outside temperature

contacto con el mundo exterior contact with the outside world

2 ‹habitación/apartamento› outward-facing ( with windows which face the street rather than onto an internal well)

B ‹relaciones/política› foreign ( before n); ‹comercio› foreign ( before n), overseas ( before n)

asuntos exteriores foreign affairs

exterior²

masculine

A (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outside

pintaron el exterior del edificio they painted the exterior o outside of the building

desde el exterior de la iglesia from outside the church

B

el exterior (países extranjeros): la influencia del exterior foreign influence

las relaciones con el exterior relations with other countries

sus viajes al exterior her trips abroad/overseas

C exteriores mpl ( Cin) location shots (pl)

rodar en exteriores to film on location

* * *

exterior adjetivo
1
a) ‹ aspecto› external ( before n), outward ( before n);

‹bolsillo/temperatura/mundo› outside ( before n);
‹revestimiento/capa› outer ( before n)
b) ‹habitación/apartamento› outward-facing

2 ‹comercio/política› foreign ( before n)
■ sustantivo masculino
1 ( fachada) outside, exterior;
( espacio circundante) outside;
◊ desde el exterior de la iglesia from outside the church

2
◊ el exterior ( países extranjeros): la influencia del exterior foreign influence;

las relaciones con el exterior relations with other countries
3
◊ exteriores sustantivo masculino plural (Cin) location shots (pl);

rodar en exteriores to film on location
exterior
I adjetivo
1 (en la parte externa) outer: la capa exterior de la cebolla, the outer layer of the onion
(que está afuera) outside: el verano pasado usamos la cocina exterior, last summer we cooked on the outside stove o cooker
2 Pol Econ foreign
política exterior, foreign policy
II sustantivo masculino
1 (parte de fuera) exterior, outside
2 (extranjero) abroad ➣ Ver nota en abroad 3 Cine exteriores, location sing
' exterior' also found in these entries:
Spanish:
baldosa
- camiseta
- chimenea
- comercio
- fachada
- forrar
- forro
- fuera
- iluminación
- presencia
- presentación
- revocar
- ver
- externo
- galería
- política
- raso
- salida
- salir
- vientre
English:
exterior
- external
- foreign
- foreign aid
- foreign policy
- offshore
- outer
- outer space
- outside
- outward
- overseas
- passage
- passageway
- policy
- trade
- trading nation
- wall
- abroad
- ledge
- out

* * *

exterior

♦ adj

1. [de fuera] outside;
[capa] outer, exterior;
no se observan desperfectos en la parte exterior del vehículo there are no signs of damage to the outside of the vehicle;

Ferreras adelanta a todos por la calle exterior Ferreras is overtaking them all in the outside lane

2. [visible] outward;

su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm

3. [extranjero] [asuntos, comercio] foreign;

una empresa de comercio exterior an import-export company

4. [que da a la calle]
apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street

♦ nm

1. [superficie, zona] outside;

el exterior del edificio se halla acordonado the area outside the building is cordoned off;

pintaremos el exterior de la casa we will paint the outside of the house;

desde el exterior no se ve nada there's no sign of anything from outside;

todas las habitaciones/ventanas dan al exterior all the rooms/windows look onto the outside o have exterior views

2. Cine
exteriores exteriors;

rodar los exteriores to film the exteriors;

rodar en exteriores to film on location

* * *

exterior

I adj

1 aspecto external, outward; capa outer;

la parte exterior del edificio the exterior o the outside of the building

2 apartamento overlooking the street

3 POL foreign;

deudas exteriores foreign debt sg

II m

1 ( fachada) exterior, outside

2 aspecto exterior, outward appearance

3

:

viajar al exterior (al extranjero) travel abroad

4

:

exteriores pl TV etc location shots;

rodar en exteriores film on location

* * *

exterior adj

1) : exterior, external

2) : foreign

asuntos exteriores: foreign affairs

exterior nm

1) : outside

2) : abroad

* * *

exterior¹ adj

1. (en general) outer

la capa exterior the outer layer

las paredes exteriores the outer walls

2. (extranjero) foreign

el comercio exterior foreign trade

exterior² n outside

el exterior de la casa the outside of the house

salgamos al exterior let's go outside

Spanish-English dictionary > exterior
11 secretaría

f.

