-
21 minister
міністр; дипломатичний представник, посланник; священнослужитель- minister-counsellor
- minister for external affairs
- minister for foreign affairs
- minister for foreign trade
- minister for internal affairs
- minister for public health
- minister in charge
- minister in no charge
- minister of agriculture
- minister of an embassy
- minister of church
- minister of culture
- minister of defence
- minister of defense
- minister of education
- minister of finance
- minister of foreign affairs
- minister of health
- minister of justice
- minister of power
- minister of state
- minister of the interior
- minister of transport
- minister plenipotentiary
- minister with portfolio
- minister without portfolio -
22 minister
-
23 minister
ˈmɪnɪstə
1. сущ.
1) министр to accredit a minister ≈ уполномочивать министра cabinet minister ≈ член совета министров foreign minister ≈ министр иностранных дел minister plenipotentiary ≈ уполномоченный министр prime minister ≈ премьер-министр minister without portfolio ≈ министр без портфеля Syn: secretary, Secretary of State
2) а) дипл. посланник;
советник посольства Syn: ambassador б) редк. агент;
исполнитель, слуга minister of vengeance Syn: agent
3) священник Syn: brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл.
1) а) служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать кому-л./чему-л. ≈ to) to minister to the sick ≈ помогать больным The patient nurse ministered to the dying woman. ≈ Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной. Syn: administer
2), nurse б) благоприятствовать;
подходить( чему-л.)
2) совершать богослужение министр - the Prime M. премьер-министр - Foreign M., M. for Foreign Affairs, (канадское) M. for External Affairs министр иностранных дел - M. of /for/ War военный министр - M. of Defence министр обороны - the *s правительство( дипломатическое) посланник;
советник посольства - * counsellor советник-посланник - * resident министр-резидент - * plenipotentiary полномочный министр - envoy extraordinary and * plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр священник (неоангликанский) глава религиозного ордена (тж. general) (редкое) исполнитель, слуга - * of evil орудие зла (книжное) служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать - to * to smb. /to smb.'s needs/ прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.;
оказывать кому-л. помощь - to * to the sick men ухаживать за больными - sometimes a patient must * to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать совершать богослужение быть священником departmental ~ министр minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра foreign ~ министр иностранных дел foreign trade ~ министр внешней торговли government ~ министр правительства minister дипломатический представитель ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство ~ министр ~ дип. посланник;
советник посольства ~ посланник ~ священник ~ священнослужитель, служитель культа ~ служить;
помогать, оказывать помощь, содействие;
способствовать ~ совершать богослужение ~ советник посольства Minister: Minister: deputy ~ заместитель министра minister: minister: deputy prime ~ заместитель премьер-министра Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр minister: minister: senior ~ главный министр ~ редк. исполнитель, слуга;
minister of vengeance орудие мести ~ министр;
the ministers правительство non-party ~ беспартийный министр prime ~ премьер-министр Minister: Minister: Prime ~ премьер-министр prime: ~ главный;
Prime Minister премьер-министр minister: senior ~ главный министрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minister
-
24 Minister
1. noun2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)2. verb- academic.ru/47098/ministerial">ministerial- ministry* * *min·is·ter[ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]I. nCabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)II. vi1. REL▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen2. (be of service)3.▶ sb's \ministering angel jds guter Engel* * *['mInɪstə(r)]1. ngood morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor
2. vito minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)
* * *Min. abk1. Minister2. Ministry* * *1. nounMinister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die
2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *n.Minister - m.Pfarrer - m. -
25 minister
'ministə
1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) atender, cuidar- ministry
minister n1. pastor2. ministrotr['mɪnɪstəSMALLr/SMALL]■ Minister of Defence Ministro,-a de Defensa2 (diplomat) ministro,-a plenipotenciario,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (priest) pastor,-ra1 atender (to, a), cuidar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLminister without portfolio ministro,-a sin carteraminister ['mɪnəstər] vito minister to : cuidar (de), atender aminister n1) : pastor m, -tora f (de una iglesia)2) : ministro m, -tra f (en política)n.• ministerial s.m.• ministro (Gobierno) s.m.v.• ministrar v.
