-
1 министр внутренних
Русско-английский синонимический словарь > министр внутренних
-
2 министр внутренних дел
Minister of the Interior (interior minister), Home Secretary (в Англии), Secretary of the Interior (в США), minister for home affairsРусско-английский словарь Wiktionary > министр внутренних дел
-
3 внутренние дела
-
4 министр внутренних дел
1) General subject: Home Secretary, Home Secretary (в Англии), Minister of the Interior, Secretary of State for Home Affairs (в Англии), Secretary of State for the Home Department (Великобритании), Secretary of the Interior (в США), the Home Secretary, home affairs minister, home minister, (США) interior secretary3) Diplomatic term: Home Secretary (член кабинета; Великобритания), Minister of the Interior (Франция и др.), Secretary of State for the Home Department (член кабинета; Великобритания), Secretary of the Interior (США)4) Politics: interior ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр внутренних дел
-
5 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
6 министр внутренних дел
1. Minister of the Interiorкстати, к делу — to the purpose
кстати; к делу — to the purpose
2. Secretary of the Interiorдело в том, что — the question is
3. Home Secretary4. home secretaryдовести дело до конца, добиться своего — to drive the nail home
5. minister of the interior6. secretary of the interiorРусско-английский большой базовый словарь > министр внутренних дел
-
7 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
8 министерство иностранных дел
1. oreign fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
2. oreign inistryФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
3. State Department4. the Foreign Officeпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
5. ministry of foreign affairs6. Ministry of Foreign Affairs; State Department; Foreign OfficeРусско-английский большой базовый словарь > министерство иностранных дел
-
9 Министр внутренних дел Российской Федерации
1) General subject: Minister of Internal Affairs of the Russian Federation2) Foreign Ministry: Minister of the Interior of the FederationУниверсальный русско-английский словарь > Министр внутренних дел Российской Федерации
-
10 министр иностранных дел
Русско-английский большой базовый словарь > министр иностранных дел
-
11 сдает дела
1. turn over the dutiesхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
2. turn over the dutyрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
3. turning over the dutiesвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
4. turning over the dutyкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает дела
-
12 к делу
1. to the point2. to the purposeхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
помочь делу — to mend the matter, to mend matters
-
13 С-340
КРАСНОЕ СЛОВЦО NP sing only fixed WOa witty word or phrase that produces an effect on the listenersclever (scintillating) remarkapt remark (in limited contexts) flash of wit quip one-liner ( usu. disapprov) (mere) rhetoric.Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a). -
14 красное словцо
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a witty word or phrase that produces an effect on the listeners:- apt remark;- [in limited contexts] flash of wit;- quip;- one-liner;- [usu. disapprov] (mere) rhetoric.♦ Первый удар я намечал - письмо министру внутренних дел - ударить их о крепостном праве... (Не красное словцо, действительно таково: крепостное) (Солженицын 2). The first blow I had planned was my letter to the Minister of the Interior, in which I flung the word "serfdom" in their faces....(This was not mere rhetoric - serfdom is the only word for it) (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > красное словцо
-
15 процесс рассмотрения дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процесс рассмотрения дела
-
16 сливать
см. тж. сдаватьВ прессу обильно сливается компромат на помощника бывшего главы МВД. — Numerous compromising leaks regarding the assistant to the former Minister of the Interior are being made to the media.
-
17 не относящийся к делу
1. off the point2. irrelevantвопрос, относящийся к делу — relevant question
вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question
Русско-английский большой базовый словарь > не относящийся к делу
-
18 выбрасывать фортели
разг., неодобр.play < mad> tricks; do strange things; go in for antics- Оказывается, дома мы не враждовали, а любили друг друга. Такая уж она, плутовка любовь, может выбрасывать и не такие фортели... (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It seems we hadn't fallen out at home but had fallen in love. What a rogue love is to play such tricks...'
- Какова степень растерянности, если такие фортели выкидывает министр - блюститель порядка. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'What a degree of confusion must they have reached if the Minister of the Interior, the chief guardian of law and order, goes in for such antics!'
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать фортели
-
19 Федеральный министр внутренних дел
SAP. federal minister of the interiorУниверсальный русско-английский словарь > Федеральный министр внутренних дел
-
20 министр внутренних дел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minister of the Interior and Health (Denmark) — The Minister of the Interior and Health of Denmark (Danish: Indenrigs og sundhedsminister) was a member of the Danish cabinet and the head of the Ministry of the Interior and Health. After the 2007 Folketing elections, the ministry was disbanded … Wikipedia
Minister of the Interior (France) — The Minister of the Interior (French: Ministre de l Intérieur, full title Ministre de l intérieur, de l outre mer, des collectivités territoriales et de l immigration) in France is one of the most important governmental cabinet positions,[1]… … Wikipedia
Minister for the Interior and Public Order (Greece) — The Minister for the Interior and Public Order of Greece is a government minister responsible for the running of the Ministry of the Interior and Public Order. The current minister is Prokopis Pavlopoulos.List of Ministers for the Interior (… … Wikipedia
Minister of the Interior (Canada) — The Minister of the Interior (Canada) was a cabinet post responsible for federal land management, Indian affairs and natural resources extraction. Created in 1873 to replace the Secretary of State for the Provinces and was replaced by the… … Wikipedia
Minister for the Interior and Defence — The Minister for the Interior and Defence was an appointment in the Cabinet of Singapore and heads the Ministry of Interior and Defence, before it was split into two portfolios on August 11, 1970 as the Minister for Home Affairs and Minister for… … Wikipedia
Minister for the Interior and Defence (Singapore) — The Minister for the Interior and Defence was an appointment in the Cabinet of Singapore and heads the Ministry of the Interior and Defence, before it was split into two portfolios in August 11 1970 as the Minister for Home Affairs and Minister… … Wikipedia
Minister of the Interior (Iceland) — The Minister of the Interior is the head of the Icelandic Ministry of the Interior. The position has existed since 1 January 2011, when the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry of Transport, Communications and Local Government… … Wikipedia
Minister for the Interior of Luxembourg — The Minister for the Interior of Luxembourg is responsible for regional planning, including relations with neighboring German, French and Belgian regions in the context of the Grand Region of Luxembourg . He/she is also responsible for relations… … Wikipedia
Minister of the Interior (Finland) — List of Ministers of the Interior Period of Office Minister of the Interior 1917 1918 Arthur Castrén 1918 1919 Antti Tulenheimo 1919 Carl Voss Schrader 1919 1920 Heikki Ritavuori 1920 1921 … Wikipedia
Minister of the Interior (Belgium) — This is the list of Belgian ministers of the Interior. List of ministers 2000– Start End Minister Party affiliation Extra 1999 2003 Antoine Duquesne PRL/MR (since 2002) 2003 2008 Patrick Dewael … Wikipedia
Minister of the Interior — n. government official in charge of the government office responsible for supervising local authorities and regulating matters relevant to the personal and legal status of residents … English contemporary dictionary