1 secretary.

Secretario general general secretary

Secretaria particular personal secretary

2 secretary of State (USA). (Mexico)

3 a scribe, a notary.

4 clerk, amanuensis, one who writes for another.

Secretario de Estado etc., V

Secretario general general secretary

Secretario de prensa press secretary

5 secretary's office.

6 secretariat, secretariate, clerkship, secretaryship.

7 department, ministry, agency.

* * *

secretaría

► nombre femenino

1 (cargo) secretaryship, office of secretary

2 (oficina) secretary's office; (en la administración) secretariat

\

FRASEOLOGÍA

Secretaría de Estado State Department

* * *

f., (m. - secretario)

* * *

SF

1) (=oficina) secretary's office

2) (=cargo) secretaryship

3)

Secretaría — Méx (=Ministerio) Ministry

* * *

femenino

1)

a) ( cargo) office of secretary

asumió la secretaría del club — she took over as secretary of the club

b) ( oficina) secretary's office

c) ( departamento administrativo) secretariat

- secretaría general

2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)

* * *

= headquarters (HQ -abrev.-).

Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

----

* de secretaría = secretarial.

* personal de secretaría = secretarial staff.

* Secretaría General = Secretariat.

* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.

* * *

femenino

1)

a) ( cargo) office of secretary

asumió la secretaría del club — she took over as secretary of the club

b) ( oficina) secretary's office

c) ( departamento administrativo) secretariat

- secretaría general

2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)

* * *

= headquarters (HQ -abrev.-).

Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

* de secretaría = secretarial.

* personal de secretaría = secretarial staff.

* Secretaría General = Secretariat.

* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.

* * *

secretaría

feminine

A

1 (cargo) office of secretary, secretaryship

asumió la secretaría del club she took over the secretaryship o she took over as secretary of the club

2 (oficina) secretary's office

3 (departamento administrativo) secretariat

Compuesto:

secretaría general

general secretariat

B ( Méx) (ministerio) department, ministry ( BrE)

Compuestos:

● Secretaría de Agricultura

(en Méx) ≈ Agriculture Department ( in US), ≈ Ministry of Agriculture ( in UK)

● Secretaría de Defensa

(en Méx) ≈ Defense Department ( in US), ≈ Ministry of Defence ( in UK)

● Secretaría de Economía

(en Méx) ≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)

● Secretaría de Educación

(en Méx) Department of Education

● Secretaría de Estado

(en Méx) ≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK)

● Secretaría de Gobernación

(en Méx) Ministry of the Interior, ≈ Home Office ( in UK)

● Secretaría de Hacienda

(en Méx) ≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)

● Secretaría de Turismo

(en Méx) Ministry of Tourism

* * *

Del verbo secretar: ( conjugate secretar)

secretaría es:

1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

Multiple Entries:
secretar
secretaria
secretaría
secretaría sustantivo femenino
1
a) ( cargo) office of secretary

b) ( oficina) secretary's office

c) ( departamento administrativo) secretariat

2 (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)
secretar verbo transitivo to secrete
secretario,-a sustantivo masculino y femenino secretary
secretaría sustantivo femenino
1 (oficina, departamento) secretary's office
secretaría de Estado, State Department
2 Pol (cargo) secretaría general, secretaryship
(sede de la secretaría) general secretariat
' secretaría' also found in these entries:
Spanish:
necesitar
- trabajar
- contento
- de
- encuentro
- maravilla
- meter
- por
English:
department
- outrageous
- incoming
- ministry
- registry
- secretarial

* * *

secretaría nf

1. [oficina administrativa] secretary's office

2. [organismo político] secretariat

Comp
Secretaría de Estado [en España] = government department under the control of a Br junior minister o US under-secretary; [en Latinoamérica] ministry; [en Estados Unidos] State Department
3. [cargo administrativo] post of secretary

4. [cargo político] [en España] post of Br junior minister o US under-secretary;
[en Latinoamérica] office of Br minister o US secretary; [en Estados Unidos] office of Secretary of State
* * *

secretaria

f secretary;

secretaria con idiomas bilingual/trilingual secretary

* * *

secretaría nf

1) : secretariat, administrative department

2) Mex : ministry, cabinet office

* * *

secretaría n secretary's office

Spanish-English dictionary > secretaría
12 departamento

m.

