Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ministère+de+la+culture

  • 1 министерство

    с.

    БФРС > министерство

  • 2 queue du diable

    ≈ чертово копыто, копыто дьявола; тайные козни

    La lettre porte l'en-tête du ministère de la Culture et de la Communication [...]. C'est donc l'État en personne qui, par cette lettre, se range à un avec de la Commission de contrôle des films cinématographiques [...]. La queue du diable dont la Commission veut préserver notre jeunesse n'est pas ce qu'un vain peuple pense. (France nouvelle.) — Письмо на бланке Министерства культуры и связи [...]. Стало быть, в этом послании само правительство солидаризуется с комиссией по контролю за киностудией [...]. А это чертово копыто, которое выглядывает из намерений комиссии якобы уберечь нашу молодежь от скверны, может обмануть только наивных людей.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > queue du diable

  • 3 agriculture

    f се́льское хозя́йство (culture du sôl et élevage); земледе́лие (culture seult.);

    une école d'agriculture — сельскохозя́йственная шко́ла;

    le ministère de l'agriculture — министе́рство се́льского хозя́йства; chambre d'agriculture RF — сельскохозя́йственная пала́та

    Dictionnaire français-russe de type actif > agriculture

  • 4 éducation

    f
    1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);

    l'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;

    faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стью
    2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);

    l'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;

    éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувств
    3. (acquisitions, culture) образова́ние;
    [по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);

    son éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;

    il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > éducation

См. также в других словарях:

  • Ministère de la culture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ministère de la Culture, en France. Ministère de la Culture, en Iran. Ministère de la Culture, au Québec. Ministère de la Culture, en Tunisie. Ministère… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Culture —  Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le Ministère de la Culture peut désigner : Ministère de la Culture en France Ministère de la Culture en Iran Ministère… …   Wikipédia en Français

  • Ministere de la Culture (France) — Ministère de la Culture (France) Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Culture et de la Communication — Ministère de la Culture (France) Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Culture et de la Communication (France) — Ministère de la Culture (France) Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Culture et de la communication — Ministère de la Culture (France) Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la culture (France) — Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la culture (france) — Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la culture et de la communication — Ministère de la Culture (France) Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Ministère de la Culture et de la Communication Création …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Culture (Espagne) — Ministère de la Culture d Espagne Ministerio de Cultura de España Création 1977 : Culture et Bien être 1977 : Culture 1996 : Éducation et Culture 2004 : Culture …   Wikipédia en Français

  • Ministere de la culture et de la sauvegarde du patrimoine — Ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine Pour les articles homonymes, voir Ministère de la culture. Le ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret n°2005 1707… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»