I 'mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
['mɪnɪstǝ(r)]to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
1. N1) (Pol) ministro(-a) m / f, secretario(-a) m / f (Mex)Prime Minister — primer(a) ministro(-a) m / f
the Minister for Education — el/la Ministro(-a) de Educación
2) (Rel) pastor(a) m / f, clérigo(-a) m / fSee:see cultural note CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND in church2.VIto minister to sb's needs — atender or satisfacer las necesidades de algn
3.CPDMinister of Health N — ministro(-a) m / f de Sanidad
Minister of State N — (Brit) ≈ Secretario(-a) m / f de Estado
* * *
I ['mɪnəstər, 'mɪnɪstə(r)]1) ( Relig) pastor, -tora m,f2) ( Pol) ministro, -tra m,f, secretario, -ria m,f (Méx)
II
to minister TO somebody — cuidar de alguien, atender* a alguien
-
26 minister
1) министр3) священнослужитель, служитель культа•minister extraordinary and plenipotentiary — чрезвычайный и полномочный посланник;
minister in charge — министр, стоящий во главе министерства;
minister in no charge — министр без портфеля;
minister in the Commons — министр в палате общин; министр, отчитывающийся перед палатой общин;
minister plenipotentiary — полномочный министр;
minister residentiary — министр-резидент;
minister without portfolio — министр без портфеля;
- minister of justiceminister with portfolio — министр, стоящий во главе министерства
- minister of state
- cabinet minister
- foreign minister
- junior minister
- non-cabinet minister
- non-departmental minister
- prime minister
- public minister
- resident minister
- shadow minister -
27 minister
1. n министрForeign Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for External Affairs — министр иностранных дел
2. n дип. посланник; советник посольства3. n священник4. n глава религиозного орденаminister in charge — министр, стоящий во главе министерства
5. n редк. исполнитель, слуга6. v книжн. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать7. v совершать богослужение8. v быть священникомСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; chancellor; official; secretary2. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; missionary; parson; pastor; preacher; priest; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; reverend; sermonizer; sky pilot3. attend (verb) answer; attend; heal; mind; nurse; sustain; take care of; tend; treat4. help (verb) care; foster; help; mother; succor; wait5. serve (verb) do for; serve; wait onАнтонимический ряд:check; counteract; hamper; hinder; laity; neglect -
28 minister
1. [ʹmınıstə] n1. министрForeign Minister, Minister for Foreign Affairs, канад. Minister for External Affairs - министр иностранных дел
Minister of /for/ War - военный министр
2. дип. посланник; советник посольстваenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
3. 1) священник ( неангликанский)2) глава религиозного ордена (тж. general)4. редк. исполнитель, слуга2. [ʹmınıstə] v1. книжн. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствоватьto minister to smb. /to smb.'s needs/ - прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.; оказывать кому-л. помощь
sometimes a patient must minister to himself - иногда больному самому приходится себя обслуживать
2. 1) совершать богослужение2) быть священником -
29 minister
'ministə 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) prest2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) -minister, statsråd2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) sørge for, yte hjelp til- ministryminister--------statsrådIsubst. \/ˈmɪnɪstə\/1) ( politikk eller diplomati) minister, statsråd, sendemann2) ( kirkelig) prest (spesielt i Skottland eller frikirkelig, i USA protestantisk)3) ( gammeldags) tjener, redskap, hjelper, formidlera minister of God en herrens tjenerminister of religion ( protestantisk) prestminister of resident ( diplomati) ministerresidentforklaring: minister med rang under departementssjefminister without portfolio statsråd uten portefølje, statsråd uten eget departementIIverb \/ˈmɪnɪstə\/1) hjelpe, yte hjelp, tjene2) ( gammeldags) gi, yte3) sørge for, bidra til4) ( kirkelig) forrette, officiere (katolsk)5) ( kirkelig) tjeneminister to hjelpe, gå til hånde sørge for, bidra til, lede tilminister to a congregation tjene som prest i en menighetminister to somebody's comfort sørge for noens velvære, bidra til noens trivsel -
30 minister
{'ministə}
I. 1. министър (u пълномощен)
MINISTER of the Crown член на кабинета (в Англия)
2. свещеник, пастор (неангликански) (и MINISTER of religion)
3. катoл. игумен на някои ордени (и MINISTER general)
4. агент, служител
MINISTER of vengeance прен. оръдие на отмъщението
II. 1. служа, прислужвам, обслужвам
to MINISTER to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого
2. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *{'ministъ} n 1. министър (u пьлномощен); M. of the Crown чле(2) {'ministъ} v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to minister to s.* * *пастор; министър;* * *1. i. министър (u пълномощен) 2. ii. служа, прислужвам, обслужвам 3. minister of the crown член на кабинета (в Англия) 4. minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението 5. to minister to someone's needs грижа се за/обслужвам/гледам някого 6. агент, служител 7. катoл. игумен на някои ордени (и minister general) 8. свещеник, пастор (неангликански) (и minister of religion) 9. съдействувам (to за), ост. оказвам (помощ)* * *minister[´ministə] I. n 1. министър (и пълномощен министър); 2. свещеник, пастор ( неангликански); 3. ост. слуга, подчинен, агент; \minister of vengeance прен. оръдие на отмъщението; M. without Portfolio министър без портфейл; II. v 1. служа, прислужвам, обслужвам; to \minister to s.o.'s needs грижа се за, обслужвам, гледам ( някого); задоволявам нуждите на някого; 2. съдействам за (to); 3. ост. свещенодействам; извършвам (обред и пр.); оказвам ( помощ). -
31 minister
-
32 minister
I ['mɪnɪstə(r)]1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.2) relig.II ['mɪnɪstə(r)]1) (care for) form.to minister to — dare assistenza a [ person]
to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn
2) relig.to minister to — essere il sacerdote di [ parish]
* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastore, ministro del culto2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) provvedere a- ministry* * *I ['mɪnɪstə(r)]1) pol. ministro m.; (in some British government departments) sottosegretario m.2) relig.II ['mɪnɪstə(r)]1) (care for) form.to minister to — dare assistenza a [ person]
to minister to sb.'s needs — provvedere ai bisogni di qcn
2) relig.to minister to — essere il sacerdote di [ parish]
-
33 minister
------------------------------------------------------------[English Word] foreign minister[English Plural] foreign ministers[Swahili Word] harijia[Part of Speech] noun[Swahili Example] waziri harijia------------------------------------------------------------[English Word] function of a minister[Swahili Word] uwaziri[Part of Speech] noun[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] minister[English Plural] ministers[Swahili Word] balozi[Swahili Plural] mabalozi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] minister[English Plural] ministers[Swahili Word] mhudumu[Swahili Plural] wahudumu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] hudumu V------------------------------------------------------------[English Word] minister[English Plural] ministers[Swahili Word] waziri[Swahili Plural] mawaziri[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[English Example] Prime Minister[Swahili Example] Waziri Mkuu[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] Minister of Home Affairs[Swahili Word] Waziri wa Mashauri Nchini[Swahili Plural] Mawaziri wa Mashauri Nchini[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] minister to[Swahili Word] -hudumia[Part of Speech] verb[Derived Word] hudumu v------------------------------------------------------------[English Word] status of a minister[Swahili Word] uwaziri[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
34 minister
• -
35 minister
n. minister; gezant; geestelijke, predikant--------v. verzorgen; voorzien in; bevredigen; helpen[ minnistə]♦voorbeelden: -
36 minister
['mɪnɪstə] 1. сущ.1) министрSyn:2)а) дип. посланник; советник посольстваSyn:б) уст. агент; исполнитель, слугаSyn:3) священникSyn:2. гл.1)а) ( minister to) книжн. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (кому-л. / чему-л.)The patient nurse ministered to the dying woman. — Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной.
Syn:б) благоприятствовать; подходить (чему-л.) -
37 minister
n1. міністр2. посланник; радник посольства- envoy extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр- Foreign M. міністр закордонних справ- minister counsellor радник-посланник- minister plenipotentiary повноважний міністр; посланник- minister resident міністр-резидент- Prime M. прем'єр-міністр- M. of Defence міністр оборони- M. of/ for War військовий міністр- to drop ministers виводити міністрів зі складу кабінету/ уряду- to sack ministers виводити міністрів зі складу кабінету/ уряду- junior minister молодший міністр (член правління; парламентський секретар або парламентський замісник міністра, Велика Британія)- minister of the Crown міністр корони (міністр член кабінету, Велика Британія)- M. for Overseas Development міністр з питань розвитку заморських територій (Велика Британія)- minister of state державний міністр (член правління, Велика Британія)- ministers accredited to the head of state посланники, акредитовані при главі держави -
38 minister
сущ.1) гос. упр. министр (должность в правительстве; в Великобритании в одном министерстве может работать несколько министров; такие министерства, как правило, возглавляются государственными секретарями)Syn:See:2) пол. министр (дипломатический ранг, ниже посла)Syn:See: -
39 minister
['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for- ministry* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for- ministry -
40 minister
min·is·ter [ʼmɪnɪstəʳ, Am -ɚ] nCabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f);defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)1) rel2) ( be of service)to \minister to sb jdm zu Diensten sein;( take care of)PHRASES:sb's \ministering angel jds guter Engel
См. также в других словарях:
Minister(in) — Minister(in) … Deutsch Wörterbuch
Minister — • Even before the Reformation the word minister was occasionally used in English to describe those of the clergy actually taking part in a function, or the celebrant as distinguished from the assistants, but it was not then used sine addito to… … Catholic encyclopedia
minister — min‧is‧ter [ˈmɪnstə ǁ ər] noun [countable] in Britain and some other countries, a politician who is a member of the government and is either in charge of or has an important job in a government department: • a meeting of EU finance ministers •… … Financial and business terms
minister — MINISTÉR, ministere, s.n. 1. Organ central al administraţiei de stat care conduce o anumită ramură a activităţii statului şi care este condus de un ministru; instituţia respectivă; p. ext. clădirea în care îşi are sediul această instituţie. 2.… … Dicționar Român
Minister — can mean several things: Minister (Christianity), a Christian who ministers in some way Minister (diplomacy), the rank of diplomat directly below ambassador Minister (government), a politician who heads a ministry (government department) Shadow… … Wikipedia
Minister — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. minister Diener , zu l. minor kleiner, geringer . Die Bedeutung Regierungsmitglied im 17. Jh. aus frz. ministre desselben Ursprungs (in merowingischer Zeit war das ministerium der Haus und Hofdienst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
minister to — ˈminister to [transitive] [present tense I/you/we/they minister to he/she/it ministers to present participle ministering to past tense ministered to … Useful english dictionary
Minister — Min is*ter, n. [OE. ministre, F. ministre, fr. L. minister, orig. a double comparative from the root of minor less, and hence meaning, an inferior, a servant. See 1st {Minor}, and cf. {Master}, {Minstrel}.] [1913 Webster] 1. A servant; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Minister — Min is*ter, v. i. 1. To act as a servant, attendant, or agent; to attend and serve; to perform service in any office, sacred or secular. [1913 Webster] The Son of man came not to be ministered unto, but to minister. Matt. xx. 28. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Minister — Minister: Die Bezeichnung für »oberster ‹Verwaltungs›beamter des Staates; Mitglied der Regierung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. ministre (eigentlich »Diener«, dann etwa »Diener des Staates; mit einem politischen Amt Beauftragter«) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
minister — [n1] person in charge of church abbot, archbishop, archdeacon, bishop, chaplain, clergy, clergyperson, cleric, clerical, clerk, confessor, curate, deacon, dean, diocesan, divine, ecclesiastic, lecturer, missionary, monk, parson, pastor, preacher … New thesaurus