1 department.

departamento de atención al cliente customer services (department)

departamento de caballeros menswear department

departamento de marketing marketing department

departamento de personal personnel (department)

2 administrative district.

3 compartment (compartimento).

4 flat(apartment). (Argentinian Spanish)

5 apartment, flat.

* * *

departamento

► nombre masculino

1 (sección) department, section

■ Departamento de Química Chemistry Department

2 (provincia) district, province

3 (de tren) compartment

4 (de un objeto) compartment, section

* * *

noun m.

department

* * *

SM

1) [de empresa, universidad] department

Departamento de Lingüística Aplicada — Department of Applied Linguistics

departamento de envíos — dispatch department

departamento de visados — visa section

departamento jurídico — legal department

2) [de caja, tren] compartment

departamento de fumadores — smoking compartment

departamento de no fumadores — non-smoking compartment

departamento de primera — first-class compartment

3) (Náut)

departamento de máquinas — engine room

4) LAm (=piso) flat, apartment (EEUU)

5) And, Chile (=provincia) province

* * *

masculino

1)

a) (de empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad — sales/advertising department

Departamento de Inglés — Department of English, English Department

b) (provincia, distrito) department

- Departamento de Estado

2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)

* * *

= department, office, arm.

Ex. In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.

Ex. The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.

Ex. The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.

----

* biblioteca de departamento = department library.

* departamento de adquisiciones = acquisitions department.

* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).

* departamento de atención al cliente = customer service department.

* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.

* departamento de circulación = circulation department.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* Departamento de Defensa = Department of Defense.

* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.

* departamento de encuadernación = binding department.

* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).

* departamento de formación = teaching unit.

* departamento de investigación = research unit.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* departamento del gobierno = government office.

* departamento de marketing = marketing department.

* departamento de préstamo = circulation department.

* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* departamento de sanidad = health department.

* departamento de servicios técnicos = technical services department.

* departamento de transportes = transport authorities.

* departamento de urbanismo, el = building department, the.

* departamento de ventas = sales team, sales department.

* departamento universitario = academic department.

* director de departamento = department head.

* división en departamentos = departmentation.

* * *

masculino

1)

a) (de empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad — sales/advertising department

Departamento de Inglés — Department of English, English Department

b) (provincia, distrito) department

- Departamento de Estado

2) (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)

* * *

= department, office, arm.

Ex: In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.

Ex: The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.

Ex: The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.

* biblioteca de departamento = department library.

* departamento de adquisiciones = acquisitions department.

* Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB) = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).

* departamento de atención al cliente = customer service department.

* departamento de catalogación = cataloguing department, catalogue department, technical services department.

* departamento de circulación = circulation department.

* departamento de contabilidad = accounting department, accounting office.

* Departamento de Defensa = Department of Defense.

* departamento de defensa del consumidor = consumer protection department.

* departamento de encuadernación = binding department.

* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).

* departamento de formación = teaching unit.

* departamento de investigación = research unit.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* departamento del gobierno = government office.

* departamento de marketing = marketing department.

* departamento de préstamo = circulation department.

* departamento de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan department.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* departamento de sanidad = health department.

* departamento de servicios técnicos = technical services department.

* departamento de transportes = transport authorities.

* departamento de urbanismo, el = building department, the.

* departamento de ventas = sales team, sales department.

* departamento universitario = academic department.

* director de departamento = department head.

* división en departamentos = departmentation.

* * *

departamento

masculine

A

1 (de una empresa, institución) department

departamento de ventas/publicidad sales/advertising department

Departamento de Inglés Department of English, English Department

2 ( Ferr) compartment

departamento de no fumadores no-smoking compartment

3 (provincia, distrito) department

Compuesto:

Departamento de Estado

State Department

B ( AmL) (piso) apartment ( esp AmE), flat ( BrE)

* * *

Multiple Entries:
Dep.
departamento
Dep.,
◊ Dept. (Departamento) Dept

departamento sustantivo masculino
1
a) (de empresa, institución) department

b) (provincia, distrito) department

2 (AmL) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
departamento sustantivo masculino
1 (de universidad, de empresa, territorial) department
2 Ferroc compartment
3 LAm (piso) flat
' departamento' also found in these entries:
Spanish:
adscribir
- contabilidad
- informatizar
- nido
- redacción
- secretaría
- unidad
- urgencia
- administración
- autónomo
- Dep.
- negociado
- rentar
- repartición
- sanidad
English:
bureau
- CID
- department
- Dept
- manager
- manageress
- personnel department
- purchasing
- sales department
- unit
- apartment
- college
- flat
- interior
- second
- solicitor
- state
- superintendent
- treasury

* * *

departamento nm

1. [en empresa, organización] department

Comp
departamento de administración administration department;
departamento de atención al cliente customer service department;

departamento de compras purchasing department;

departamento de contabilidad accounting o accounts department;

departamento financiero finance department;

departamento jurídico legal department;

departamento de personal personnel department;

departamento de ventas sales department

2. [en tienda] department;

departamento de caballeros menswear department

3. [en universidad, centro de secundaria] department;

Departamento de Historia Antigua Department of Ancient History

4. [ministerio] ministry, department

Comp
Departamento de Estado State Department
5. [de cajón, maleta] compartment

6. [de tren] compartment

7. [provincia, distrito] department

8. Arg [apartamento] Br flat, US apartment

* * *

departamento

m

1 department

2 L.Am. ( apartamento) apartment, Br

flat

* * *

departamento nm

1) : department

2) apartamento: apartment

* * *

departamento n

1. (de empresa, grandes almacenes) department

2. (de mueble, tren) compartment

Spanish-English dictionary > departamento

См. также в других словарях:

Ministerio del Interior — El Ministerio del Interior es área del Poder Ejecutivo encargada de las normas y acciones sobre políticas internas orientadas a mantener el orden público, la seguridad y la paz social. Es también el encargado de gestionar las relaciones del jefe… … Wikipedia Español
Ministerio del Interior de España — Ministerio del Interior Logo del Ministerio del Interior Información Fundación … Wikipedia Español
Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile — Información Fundación 21 de febrero de 2011 26 de octubre de 1812 (como Secretaría de Interior) Jurisdicción República de Chile … Wikipedia Español
Ministerio del Interior de Chile — Saltar a navegación, búsqueda El Ministerio del Interior de Chile es uno de los Ministerios de Estado de Chile. Sus funciones son mantener el orden interior público, la seguridad y la paz social. Está encargado de coordinar preferentemente las… … Wikipedia Español
Ministerio del Interior y Justicia (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda El Ministerio de Interior y Justicia de Colombia es un organismo del Poder Ejecutivo central, encargado de la coordinación general de las políticas de participación ciudadana, descentralización, ordenamiento… … Wikipedia Español
Ministerio del Interior (República de China) — 內政部 (中華民國) Información Jurisdicción Zona Libre de la República de China Taiwán … Wikipedia Español
Ministerio del Interior del Perú — Ministerio del Interior Información Acrónimo MININTER … Wikipedia Español
Ministerio del Interior (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Ministerio del Interior República Argentina imagotipo actual del Ministerio … Wikipedia Español
Ministerio del Interior de la República Argentina — Estado de la República Argentina Jurisdicción Nacional Sede 25 de Mayo 101/145, Ciudad de Buenos Aires … Wikipedia Español
Ministerio del Interior de Uruguay — Ministerio del Interior Titular Eduardo Bo … Wikipedia Español
Ministerio del Interior de Colombia — Ministerio de Interior Información Fundación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

ministerio+del+interior

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

ministerio+del+interior

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: